their condition. Once these often l

their condition. Once these often life saving first aid
actions are taken the patient can be transferred to the
care of medical professionals to continue their recovery.
The Health and Safety (First-Aid) Regulations 1981
require the employer or responsible person to provide
adequate and appropriate equipment, facilities and
personnel to enable first aid to be given to employees if
they are injured or become ill at work. Employers should
make an assessment of their first aid needs in terms
of the equipment and staff required and arrangements
for liaising with emergency services. The assessment
should include consideration of the following factors:
➤ Any specific risks, e.g.:
➤ Hazardous substances
➤ Dangerous tools
➤ Dangerous machinery
➤ Dangerous loads or animals
➤ The disposition of different risks, e.g. offices and
process areas
➤ The number and types of previous injuries
➤ The numbers of persons on site
➤ Any employees with disabilities or special health
problems
➤ Hours of work, e.g. 24/7 or normal office hours
➤ Arrangements for any lone workers.
6.6.2 Equipment
There is no standard list of items that should be contained
within a first aid box. The contents of the first aid
box will be dictated by the outcome of the assessment.
However, where there is no special risk in the workplace,
a minimum stock of first aid items is likely to include:
➤ A leaflet giving general guidance on first aid, e.g.
HSE leaflet ‘Basic Advice on First Aid at Work’ (see
‘Where can I get further information?’)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพของพวกเขา ครั้งนี้ชีวิตมักบันทึกปฐม
การดำเนินการที่นำผู้ป่วยสามารถโอนย้ายไป
ดูแลทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการกู้คืนของพวกเขาได้
สุขภาพและกฎระเบียบด้านความปลอดภัย (ปฐม) 1981
นายจ้างหรือผู้รับผิดชอบให้
อุปกรณ์เพียงพอ และเหมาะสม สิ่งอำนวยความสะดวก และ
บุคลากรเพื่อให้การปฐมพยาบาลที่ถูกกำหนดให้กับพนักงานถ้า
พวกเขาได้รับบาดเจ็บ หรือกลายเป็นป่วยที่ทำงาน นายจ้างควร
ทำการประเมินความต้องการปฐมพยาบาลใน
อุปกรณ์ และพนักงานที่จำเป็น และจัด
สำหรับ liaising บริการฉุกเฉิน การประเมิน
ควรพิจารณาปัจจัยต่อไปนี้รวม:
➤ความเสี่ยงเฉพาะ e.g.:
➤ สารพิษใด ๆ
เครื่องมืออันตราย➤
เครื่องจักรอันตราย➤
➤โหลดอันตรายหรือสัตว์
➤การจัดการความเสี่ยงแตกต่างกัน เช่นสำนักงาน และ
ประมวลผลพื้นที่
➤หมายเลขและชนิดของการบาดเจ็บก่อนหน้านี้
➤หมายเลขของท่านบนเว็บไซต์
➤ใด ๆ พนักงานทุพพลภาพหรือสุขภาพพิเศษ
ปัญหา
➤ชั่วโมงทำงาน เช่น 24/7 หรือเวลาทำการปกติ
➤บริการใด ๆ โลนคน.
6.6.2 อุปกรณ์
ยังไม่มีมาตรฐานของสินค้าที่ควรอยู่
ภายในกล่องปฐมพยาบาล เนื้อหาของการปฐมพยาบาล
