Collection of BURA fume condensates

Collection of BURA fume condensates was more complicated
because there were significant differences in temperature between
the kettle used to heat the asphalt (271 C, sd = 15) and the roof top
mop buckets used to apply asphalt to the roof (231 C, sd = 40).
This difference is common in the BURA industry due to cooling
during transport from the kettle to the roof top buckets. For each
of the four roofing asphalts studied, an equal mass aliquot of extract
from 13 rooftop IH samples and 3 kettle IH samples were
combined for analysis. This was done to reflect the approximate ratio
of kettle workers to workers on the roof (approximately (1:4).
The chemical characteristics of this combined sample were then
used to guide collection of the bioassay sample above the asphalt
tank, and for validating the bioassay sample. To provide a condensate
that chemically matched that of the average roofing worker
for the BURA sample, collection of fume condensates above the asphalt
tank occurred at an average temperature of 199oC (sd = 4.9).
The lab-generated BURA sample was generated at a temperature
of 232 C. This was well below the temperature of the asphalt
in the kettle that workers were exposed to, comparable to the temperature
of the mop bucket on the roof, but above the temperature
in the tank that was needed to match the chemistry of the fumes
emitted from the kettle and mop bucket. It matched the lower temperature
used by NIOSH for their lab generation of asphalt fumes
(Niemeier et al., 1988). Some of the analytical results for the test
materials used in this study are provided in Table 1; more detail
on the generation methods, characterization of the samples and
selection criteria are described in Kriech et al., 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลเลกชันของระ condensates โตนดมีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอุณหภูมิระหว่างกาต้มน้ำที่ใช้ความร้อนยางมะตอย (271 C, sd = 15) และด้านใช้ไม้ดันถังใช้กับยางมะตอยหลังคา (231 C, sd = 40)แตกต่างนี้มีทั่วไปในอุตสาหกรรมระเนื่องจากระบายความร้อนในระหว่างการขนส่งจากกาต้มน้ำกับถังบนดาดฟ้า สำหรับแต่ละของสี่หลังคา asphalts ศึกษา ส่วนลงตัวใหญ่เท่าของสารสกัดจากดาดฟ้า 13 IH ตัวอย่างและตัวอย่าง 3 กาต้มน้ำ IH ได้รวมสำหรับการวิเคราะห์ นี้ทำเพื่อสะท้อนอัตราส่วนโดยประมาณกาต้มน้ำผู้ปฏิบัติงานกับผู้ปฏิบัติงานบนดาดฟ้า (ประมาณ (1:4)ลักษณะทางเคมีของตัวอย่างนี้รวมกันได้แล้วใช้เพื่อแนะนำคอลเลกชันของตัวอย่าง bioassay เหนือยางมะตอยถัง และตรวจสอบตัวอย่าง bioassay ให้เป็นคอนเดนเสทที่ตรงสารเคมีของผู้ปฏิบัติงานเฉลี่ยหลังคาสำหรับตัวอย่างระ คอลเลกชันของ condensates โตนดเหนือยางมะตอยถังเกิดขึ้นที่อุณหภูมิเฉลี่ยของ 199oC (sd = 4.9)สร้างอย่างระสร้างห้องปฏิบัติการที่อุณหภูมิของค. 232 คือต่ำกว่าอุณหภูมิของแอสฟัลต์ดีในกาต้มน้ำที่คนได้สัมผัสกับ เทียบได้กับอุณหภูมิของกลุ่มซับ บนดาดฟ้า แต่สูง กว่าอุณหภูมิในถัง ที่ถูกต้องตรงกับเคมีของควันออกจากถังกาต้มน้ำและซับ มันตรงกับอุณหภูมิต่ำกว่าใช้สำหรับการสร้างห้องปฏิบัติการของยางมะตอยควัน โดย NIOSH(Niemeier et al., 1988) ผลการวิเคราะห์สำหรับการทดสอบบางอย่างวัสดุที่ใช้ในการศึกษานี้มีอยู่ในตารางที่ 1 รายละเอียดเพิ่มเติมในวิธีสร้าง คุณสมบัติของตัวอย่าง และเกณฑ์การเลือกไว้ใน Kriech et al., 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลเลกชันของ condensates ควันบุระเป็นความซับซ้อนมากขึ้น
เพราะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในอุณหภูมิระหว่าง
กาต้มน้ำที่ใช้ในการให้ความร้อนยางมะตอย (271? C, SD = 15) และด้านบนหลังคา
ถังซับใช้ในการใช้ยางมะตอยไปบนหลังคา (231? C, SD = 40).
ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องธรรมดาในอุตสาหกรรมบุระเนื่องจากการระบายความร้อน
ในระหว่างการขนส่งจากกาต้มน้ำบุ้งกี๋ด้านบนหลังคา สำหรับแต่ละ
ของ asphalts หลังคาสี่ศึกษา aliquot มวลที่เท่ากันของสารสกัด
จาก 13 ชั้นดาดฟ้าตัวอย่าง IH และกาต้มน้ำ 3 ตัวอย่าง IH ถูก
รวมในการวิเคราะห์ นี้ทำเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงอัตราส่วนโดยประมาณ
ของแรงงานให้กับแรงงานกาต้มน้ำบนหลังคา (ประมาณ (1: 4).
