Volatile organic compounds (VOCs) a

Volatile organic compounds (VOCs) are common ingredients in cosmetic products which can impact
human health. This study monitored 12 hairdressing salons in order to assess the individual exposure of
the people working in or frequenting these environments as well as identify the main products or activities
responsible for the presence of these compounds. In each site halogenated, oxygenated, aliphatic
and aromatic compounds were monitored during the work week with diffusive samplers suitable for
thermal desorption and analysed using GCeMS. The study of indooreoutdoor concentration ratios and a
knowledge of the composition of most of the products, whether ecological or traditional, used in the hair
salons verified the presence of compounds linked to hairdressing activities. In particular, compounds
widely used in products for hair care as spray lacquer and foam (butane), shampoo, balms, hair masks
and oils (camphene, camphor, limonene, eucalyptol, alpha pinene, 1-methoxy-2-propanol, n-butanol and
menthol), and hair dye (benzyl alcohol, isopropanol, limonene, hexane and methyl ethyl ketone) were
found at much higher levels inside rather than outside the salons (mean I/O > 10). The importance of this
finding is linked to the potential health hazards of some of the VOCs detected. Integrated indicators of
health risk were proposed in this study to assess the criticality level and rank the investigated environments
accordingly. The results of this study indicate that the level of VOC concentrations was most
affected by the type of products used while the size of the environment, the efficiency of air exchange
and the number of customers had less impact on those levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารอินทรีย์ระเหย (VOCs) มีส่วนผสมทั่วไปในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่สามารถส่งผลกระทบสุขภาพของมนุษย์ การศึกษานี้ตรวจสอบร้านผม 12 เพื่อประเมินความเสี่ยงของแต่ละคนทำงาน หรือ frequenting สภาพแวดล้อมเหล่านี้เป็นระบุผลิตภัณฑ์หลักหรือกิจกรรมรับผิดชอบการปรากฏตัวของสารเหล่านี้ ในแต่ละไซต์ฮาโลเจน oxygenated, aliphaticและสารหอมได้ตรวจสอบในระหว่างสัปดาห์การทำงานกับ diffusive samplers เหมาะสำหรับdesorption ร้อน และ analysed โดยใช้ GCeMS การศึกษาอัตราส่วนความเข้มข้นของ indooreoutdoor และความรู้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ ใช้ว่าระบบนิเวศ หรือ ดั้งเดิม ในผมร้านตรวจสอบสถานะของสารที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมที่ผม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สารประกอบใช้ในผลิตภัณฑ์สำหรับดูแลเส้นผมเป็นแลคเกอร์สเปรย์ และโฟม (นำ), แชมพู balms มาสก์ผมและน้ำมัน (camphene การบูร limonene, eucalyptol, pinene อัลฟา 1-methoxy-2-อย่างไร propanol บิวทา นอ n และอินเดีย), และสีย้อมผม (benzyl แอลกอฮอล์ isopropanol, limonene เฮกเซน และ methyl เอทิลคีโตน)พบในระดับสูงภายใน มากกว่าภาย นอกร้าน (ค่าเฉลี่ย I/O > 10) ความสำคัญนี้ค้นหาลิงค์กับภัยสุขภาพศักยภาพของ VOCs ที่ตรวจพบ ตัวบ่งชี้รวมของความเสี่ยงสุขภาพถูกนำเสนอในการศึกษานี้การประเมินอันดับและประการที่สามคือระดับสภาพแวดล้อมที่ investigatedตาม ผลการศึกษานี้บ่งชี้ว่า ระดับของความเข้มข้นของ VOC เป็นส่วนใหญ่รับผลกระทบจากชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในขณะที่ขนาดของสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพการแลกเปลี่ยนอากาศและจำนวนของลูกค้าที่มีผลกระทบน้อยกว่าระดับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) เป็นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่สามารถส่งผลกระทบ
