A former British Army officer turne

A former British Army officer turned adventurer has died just days after abandoning his attempt to cross Antarctica alone.

Henry Worsley's family said Monday that he had died "following complete organ failure" at a clinic in Punta Arenas, Chile. He was 55.

Sky News reported that Worsley had bacterial peritonitis, which occurs when the tissue lining the abdomen becomes infected.

Worsley was just 30 miles from the end of the almost 1,000-mile trek when he called for help and was airlifted off the ice Friday. He had covered more than 900 miles in 71 days, pulling supplies on a sled, while attempting to complete Ernest Shackleton's unfinished South Pole expedition of a century ago.

Worsley's wife Joanna said the expedition had raised more than $140,000 for wounded troops.

In his final statement sent from Antarctica, Worsley described his sadness at having to pull out so close to the finish.

"The 71 days alone on the Antarctic with over 900 statute miles covered and a gradual grinding down of my physical endurance finally took its toll today, and it is with sadness that I report it is journey's end -- so close to my goal," Worsley said.

The adventurer also said that after having been a career soldier for 36 years, the focus of his trek was "giving back to those far less fortunate than me."

Prince William said he and his brother had "lost a friend" and paid tribute to Worsley's "selfless commitment" to his fellow servicemen and women.

"[Prince] Harry and I are very sad to hear of the loss of Henry Worsley. He was a man who showed great courage and determination and we are incredibly proud to be associated with him," he said in a statement.

The Associated Press contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักผจญภัยเจ้าหน้าที่เปิดกองทัพอังกฤษในอดีตเสียชีวิตเพียงวันหลังละทิ้งความพยายามของเขาข้ามทวีปแอนตาร์กติกาเพียงอย่างเดียว Henry Worsley ครอบครัวกล่าวว่า วันจันทร์ว่า เขาได้เสียชีวิต "ต่อความล้มเหลวของอวัยวะสมบูรณ์" ที่คลินิกในพุนทาอรีนาส์ ชิลี เขาถูก 55เดลินิวส์รายงานว่า Worsley มี peritonitis แบคทีเรีย ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเนื้อเยื่อบุช่องท้องติดไวรัส Worsley ถูกเพียง 30 ไมล์จากจุดสิ้นสุดของการเดินทางเกือบ 1,000 กิโลเมตรเมื่อเขาเรียกว่าความช่วยเหลือ และถูก airlifted ปิดน้ำแข็งศุกร์ เขามีครอบคลุมกว่า 900 ไมล์ในวัน 71 ดึงวัสดุเลื่อน ขณะพยายามทำการสำรวจขั้วโลกใต้เสร็จ Ernest Shackleton ของศตวรรษที่ผ่านมาภรรยาของ Worsley Joanna กล่าวว่า ทางการได้ยกมากกว่า $140,000 สำหรับทหารบาดเจ็บในเขาสั่งขั้นสุดท้ายที่ส่งมาจากแอนตาร์กติกา Worsley อธิบายความโศกเศร้าของเขาที่ดึงออกนั้นใกล้จะเสร็จสิ้น"71 วันอยู่คนเดียวบนขั้วโลกใต้มีกว่า 900 ไมล์กฎหมายครอบคลุม และการบดทีละน้อยลงของความอดทนของฉันจริงก็เอาโทรวันนี้ และอยู่กับความเศร้าที่ผมรายงานเป็นปลายทาง - ให้ ใกล้เป้าหมายของฉัน Worsley กล่าวการผจญภัยยังกล่าวว่า หลังจากไม่ได้เป็นทหารอาชีพสำหรับ 36 ปี จุดเน้นของการเดินทางของเขาถูก "ให้กลับที่ไกลโชคดีน้อยกว่าผม"เจ้าชาย William กล่าวว่า เขาและน้องชาย "เสียเพื่อน" และจ่ายส่วยของ Worsley "มั่นใจเสียสละ" เล็งเพื่อนและผู้หญิงของเขา"แฮร์รี่ [เจ้าชาย] และเป็นเพื่อการได้ยินของ Henry Worsley เขาเป็นคนที่แสดงความกล้าหาญมาก และความมุ่งมั่นและเราภูมิใจเชื่อสัมพันธ์กับเขา เขากล่าวว่า ในคำสั่งข่าวเกี่ยวข้องส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตนายทหารกองทัพอังกฤษผจญภัยหันเสียชีวิตเพียงไม่กี่วันหลังจากที่ละทิ้งความพยายามที่จะข้ามทวีปแอนตาร์กติกาเพียงอย่างเดียว. ครอบครัวของเฮนรี่ Worsley กล่าวว่าวันจันทร์ว่าเขาเสียชีวิต "ดังต่อไปนี้ล้มเหลวของอวัยวะที่สมบูรณ์แบบ" ที่คลินิกใน Punta Arenas, ชิลี เขาเป็นคนที่ 55 ข่าวท้องฟ้ารายงานว่า Worsley มีเยื่อบุช่องท้องแบคทีเรียซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเนื้อเยื่อเยื่อบุช่องท้องจะกลายเป็นติดเชื้อ. Worsley เป็นเพียง 30 ไมล์จากจุดสิ้นสุดของช่วงระยะการเดินทางเกือบ 1,000 ไมล์เมื่อเขาเรียกร้องให้ความช่วยเหลือและได้รับการ airlifted น้ำแข็ง วันศุกร์ เขาได้ครอบคลุมมากกว่า 900 ไมล์ใน 71 วันดึงอุปกรณ์บนเลื่อนในขณะที่พยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์เออร์เนสที่ยังไม่เสร็จ Shackleton การเดินทางขั้วโลกใต้ของศตวรรษที่ผ่านมา. ภรรยาของโจแอนนา Worsley กล่าวว่าการเดินทางได้ยกมากกว่า $ 140,000 สำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ. ในครั้งสุดท้ายของเขา คำสั่งที่ส่งมาจากแอนตาร์กติกา Worsley อธิบายความโศกเศร้าของเขาที่ต้องดึงออกมาให้ใกล้เคียงกับชัย. "71 วันที่อยู่คนเดียวบนทวีปแอนตาร์กติกที่มีมากกว่า 900 ไมล์พระราชบัญญัติคุ้มครองและค่อยๆบดลงของความอดทนทางกายภาพของฉันในที่สุดก็เอาอย่างในวันนี้และ มันขึ้นอยู่กับความโศกเศร้าที่ผมแจ้งเป็นจุดสิ้นสุดการเดินทาง - เพื่อให้ใกล้เคียงกับเป้าหมายของฉัน "Worsley กล่าว. ผจญภัยยังกล่าวว่าหลังจากที่มีการรับทหารอาชีพสำหรับ 36 ปีที่สำคัญของช่วงระยะการเดินทางของเขาคือ" การให้กลับไปยังผู้ที่อยู่ห่างไกล โชคดีน้อยกว่าฉัน. "เจ้าชายวิลเลียมกล่าวว่าเขาและพี่ชายของเขา" สูญเสียเพื่อน "และจ่ายส่วยให้ Worsley ของ" ความมุ่งมั่นเสียสละ "เพื่อ servicemen และเพื่อนผู้หญิงของเขา." [เจ้าชาย] แฮร์รี่และผมเศร้ามากที่จะได้ยินเสียงของการสูญเสีย เฮนรี่ Worsley เขาเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความมุ่งมั่นและเรามีความภาคภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อที่จะเชื่อมโยงกับเขา "เขากล่าวในงบ. ข่าวที่เกี่ยวข้องมีส่วนทำให้รายงานนี้