ลักษณะทางเคมีของตัวอย่างนี้รวมกันแล้วได้
ใช้เป็นแนวทางในการเก็บรวบรวมตัวอย่างทางชีวภาพด้านบนยางมะตอย
ถังและสำหรับการตรวจสอบ ตัวอย่างทางชีวภาพ. เพื่อให้คอนเดนเสท
ที่ตรงกับสารเคมีที่คนงานหลังคาเฉลี่ย
สำหรับตัวอย่างรา, คอลเลกชันของ condensates ควันด้านบนยางมะตอย
ถังเกิดขึ้นที่อุณหภูมิเฉลี่ยของ 199oC (SD = 4.9).
ห้องปฏิบัติการสร้างตัวอย่างบุระถูกสร้างขึ้น ที่อุณหภูมิ
232 องศาเซลเซียส. นี้เป็นอย่างดีต่ำกว่าอุณหภูมิของยางมะตอย
ในกาต้มน้ำที่คนงานได้สัมผัสกับเปรียบได้กับอุณหภูมิ
ของถังซับบนหลังคา แต่เหนืออุณหภูมิ
ในถังที่เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ตรงกับ คุณสมบัติทางเคมีของควัน
ที่ปล่อยออกมาจากกาต้มน้ำและถังซับ. มันตรงกับอุณหภูมิที่ต่ำกว่า
ที่ใช้โดย NIOSH สำหรับการสร้างห้องปฏิบัติการของพวกเขาที่มีไอยางมะตอย
(Niemeier et al., 1988). บางส่วนของผลการวิเคราะห์สำหรับการทดสอบ
วัสดุที่ใช้ในการศึกษานี้ ได้แสดงไว้ในตารางที่ 1; รายละเอียดเพิ่มเติม
เกี่ยวกับวิธีการสร้างลักษณะของตัวอย่างและ
เกณฑ์การคัดเลือกที่อธิบายไว้ใน Kriech et al., 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลเลกชันของบุระฟูมการควบแน่นเป็นซับซ้อนมากขึ้น
เพราะมีความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่าง
กาต้มน้ำที่ใช้ความร้อน ( 271 )  C , SD = 15 ) และหลังคาด้านบน
ไม้ถูพื้นถังยางมะตอยเพื่อใช้ในการใช้หลังคา ( 231  C , SD = 40 ) .
ความแตกต่างนี้อยู่ทั่วไปใน อุตสาหกรรมบุระเนื่องจากความเย็นในระหว่างการขนส่งจาก
กาต้มน้ําเพื่อหลังคาด้านบนถัง สำหรับแต่ละ
จากสี่หลังคากระเบื้องยาง ) เท่ากับมวลของสารสกัดจากดาดฟ้าส่วนลงตัว
13 ตัวอย่างและตัวอย่าง IH IH 3 กาถูก
รวมในการวิเคราะห์ นี้ได้สะท้อนให้เห็นถึงประมาณอัตราส่วนของแรงงานกับแรงงาน
กาต้มน้ำบนหลังคา ( ประมาณ ( 1 : 4 ) .
เคมีด้านคุณลักษณะนี้รวมแล้ว
เคยแนะนำคอลเลกชันของตัวอย่างข้างต้นว่ายางมะตอย
ถังและ การเลียนแบบตัวอย่าง เพื่อให้คอนเดนเสท
ที่เคมีตรงกับที่ของมีหลังคาคนงาน
สำหรับบุระตัวอย่างคอลเลกชันของการควบแน่นควันเหนือถังยางมะตอย
เกิดขึ้นที่อุณหภูมิเฉลี่ยของ 199oc ( SD = 4.9 ) .
แล็บสร้างบุระตัวอย่างถูกสร้างขึ้น ที่อุณหภูมิของ  C
232 นี้เป็นอย่างดีด้านล่างอุณหภูมิ ของยางมะตอย
ในกาต้มน้ำที่คนงานได้รับเปรียบได้กับอุณหภูมิ
ของไม้ถูพื้นถังบนหลังคา แต่เหนืออุณหภูมิ
ในถังที่จำเป็นเพื่อให้ตรงกับเคมีของควันที่ปล่อยออกมาจากกาต้มน้ำ
ถังถูพื้น มันตรงกับอุณหภูมิต่ํา
ใช้ของรุ่นอย่าง Lab ของยางมะตอยเลย
( niemeier et al . , 1988 ) บางส่วนของผลการศึกษาสำหรับการทดสอบ
วัสดุที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ มีการระบุไว้ในตารางที่ 1 ; รายละเอียดเพิ่มเติม
ในรุ่นวิธีการ ลักษณะของตัวอย่างและ
เกณฑ์การคัดเลือกจะอธิบายใน kriech et al . , 2007