Very sorry for trouble cause and ke

Very sorry for trouble cause and keep your waiting

As service order , Model 2P011629-1 D
There are CPU, P/N UPD78013CW-098 which this part was EOL.
and strongly control stock by Daikin JP
By this issue we were discuss together since APR’16 until now

Please be explain more status
From APR’16 we ‘re request to Katata/Japan for addition order remain 2 pcs.
and on that time Japan side can ‘t accept PO until get accept from Daikin JP
then they request us confirm final last order for inform to Daikin JP as the last time
And you are confirm last order on AUG’16
but Daikin JP already request return whole stock to them on Jul’16
Then effect to this time we suddenly inform this problem to you

However we are checking Daikin JP about contact person who control this CPU
And will inform you by soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับปัญหาสาเหตุ และเก็บไว้รอคุณเป็นใบสั่งบริการ รุ่นที่ 2 011629-1 Dมี CPU, P/N UPD78013CW-098 ซึ่งส่วนนี้เป็น EOLและขอควบคุมสต็อกโดยกิ้น JPจากปัญหานี้ เราได้หารือกันตั้งแต่เม.ย.จนถึงขณะนี้โปรดได้อธิบายสถานะเพิ่มเติมจาก เม.ย.เรากำลังขอให้ katata ใช้เวลา/ญี่ปุ่นสำหรับสั่งเพิ่มอยู่ 2 ชิ้นและด้านที่ญี่ปุ่นเวลา สามารถไม่ยอมรับ PO จนได้รับการยอมรับจาก JP กิ้น แล้วพวกเขาขอให้เรายืนยันการสั่งซื้อสุดท้ายสุดท้ายสำหรับแจ้งให้ JP กิ้นเป็นครั้งสุดท้ายและคุณจะยืนยันการสั่งซื้อครั้งสุดท้ายในส.ค. ' 16แต่ไดกิ้น JP แล้วขอส่งคืนทั้งหมดสต็อกพวกเขาบนก.ค. ' 16 แล้วผลที่เวลานี้เราก็แจ้งปัญหานี้ให้คุณอย่างไรก็ตาม เรากำลังตรวจสอบ JP กิ้นเกี่ยวกับผู้ติดต่อที่ควบคุม CPU นี้และจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจมากสำหรับปัญหาสาเหตุและให้การรอคอยของคุณ

ในขณะที่การสั่งซื้อบริการรุ่น 2P011629-1 D
มี CPU, P / N UPD78013CW-098 ซึ่งส่วนนี้เป็น EOL.
และขอควบคุมสต็อกโดยไดกิ้น JP
จากปัญหานี้เราก็หารือกันมาตั้งแต่เมษายน '16 จนถึงขณะนี้

โปรดอธิบายสถานะเพิ่มเติม
จาก APR'16 เรากำลังร้องขอไปยัง Katata / ญี่ปุ่นสำหรับการสั่งซื้อนอกจากนี้ยังคง 2 pcs.
และในเวลาที่ด้านญี่ปุ่นสามารถ 'T ยอมรับ PO จนได้รับการยอมรับจากไดกิ้น JP
แล้วพวกเขาก็ร้องขอให้เรายืนยัน สุดท้ายสุดท้ายสำหรับการสั่งซื้อแจ้งการไดกิ้น JP เป็นครั้งสุดท้ายที่
คุณมียืนยันการสั่งซื้อล่าสุดเมื่อวันที่ AUG'16
แต่ไดกิ้น JP แล้วขอคืนหุ้นทั้งหมดให้แก่พวกเขาใน Jul'16
แล้วส่งผลกระทบต่อเวลานี้เราจู่แจ้งปัญหานี้ให้กับคุณ

อย่างไรก็ตามเรา กำลังตรวจสอบไดกิ้น JP เกี่ยวกับบุคคลที่ติดต่อที่ควบคุม CPU นี้
และจะแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณรอ
เป็นรูปแบบ 2p011629-1 D เพื่อบริการ
มี CPU , P / N upd78013cw-098 ซึ่งส่วนนี้คือ EOL .
และขอควบคุม Stock Daikin JP โดย
โดยปัญหานี้เราจะหารือร่วมกันตั้งแต่ เม.ย. " 16 จนถึงตอนนี้
โปรดอธิบายสถานะเพิ่มเติม
จาก " 16 เม.ย. เราขอ katata / ญี่ปุ่นสามารถสั่งอยู่ 2 ชิ้น
และในตอนนั้นญี่ปุ่นด้านข้างสามารถ " t รับโป จนกระทั่งได้รับจากหน้าแรก JP
แล้วก็ขอให้เรายืนยันสุดท้าย เพื่อแจ้งให้ไดกิ JP เป็นครั้งสุดท้าย
และคุณยืนยันการสั่งซื้อล่าสุด " 16 ส.ค.
แต่ไดกิ JP แล้วขอกลับไปทั้งหุ้นกับพวกเขา " 16 ก.ค.
แล้วผลคราวนี้ เราก็แจ้งปัญหานี้ให้คุณ
แต่เรากำลังตรวจสอบ Daikin JP เกี่ยวกับผู้ที่ควบคุม CPU นี้ติดต่อ
และจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว