Please be informed that we have bee

Please be informed that we have been contacted from Khun Pumisit Sabuysuvarn of Taikisha (Thailand) Co Ltd regarding the Liability Insurance coverage in order to submit the evidence of insurance to the local authority for underground tank’s license and permission. We understand that this is the same request with your advice by this below email.

Please be informed that we have been verbally advised from Thaivivat Insurance PCL that the separate Liability Insurance policy for Class 3 Controlled Operations should be arranged.

We will send you with the quotation obtained from Thaivivat once received from them. As discussed with Thaivivat, they expect to provide us the quotation by today and the policy document could be possibly issued by Monday upon receipt of the instruction from your office. Please kindly note that there shall be an application form to be completed which we will then send to you accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราได้รับการติดต่อจากคุณ Pumisit Sabuysuvarn ของบริษัทไทคิชา (ประเทศไทย) จำกัดเกี่ยวกับความรับผิดชอบประกันเพื่อที่จะส่งหลักฐานการประกันภัยกับหน่วยงานท้องถิ่นใต้ดินถังใบอนุญาตและการอนุญาต เราเข้าใจว่า เป็นคำขอเดียวกันกับคำแนะนำตามอีเมล์ด้านล่างโปรดทราบว่า วาจาบอกกล่าวจากไทยวิวัฒน์ประกันภัยจำกัด(มหาชน)ว่า นโยบายประกันความรับผิดชอบแยกต่างหากสำหรับคลาส 3 ควบคุมการดำเนินการควรจัดเราจะส่งคุณกับใบเสนอราคาที่ได้รับจากไทยวิวัฒน์ที่เคยได้รับจากพวกเขา ตามที่หารือกับไทยวิวัฒน์ พวกเขาคาดหวังให้เราเสนอราคาภายในวันนี้ และเอกสารกรมธรรม์สามารถออกวันจันทร์อาจจะเมื่อได้รับคำสั่งจากสำนักงานของคุณ กรุณาโปรดทราบว่า จะมีแบบฟอร์มใบสมัครจะเสร็จสมบูรณ์ซึ่งทางเราจะส่งให้คุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราได้รับการติดต่อจากคุณ Pumisit Sabuysuvarn ของ Taikisha (ประเทศไทย) จำกัด เกี่ยวกับการคุ้มครองการประกันภัยความรับผิดในการที่จะส่งหลักฐานของการประกันให้กับหน่วยงานในท้องถิ่นสำหรับใบอนุญาตถังใต้ดินและได้รับอนุญาต เราเข้าใจว่านี่เป็นคำขอเดียวกันกับคำแนะนำของคุณโดยด้านล่างนี้อีเมล.

ขอแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับการแนะนำด้วยวาจาจาก บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด ว่านโยบายการประกันภัยความรับผิดที่แยกต่างหากสำหรับการดำเนินการรุ่นที่ 3 ควบคุมควรจะจัด.

เราจะส่งคุณด้วย ใบเสนอราคาที่ได้รับจากไทยวิวัฒน์เคยได้รับจากพวกเขา ตามที่กล่าวไว้กับไทยวิวัฒน์พวกเขาคาดหวังที่จะให้ใบเสนอราคาโดยในวันนี้และเอกสารนโยบายที่อาจจะออกมาอาจจะเป็นวันจันทร์เมื่อได้รับการเรียนการสอนจากสำนักงานของคุณ กรุณาทราบว่าจะมีแบบฟอร์มใบสมัครจะแล้วเสร็จหลังจากนั้นเราก็จะส่งไปให้คุณทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า เราได้รับการติดต่อจากคุณ pumisit sabuysuvarn ของ taikisha ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท เกี่ยวกับความคุ้มครองการประกันภัยความรับผิดในการส่งหลักฐานของการประกัน ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นสำหรับถังใต้ดินของใบอนุญาตและการอนุญาต เราเข้าใจว่านี่เป็นเหมือนกันขอด้วยคำแนะนำของคุณโดยอีเมล์ที่ด้านล่าง
โปรดทราบว่าเราได้รับแจ้งจาก บริษัท ประกันภัยไทยวิวัฒน์ จำกัด ( มหาชน ) กล่าวว่า นโยบายการประกันภัยความรับผิดแยกห้อง 3 ควบคุมการดําเนินงานต้องจัด
เราจะส่งใบเสนอราคาที่ได้รับจากบริษัท ทิพยด้วยเมื่อได้รับจากพวกเขา ตามที่ได้คุยกันไว้กับบริษัท ทิพย พวกเขาคาดหวังที่จะให้เราใบเสนอราคา โดยวันนี้และเอกสารนโยบายอาจจะออกวันจันทร์เมื่อได้รับคำสั่งจากสำนักงานของคุณ กรุณาสังเกตว่า จะมีใบสมัครให้เสร็จ ซึ่งเราก็จะส่งให้คุณตาม