Technology and InnovationUnder Jobs

Technology and Innovation
Under Jobs, the seeds of earlier efforts to engineer Macintosh products for the Intel platform at last came to fruition. In June 2005, Apple announced that it would abandon its longstanding use of PowerPC chips in favor of Intel microprocessors.22 Apple began shipping two products built with Intel Core Duo chips in January 2006, and the entire Macintosh line ran on Intel chips by early 2007.23
Driving the leap to Intel was Jobs’s frustration with the PowerPC chip line. The makers of that line, IBM and Freescale Semiconductor (a spin-off from Motorola), had failed to match Intel’s performance, especially in low-power applications. High energy use drained batteries, created excess heat, and blocked advances in laptop performance. The latter point was crucial. Portable machines made up an increasingly large share of Apple’s PC revenue—61% in 2007, up from 45% just two years earlier.24 Intel’s dual-core technology, which in effect allowed two chips to occupy one piece of silicon, enabled Apple to build laptops that were both faster and less power-hungry.25 With “Intel inside,” the Mac also became a machine that could easily run Windows and other third-party operating systems: By loading a software package such as VMware Fusion or Parallels Desktop, Macintosh users could operate both Windows- and Mac-based applications.26 That capability offset a longstanding disadvantage to choosing a Mac—the relative lack of Macintosh software.
On the operating system front, Apple introduced a fully overhauled OS in 2001. Called Mac OS X and based on UNIX, the new operating system offered a more stable environment than previous Mac platforms.27 Apple issued upgrades of OS X every 12 to 18 months, with the aim of generating not only extra revenue, but also new interest in the Mac and greater loyalty among existing Mac users. In October 2007, it launched its sixth major OS X release, called Leopard. Just two months later, Jobs called Leopard the “most successful” OS X release ever: With sales totaling 4 million copies, it had already reached 20% of the Macintosh installed base.28

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีและนวัตกรรม
ภายใต้งานเมล็ดพันธุ์ของความพยายามก่อนหน้านี้ในการสร้างผลิตภัณฑ์แมคอินทอชสำหรับแพลตฟอร์มอินเทลที่ผ่านมาเพื่อการบรรลุผล ในเดือนมิถุนายนปี 2005 แอปเปิ้ลประกาศว่าจะยกเลิกการใช้ยาวนานของชิป PowerPC ในความโปรดปรานของอินเทล microprocessors.22 แอปเปิ้ลได้เริ่มจัดส่งผลิตภัณฑ์ทั้งสองสร้างขึ้นด้วยชิปอินเทลคู่หลักในเดือนมกราคมปี 2006และสายแมคอินทอชทั้งวิ่งบนชิปอินเทลต้น 2,007.23
ขับรถกระโดดไปอินเทลเป็นแห้วงานกับสายชิป PowerPC ผู้ผลิตของสายที่ ibm และ FREESCALE เซมิคอนดักเตอร์ (สปินออกจากโมโตโรล่า), ล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับผลการดำเนินงานของ Intel โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้งานพลังงานต่ำ แบตเตอรี่ใช้พลังงานสูงเนื้อสร้างความร้อนส่วนเกินและปิดกั้นความก้าวหน้าในการดำเนินงานแล็ปท็อป จุดหลังมีความสำคัญ เครื่องพกพาที่ทำขึ้นหุ้นขนาดใหญ่มากขึ้นของแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์รายได้ 61% ในปี 2007 เพิ่มขึ้นจาก 45% เพียงสองปี earlier.24 เทคโนโลยี dual-core ของ Intel ซึ่งมีผลในการได้รับอนุญาตให้สองชิปที่จะครอบครองหนึ่งชิ้นส่วนของซิลิกอนเปิดการใช้งานแอปเปิ้ล สร้างแล็ปท็อปที่ทั้งสองได้เร็วขึ้นและใช้พลังงานน้อยลง hungry.25 ด้วย "Intel Inside,"แม็คก็กลายเป็นเครื่องที่สามารถเรียกใช้หน้าต่างและระบบปฏิบัติการของบุคคลที่สามอื่น ๆ ได้ง่าย: โดยการโหลดแพคเกจซอฟต์แวร์เช่นฟิวชั่น vmware หรือแนวสก์ท็อปผู้ใช้แมคอินทอชสามารถทำงานทั้งสองหน้าต่างและแม็ตาม applications.26 สามารถที่ชดเชย ข้อเสียที่ยาวนานในการเลือกแม็-ไม่มีญาติของซอฟต์แวร์แมคอินทอช.
บนด้านหน้าของระบบปฏิบัติการแอปเปิ้ลเปิดตัวระบบปฏิบัติการซ่อมแซมอย่างเต็มที่ในปี 2001 ที่เรียกว่า Mac OS X และอยู่บนพื้นฐานของยูนิกซ์ระบบปฏิบัติการใหม่นำเสนอสภาพแวดล้อมที่มีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าก่อนหน้าแอปเปิ้ลแม็ platforms.27 ออกอัพเกรดของ os x ทุก 12 ถึง 18 เดือนโดยมีจุดประสงค์ในการสร้างไม่เพียง แต่รายได้เสริม แต่ยังน่าสนใจใหม่ ในแม็คและความจงรักภักดีมากขึ้นในหมู่ผู้ใช้ Mac ที่มีอยู่ ในเดือนตุลาคม 2007มันเปิดตัว os x ที่สำคัญการเปิดตัวที่หกที่เรียกว่าเสือดาวของ เพียงสองเดือนต่อมางานที่เรียกว่าเสือดาว "ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด" os x รุ่นเดิมที่มียอดขายรวมทั้งสิ้น 4 ล้านเล่มมันได้มาถึงแล้ว 20% ของการติดตั้ง base.28 แมคอินทอช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีและนวัตกรรม
ภายใต้งาน เมล็ดของก่อนหน้าพยายามวิศวกรผลิตภัณฑ์ Macintosh สำหรับแพลตฟอร์มของ Intel มาในที่สุดบรรลุผล ในเดือน 2005 มิถุนายน แอปเปิ้ลประกาศว่า จะละทิ้งการว่าชิคอสามารถ Intel microprocessors.22 แอปเปิ้ลเริ่มจัดส่งผลิตภัณฑ์ที่สองสร้างขึ้น ด้วยชิป Intel Core Duo ในเดือน 2006 มกราคม และ Macintosh ทั้งบรรทัดวิ่งบนชิป Intel โดยช่วง 2007.23
ขับรถกระโดดให้ Intel ไม่แห้วของงาน ด้วยบรรทัดชิพเพาเวอร์พีซี ผู้ผลิตของที่บรรทัด IBM และ Freescale สารกึ่งตัวนำ (ทรีจากโมโตโรล่า), มีล้มเหลวให้ตรงกับของ Intel ประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้พลังงานต่ำ ใช้พลังงานสูงระบายออกแบตเตอรี่ สร้างความร้อนส่วนเกิน และถูกบล็อคในแล็ปท็อปประสิทธิภาพการ จุดหลังเป็นสำคัญ ประกอบด้วยหุ้นใหญ่มากของรายได้ PC ของ Apple เครื่องแบบพกพา — 61% ในปี 2007 ขึ้นจาก 45% เพียงสองปี earlier.24 Intel แบบ dual-core เทคโนโลยี ผลได้ชิสองครองหนึ่งชิ้นซิลิกอน เปิดแอปเปิ้ลสร้างแล็ปท็อปที่ทั้งเร็ว และน้อย กว่าพลังงาน-hungry.25 กับ "Intel ใน" Mac ยังเป็น เครื่องที่ไม่ได้รัน Windows และระบบปฏิบัติการของบุคคลที่สามอื่น ๆ: โดยการโหลดแพคเกจซอฟต์แวร์เช่น VMware ฟิวชั่นหรือ Parallels Desktop, Macintosh ผู้ใช้อาจมีทั้ง applications.26 บน Windows และ Mac ที่ว่า ความตรงข้ามข้อเสียที่ว่าให้เลือกแมค — ขาดญาติของ Macintosh ซอ
บนหน้าระบบปฏิบัติการ Apple เปิดตัว OS overhauled สมบูรณ์ในปีค.ศ. 2001 เรียกว่า Mac OS X และ UNIX ตาม ระบบปฏิบัติการใหม่เสนอสภาพแวดล้อมที่มีเสถียรภาพมากขึ้นกว่าก่อนหน้า Mac platforms.27 แอปเปิ้ลออกใช้การปรับรุ่นของ Mac OS X ทุกเดือน 12-18 มีจุดประสงค์เพื่อสร้างไม่เพียงแต่เสริมรายได้ แต่ยังใหม่สนใจใน Mac และสมาชิกมากขึ้นในหมู่ผู้ใช้ Mac ที่มีอยู่ ตุลาคม 2550 มันเปิดตัวหกหลัก OS X ปล่อย เรียกว่าเสือดาว เพียงสองเดือนต่อมา งานเรียกเสือปล่อย OS X "ความสำเร็จสูงสุด" เคย: ด้วยยอดขายรวม 4 ล้านสำเนา มันมาแล้วถึง 20% ของ base.28 แมคที่ติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมและเทคโนโลยี
