Composite samples of rice grains as

Composite samples of rice grains as well as the common weed
shoots (three samples each) from each farm were homogenized
by grinding in stainless steel blender and then passed through a
sieve of 2 mm mesh size. Grinded sample of 1 g was digested in
20 ml tri-acid mixture of HNO3:H2SO4:HClO4 (5:1:1, v/v/v) till a
transparent color appeared, then plant digests were filtered and
diluted to 25 ml with double de-ionized wate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างประกอบของเมล็ดข้าววัชพืชทั่วไปหน่อ (สามตัวอย่างแต่ละ) จากแต่ละฟาร์มมี homogenizedโดยบดในเครื่องปั่นสแตนเลสแล้ว ผ่านการตะแกรงขนาดตาข่าย 2 มม. ตัวอย่าง 1 กรัมสามารถถูกย่อยสลายใน20 มล.ผสมกรดไตร HNO3:H2SO4:HClO4 (5:1:1, v/v/v) จนเป็นปรากฏสีโปร่งใส แล้วถูกย่อยด้วยพืชได้กรอง และเจือจางไป 25 มล.กับเตียงเครื่องไอออนลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างคอมโพสิตของเมล็ดข้าวเช่นเดียวกับวัชพืชที่พบบ่อย
หน่อ (สามตัวอย่างแต่ละคน) จากแต่ละฟาร์มถูกปั่น
โดยการบดในเครื่องปั่นสแตนเลสและผ่านแล้วผ่าน
ตะแกรงตาข่ายขนาด 2 มิลลิเมตร ตัวอย่างบดของ 1 กรัมถูกย่อยใน
ส่วนผสม 20 มล. Tri-กรด HNO3: H2SO4: HClO4 (5: 1: 1, v / v / v) จนถึง
สีโปร่งใสปรากฏแล้วย่อยสลายพืชถูกกรองและ
ลดลงเหลือ 25 มล. ด้วย คู่ de-แตกตัวเป็นไอออนปลาย