Hi Sayphin, Thanks a lot for your e

Hi Sayphin,

Thanks a lot for your email!!! Yes, I had too many things to do since I came back from Thailand
Your presence in my mail box is also very importante for me because I like to hear from you and it reminds me that Thailand existes and that I can be on hollidays sometime.

Now I am at work and I have been busy all the time but I didn't forget that I have to translate "come-se com os olhos" for you. It will arrive at you emailbox one of these days.
Here we are 7 hours before Thailand and it is so cold that you can not imagine (-2C). I got a cold...
so I guess that I wont make the dress before next portuguese summer in june. By now the fabric is hanged on my wall. I can take a pic and send it to you.

Your mother is very kind and friendly, and nice I miss you all to.
Tonight your mother's recipes will be at my place because I'm gonna cook thai food for some relatives.
I will take a picture.

Hugs
Verónica

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Sayphin ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ!!! ใช่ ฉันมีสิ่งที่มากเกินไปจะทำตั้งแต่ฉันมาจากประเทศไทยสถานะของคุณในกล่องจดหมายของฉันก็ได้ importante มากสำหรับฉัน เพราะฉันอยากได้ยินจากคุณ และทำให้นึกว่า ไทย existes และที่ฉันสามารถในครอบครัวบางครั้ง ตอนนี้ผมที่ทำงาน และฉันได้ยุ่งตลอดเวลา แต่ไม่ลืมว่า มีการแปล "se มา com os olhos" สำหรับคุณ มันจะมาที่คุณ emailbox หนึ่งของวันนี้ ที่นี่เราเป็น 7 ชั่วโมงก่อนไทย และจะเย็นดังนั้นที่คุณสามารถจินตนาการ (-2C) ผมเป็นหวัด...ดังนั้นฉันเดาว่า ฉันเคย ทำเสื้อก่อนฤดูร้อนโปรตุเกสในเดือนมิถุนายน โดยขณะนี้ ผ้าจะแขวนบนผนังของฉัน ฉันสามารถใช้รูปภาพ และส่งให้คุณ แม่ไม่ดีเป็นมิตรมาก และดีคิดถึงทั้งหมด คืนนี้สูตรของคุณแม่จะได้ที่ตำแหน่งของฉัน เพราะฉันจะปรุงอาหารไทยสำหรับญาติบางจะถ่ายรูป HugsVerónica

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Sayphin, ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ !!! ใช่ฉันมีสิ่งที่มากเกินไปที่จะทำตั้งแต่ผมกลับมาจากประเทศไทยการแสดงตนของคุณในกล่องจดหมายของฉันยังเป็นความสำคัญมากสำหรับผมเพราะผมชอบที่จะได้ยินจากคุณและมันทำให้ผมนึกถึงว่าประเทศไทย existes และที่ฉันสามารถอยู่บน Hollidays บางครั้งตอนนี้ผมในที่ทำงานและผมยุ่งอยู่ตลอดเวลา แต่ผมไม่ลืมว่าฉันต้องแปล "คอมมา-SE OS อาย" สำหรับคุณ มันจะมาถึงที่คุณ emailbox หนึ่งในวันนี้. ที่นี่เรามี 7 ชั่วโมงก่อนที่ประเทศไทยและมันจึงเย็นที่คุณไม่สามารถจินตนาการ (-2C) ฉันได้เย็น ... ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะไม่ให้การแต่งกายก่อนฤดูร้อนโปรตุเกสต่อไปในเดือนมิถุนายน โดยตอนนี้ผ้าจะแขวนบนผนังของฉัน ฉันสามารถใช้รูปและส่งไปยังคุณ. คุณแม่ใจดีมากและเป็นมิตรและมีความสุขฉันคิดถึงคุณทุกคนที่จะ. คืนนี้สูตรแม่ของคุณจะเป็นที่สถานที่ของฉันเพราะฉันจะทำอาหารไทยสำหรับญาติบาง. ฉันจะ ถ่ายภาพ. Hugs Verónica

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sayphin

สวัสดี , ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ ! ! ! ! ! ! ! ! ใช่ ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำ ตั้งแต่กลับมาจากเมืองไทย
การแสดงตนของคุณในกล่องจดหมายของฉันยังเป็น importante สำหรับฉัน เพราะฉันชอบที่จะได้ยินจากคุณ และมันทำให้ผมนึกขึ้นได้ว่า ประเทศไทย existes และที่ฉันสามารถดูบ้าง

ตอนนี้ผมทำงานและฉันมีงานยุ่งอยู่ตลอดเวลา แต่ผมไม่ลืมหรอกว่าผมต้องแปล " มาเซ com OS olhos " สำหรับคุณ มันจะมาถึงคุณ emailbox สักวัน
ที่นี่เรามี 7 ชั่วโมงก่อนประเทศไทย และมันเป็นเย็นที่คุณสามารถจินตนาการ ( - 2 ) ผมเป็นหวัด . . . . . . .
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะทำเสื้อก่อนโปรตุเกสฤดูร้อนถัดไปในเดือนมิถุนายน แล้วผ้าจะแขวนบนผนังของฉันผมจะถ่ายรูปและส่งมันให้คุณ

คุณแม่ของคุณเป็นคนใจดีและเป็นมิตร และดี คิดถึงทุกคนนะ
คืนนี้สูตรของคุณแม่จะอยู่ที่บ้านผม เพราะผมจะปรุงอาหารไทยสำหรับญาติบาง .
ผมจะถ่ายรูป


? ? ? ? ? óของกอด