ตามงานต่างๆเมล็ดพันธุ์ที่ได้จากความพยายามก่อนหน้าเพื่อพัฒนา ผลิตภัณฑ์ Macintosh สำหรับแพลตฟอร์มของ Intel ที่ผ่านมาการบังเกิดผล. ในเดือนมิถุนายน 2005 แอปเปิลประกาศว่าจะยกเลิกการใช้มาอย่างยาวนานของชิป PowerPC เป็นที่นิยมของ Intel microprocessors. 22 แอปเปิลเริ่มในการจัดส่ง ผลิตภัณฑ์ ทั้งสองตัวพร้อมด้วย Intel Core Duo ชิปในเดือนมกราคม 2006Macintosh และสายทั้งหมดที่วิ่งไปบนชิป Intel ในช่วงต้น 2007.23
ขับรถกระโดดไปที่ Intel เป็นความขัดข้องหมองใจของงานพร้อมด้วยสายชิป PowerPC ได้ เครื่องชงของเส้นที่ IBM , Freescale ,และเซมิคอนดักเตอร์(หมุนออกจาก Motorola )ก็ไม่สามารถตรงกับ ประสิทธิภาพ ของ Intel โดยเฉพาะในแอปพลิเคชันใช้พลังงานต่ำ ใช้พลังงานสูงใช้แบตเตอรี่หมดสร้างความร้อนส่วนเกินมีสิ่งกีดขวางและความก้าวหน้าในการแลปทอปได้ จุดหลังที่เป็นสิ่งสำคัญมาก เครื่องทำขึ้นแบบพกพาขนาดใหญ่ร่วมกันมากขึ้นของรายได้เครื่องพีซีของแอปเปิล m - 61 A %ในปี 2007 ขึ้นมาจาก 45% เทคโนโลยี 24 ของ Intel Dual - Core เพียงสองปีก่อนหน้าซึ่งมีผลบังคับใช้ได้รับอนุญาตให้สองชิปสามารถครองหนึ่งชิ้นของ Silicon เปิดใช้งานแอปเปิลเพื่อสร้างแลปทอปที่เป็นทั้งพลังงานได้เร็วขึ้นและน้อย - hungry. 25 พร้อมด้วย" Intel Inside" MAC ยังกลายเป็นเครื่องที่ไม่สามารถได้อย่างง่ายดายรัน Windows และอื่นๆของบริษัทอื่นใช้งานระบบ:ด้วยการโหลดที่แพ็คเกจซอฟต์แวร์เช่น VMware การผสมผสานหรือคู่ขนานไปกับเดสก์ทอป, Macintosh ผู้ใช้ไม่สามารถทำงานได้ทั้ง Windows และ MAC ซึ่งใช้ applications. A 26 ที่ชดเชยกับความสามารถที่มาอย่างยาวนานเป็นข้อเสียเปรียบในการเลือกใช้ Mac ที่มีความสัมพันธ์กันการขาด Macintosh ซอฟต์แวร์.
บนระบบปฏิบัติการด้านหน้า,แอปเปิลได้นำเสนอ OS แก้ไขใหม่ในปี 2001 เรียกว่า Mac OS X และ Unix ซึ่งใช้ในระบบปฏิบัติการใหม่ที่จัดให้บริการ สภาพแวดล้อม มีความเสถียรมากขึ้นกว่าการอัพเกรด platforms. 27 แอปเปิลออก MAC ก่อนหน้าของ OS X 12 ทุก 18 เดือนโดยมีเป้าหมายเพื่อการสร้างรายได้พิเศษไม่ได้เท่านั้นแต่ยังมีส่วนได้เสียใหม่ใน Mac และความ จงรักภักดี มากขึ้นในหมู่ผู้ใช้ Mac ที่มีอยู่ ในเดือนตุลาคม 2007เปิดตัวเป็น OS X ปล่อยสำคัญที่หกของพื้นที่ที่เรียกลายเสือดาว เพียงสองเดือนต่อมา,งานเรียกว่าเสือดาว"ประสบความสำเร็จมากที่สุด" OS X ปล่อยเคย:พร้อมด้วยการขายรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 4 ล้านชุด,มันอยู่แล้วถึง 20% ของ Macintosh ติดตั้ง base. 28