If you deny our effort on this ship

If you deny our effort on this shipment, we felt very sad and aggrieved.
Anyway, our team already tried best , sorry to inform you this bad news,
Pls kindly note this failure of import is because of the cargo itself, it's out of our control.
If you don't believe ,you can check with the Shanghai Commodity Inspection Bureau directly.


Due to it's your client ,the best negotiation way is certainly between you and them.
We are not in bad attitude ,you misunderstand us.


The shipper Mr.Huang just called us this noon ,and they want to send back this cargo to Thailand.
Pls kindly recheck with them and confirm to us by email.
After receive your instruction, we will arrange asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณปฏิเสธความพยายามของเราในการจัดส่งนี้ เรารู้สึกเศร้ามาก และ aggrievedอย่างไรก็ตาม ทีมงานของเราแล้วพยายามสุด ขอแจ้งข่าวร้ายนี้ หมายเหตุกรุณากรุณาความล้มเหลวของการนำเข้านี้จะ มีสินค้าตัวเอง ได้ออกจากการควบคุมของเราถ้าคุณไม่เชื่อว่า คุณสามารถตรวจสอบกับสำนักงานตรวจสอบสินค้าของเซี่ยงไฮ้โดยตรงเนื่องจากของลูกค้า การเจรจาต่อรองที่ดีที่สุดทางเป็น ระหว่างคุณ และพวกเขาเราไม่ได้อยู่ในทัศนคติที่ดี คุณหลงผิดเราผู้จัดส่งสินค้า Mr.Huang เพียงเรียกว่าเรานี้เที่ยง และพวกเขาต้องการส่งสินค้านี้กลับไปประเทศไทย กรุณากรุณาตรวจสอบกับพวกเขา และยืนยันให้เราทางอีเมล์หลังจากได้รับคำแนะนำของคุณ เราจะจัดโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณปฏิเสธความพยายามของเราในการจัดส่งนี้เรารู้สึกเสียใจมากและได้รับบาดเจ็บ.
อย่างไรก็ตามทีมงานของเราได้พยายามที่ดีที่สุดขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบนี้ข่าวร้าย
Pls กรุณาทราบความล้มเหลวของการนำเข้านี้เป็นเพราะของสินค้าตัวเองก็ออกมาจากเรา การควบคุม.
ถ้าคุณไม่เชื่อว่าคุณสามารถตรวจสอบกับเซี่ยงไฮ้สำนักตรวจสอบสินค้าโดยตรง. เนื่องจากมันเป็นลูกค้าของคุณวิธีการเจรจาต่อรองที่ดีที่สุดอย่างแน่นอนระหว่างคุณและพวกเขา. เราไม่ได้อยู่ในทัศนคติที่ไม่ดีคุณเข้าใจผิดเรา. ส่ง นายฮวงเพียงแค่เรียกเราเที่ยงนี้และพวกเขาต้องการที่จะส่งกลับมาขนส่งสินค้านี้เข้ามาในประเทศไทย. Pls กรุณาตรวจสอบกับพวกเขาและยืนยันกับเราทางอีเมล. หลังจากที่ได้รับการสอนของคุณเราจะจัดให้โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณปฏิเสธความพยายามของเราในการจัดส่ง เรารู้สึกเศร้าและเสียใจ
ยังไงทีมเราก็พยายามที่สุด ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบข่าวร้ายนี้
Pls กรุณาหมายเหตุนี้ความล้มเหลวของนำเข้า เพราะของสินค้าตัวเอง มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา .
ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณสามารถ ตรวจสอบกับสำนักงานเซี่ยงไฮ้ตรวจสอบสินค้าโดยตรง


เนื่องจากมันของคุณลูกค้าวิธีการเจรจาต่อรองที่ดีที่สุดอย่างแน่นอนระหว่างคุณและพวกเขา
เราไม่ได้มีทัศนคติที่ไม่ดี คุณเข้าใจเราผิด


ผู้ขนส่งที่คุณฮุงเรียกพวกเราเที่ยงนี้และพวกเขาต้องการที่จะส่งกลับสินค้านี้เพื่อประเทศไทย
Pls กรุณาตรวจสอบกับพวกเขาและยืนยันกับเราทางอีเมลล์ หลังจากได้รับการสอนของคุณ

เราจะจัดให้โดยเร็ว