ต่อสุขภาพของมนุษย์ การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบ 12 ร้านทำผมเพื่อประเมินการสัมผัสส่วนบุคคลของ
คนที่ทำงานในสภาพแวดล้อมหรือบ่อยเหล่านี้เช่นเดียวกับที่ระบุผลิตภัณฑ์หลักหรือกิจกรรมที่
รับผิดชอบในการปรากฏตัวของสารเหล่านี้ ในแต่ละเว็บไซต์ฮาโลเจน, อ๊อกซิเจน aliphatic,
และสารประกอบอะโรมาติกได้รับการตรวจสอบในระหว่างสัปดาห์การทำงานกับตัวอย่าง diffusive เหมาะสำหรับการ
คายความร้อนและการวิเคราะห์โดยใช้ GCeMS การศึกษาของอัตราส่วนความเข้มข้น indooreoutdoor และ
ความรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบของส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะเป็นระบบนิเวศหรือแบบดั้งเดิมที่ใช้ในการทำผม
ร้านตรวจสอบสถานะของสารประกอบที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมผม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาร
ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในผลิตภัณฑ์สำหรับดูแลเส้นผมเป็นเคลือบสเปรย์และโฟม (บิวเทน), แชมพู, บาล์ม, มาสก์ผม
และน้ำมัน (camphene การบูร limonene, eucalyptol, อัลฟา pinene, 1-methoxy-2-โพร, n- บิวทานอและ
เมนทอล) และย้อมผม (benzyl แอลกอฮอล์ isopropanol, limonene เฮกเซนและเมทิลเอทิลคีโตน) ถูก
พบในระดับที่สูงมากภายในมากกว่าภายนอกร้าน (หมายถึง I / O> 10) ความสำคัญของการนี้
การค้นพบการเชื่อมโยงกับอันตรายต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นจากบางส่วนของสารอินทรีย์ระเหยที่ตรวจพบ ตัวชี้วัดแบบบูรณาการของ
ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ถูกเสนอในการศึกษาครั้งนี้เพื่อประเมินระดับความสำคัญและอันดับสภาพแวดล้อมการตรวจสอบ
ตาม ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าระดับความเข้มข้นของสารระเหยที่ถูกที่สุด
ได้รับผลกระทบโดยแบ่งตามชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในขณะที่ขนาดของสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพของการแลกเปลี่ยนอากาศ
และจำนวนของลูกค้าที่มีผลกระทบน้อยลงในระดับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารอินทรีย์ระเหยง่าย ( VOCs ) จะพบส่วนผสมในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อ
สุขภาพของมนุษย์ การศึกษานี้ติดตาม 12 ผมซาลอนเพื่อประเมินความเสี่ยงของแต่ละ
คนที่ทำงานหรือเยาวชนเหล่านี้สภาพแวดล้อมรวมทั้งระบุผลิตภัณฑ์หลัก หรือกิจกรรม
รับผิดชอบการแสดงตนของสารประกอบเหล่านี้ ในแต่ละเว็บไซต์ ฮาโลจีเนต พร้อมอ๊อกซิเจนและสารประกอบอะลิฟาติก
หอมถูกตรวจสอบในระหว่างสัปดาห์การทำงานที่มีการแพร่ตัวอย่างเหมาะสำหรับระบายความร้อนและใช้ gcems
สามารถวิเคราะห์ . การศึกษาความเข้มข้นและอัตราส่วน indooreoutdoor
ความรู้ขององค์ประกอบสำคัญของผลิตภัณฑ์ไม่ว่าระบบนิเวศดั้งเดิม หรือ ใช้ในเส้นผม
ร้านยืนยันการแสดงตนของสารประกอบกับกิจกรรม hairdressingโดยเฉพาะสาร
ใช้กันอย่างแพร่หลายในผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม เช่น สเปรย์เคลือบและโฟม ( บิวเทน ) , แชมพู , ยาหม่อง , ผมหน้ากาก
และน้ำมัน ( camphene การบูรลิโมนิน eucalyptol , อัลฟา , โด 1-methoxy-2-propanol n-butanol
, , และเมนทอล ) และย้อมผม ( เบนซิลแอลกอฮอล์ สารเมทิลไอโซโพรพานอลลิโมนิน , , เอทิลคีโตน )
มากกว่าข้างนอกร้าน พบว่า อยู่ในระดับที่สูงมากภายใน ( หมายถึง I / O > 10 ) ความสำคัญของเรื่องนี้
ค้นหาเชื่อมโยงกับศักยภาพสิ่งคุกคามสุขภาพของบางส่วนของสารอินทรีย์ระเหยง่ายที่ตรวจพบ บูรณาการตัวชี้วัดความเสี่ยงสุขภาพ
เสนอในการศึกษานี้เพื่อประเมินระดับความวิกฤตและอันดับตรวจสอบสภาพแวดล้อม
ตามนั้นผลการศึกษาพบว่าระดับความเข้มข้นของสารอินทรีย์ส่วนใหญ่
ผลกระทบจากประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ใช้และขนาดของสภาพแวดล้อม , ประสิทธิภาพในการแลกเปลี่ยนอากาศ
และจำนวนลูกค้าที่ได้รับผลกระทบน้อยลงในระดับที่