Glad to visit your factory couple d

Glad to visit your factory couple days ago, enclosed please find our RFQ sheets (total 3 sheets) to be quoted.
So far please only send us your innitial offer, we would like to pass to our US category manager Ms. Beverley for reviewing.
As long as she sends further requirement, we would contact you for further informatiion or she might contact you directtly.
As mentioned, we would not use aluminium for metal & wood combination, please kindly change to either stainless steel or zinc-alloy.
Our wood houseware products' material needs to be acacia with dark finishing.
Please replace all the images for us and kindly indicate your product specification under the product pictures, then we can know the size.
All available sizes of each product we would like to get quoted, thank you for your sooner feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจที่แวะไปวันคู่โรงงานที่ผ่านมา แนบกรุณาหาของเราแผ่น RFQ (จำนวน 3 แผ่น) เพื่อเสนอราคาจนกรุณาเพียงส่งข้อเสนอ innitial เราอยากจะส่งให้ผู้จัดการของเราประเภทสหรัฐอเมริกา Beverley นางสาวสำหรับตรวจทานตราบใดที่เธอส่งความต้องการเพิ่มเติม เราจะติดต่อคุณสำหรับเพิ่มเติม informatiion หรือเธออาจติดต่อ directtlyดังกล่าว เราจะไม่ใช้อลูมิเนียมสำหรับโลหะ และไม้รวม โปรดกรุณาเปลี่ยนเป็นสแตนเลสหรือโลหะผสมสังกะสีวัสดุของผลิตภัณฑ์บ้านไม้ของเราต้องมีกระถินกับจบมืดโปรดแทนรูปภาพที่เรา และโปรดระบุข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ภายใต้รูปภาพสินค้า แล้ว เราสามารถทราบขนาดขนาดของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่เราต้องการเสนอราคา ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีใจที่ได้เข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณสองสามวันที่ผ่านมาปิดล้อมโปรดหาแผ่น RFQ เรา (รวม 3 แผ่น) ที่จะยกมา.
เพื่อให้ห่างไกลเท่านั้นโปรดส่งข้อเสนอ innitial ของคุณเราต้องการที่จะส่งผ่านไปยังผู้จัดการหมวดหมู่ของเราสหรัฐอเมริกานางสาว Beverley สำหรับการตรวจสอบ
ตราบใดที่เธอส่งความต้องการต่อไปเราจะติดต่อคุณเพื่อ informatiion เพิ่มเติมหรือเธออาจจะติดต่อคุณ directtly.
ดังกล่าวเราจะไม่ใช้อลูมิเนียมโลหะและไม้รวมกรุณาเปลี่ยนไปทั้งสแตนเลสหรือสังกะสีอัลลอย.
ไม้ของเรา วัสดุผลิตภัณฑ์ครัวเรือน 'จะต้องมีการ Acacia กับการตกแต่งสีเข้ม.
กรุณาเปลี่ยนภาพทั้งหมดสำหรับเราและกรุณาแสดงให้เห็นรายละเอียดสินค้าของคุณภายใต้ภาพสินค้าแล้วเราสามารถรู้ขนาด.
ขนาดที่สามารถใช้ได้ทั้งหมดของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่เราอยากจะได้รับการยกมา ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่ได้เข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณสองสามวันมาแล้ว ที่กรุณาหาแผ่น RFQ ของเรา ( รวม 3 แผ่น ) จะยกมาดังนั้นไกลเท่านั้น innitial โปรดส่งข้อเสนอของคุณ เราต้องการผ่านผู้จัดการประเภทของเราเราคุณเบสำหรับการตรวจทานตราบใดที่เธอส่งความต้องการเพิ่มเติม เราจะติดต่อคุณเพื่อ informatiion เพิ่มเติม หรือเธออาจจะติดต่อคุณ directtly .ตามที่กล่าวไว้ เราจะไม่ใช้อลูมิเนียมผสมโลหะ และไม้ กรุณาเปลี่ยนด้วยสแตนเลสหรือโลหะผสมสังกะสีวัสดุผลิตภัณฑ์เคหะภัณฑ์ไม้ของเราต้องคู่กับมืดเสร็จสิ้นกรุณาแทนที่ภาพเรา และกรุณาระบุข้อมูลผลิตภัณฑ์ของคุณใต้ภาพสินค้า เราก็สามารถรู้ขนาดทั้งหมดพร้อมใช้งานขนาดของแต่ละผลิตภัณฑ์ที่เราต้องการที่จะได้รับยกมา ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณเร็วขึ้น