กล่องจะถูกควบคุม โดยผลของการประเมิน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีความเสี่ยงพิเศษในสถานทำงาน,
สต๊อกสินค้าปฐมจะรวม:
➤ A อุปกรณ์ให้คำแนะนำทั่วไปในการปฐมพยาบาล อุปกรณ์ e.g.
HSE 'แนะนำพื้นฐานในการปฐมพยาบาลที่ทำงาน' (ดู
'ที่ได้เพิ่มเติมข้อมูลหรือไม่ ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพของพวกเขา เมื่อเหล่านี้มักจะช่วยชีวิตปฐมพยาบาล
การกระทำที่จะนำผู้ป่วยสามารถโอนไปยัง
การดูแลของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่จะดำเนินการกู้คืนของพวกเขา
สุขภาพและความปลอดภัย (ปฐมพยาบาล) ระเบียบ 1981
จำเป็นต้องมีนายจ้างหรือผู้รับผิดชอบเพื่อให้
อุปกรณ์ที่เพียงพอและเหมาะสม สิ่งอำนวยความสะดวกและ
บุคลากรเพื่อให้การปฐมพยาบาลที่จะได้รับให้กับพนักงานในกรณีที่
พวกเขาจะได้รับบาดเจ็บหรือล้มป่วยในที่ทำงาน นายจ้างควร
ทำให้การประเมินความต้องการการปฐมพยาบาลของพวกเขาในแง่
ของอุปกรณ์และบุคลากรที่จำเป็นและการเตรียมการ
ในการประสานงานกับผู้ให้บริการฉุกเฉิน การประเมิน
ควรจะมีการพิจารณาปัจจัยต่อไปนี้
➤ความเสี่ยงใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงเช่น:
➤สารอันตราย
ที่เป็นอันตราย➤เครื่องมือ
เครื่องจักรที่เป็นอันตราย➤
➤โหลดอันตรายหรือสัตว์
➤จำหน่ายของความเสี่ยงที่แตกต่างกันเช่นสำนักงานและ
พื้นที่กระบวนการ
➤จำนวนและประเภทของหน้าที่ ได้รับบาดเจ็บ
➤ตัวเลขของบุคคลในเว็บไซต์
➤พนักงานใด ๆ ที่มีความพิการหรือสุขภาพเป็นพิเศษ
ปัญหา
➤ชั่วโมงของการทำงานเช่น 24/7 หรือเวลาทำการปกติ
➤การจัดงานใด ๆ เดียว
6.6.2 อุปกรณ์
ไม่มีรายการมาตรฐานของรายการที่ควรจะเป็น ถูกบรรจุ
อยู่ในกล่องปฐมพยาบาล เนื้อหาของการปฐมพยาบาล
กล่องจะถูกกำหนดโดยผลของการประเมิน
แต่ที่ไม่มีความเสี่ยงพิเศษในที่ทำงาน
หุ้นขั้นต่ำของรายการปฐมพยาบาลมีแนวโน้มที่จะรวมถึง:
➤ใบปลิวให้คำแนะนำทั่วไปในการปฐมพยาบาล เช่น
HSE ใบปลิว 'พื้นฐานคำแนะนำในการปฐมพยาบาลในที่ทำงาน' (ดู
'ฉันจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ไหน')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพของพวกเขา เมื่อเหล่านี้มักจะช่วยชีวิตปฐมพยาบาล
การกระทําเอาผู้ป่วยที่สามารถโอนไปยังการดูแลของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญต่อไป

การกู้คืนของพวกเขา สุขภาพและความปลอดภัย ( ปฐมพยาบาล ) กฎ 2524
ต้องการนายจ้าง หรือผู้รับผิดชอบเพื่อให้เพียงพอและเหมาะสม

อุปกรณ์ สถานที่และบุคลากรเพื่อให้ปฐมพยาบาลที่จะเป็น ให้กับพนักงานหาก
พวกเขาได้รับบาดเจ็บหรือล้มป่วยในที่ทำงาน นายจ้างควร
ทําการประเมินความต้องการของการปฐมพยาบาลในแง่
ของอุปกรณ์และบุคลากรที่จำเป็นและการจัดเรียง
เพื่อประสานงานกับบริการฉุกเฉิน การประเมิน
ควรพิจารณาปัจจัยต่อไปนี้ :
➤มีความเสี่ยงที่เฉพาะเจาะจงเช่น :


➤สารอันตราย➤เครื่องมืออันตราย➤อันตรายเครื่องจักรอันตรายหรือสัตว์

➤โหลด➤การจัดการความเสี่ยงที่แตกต่างกัน เช่น พื้นที่สำนักงานและ

➤กระบวนการจำนวนและประเภทของการบาดเจ็บก่อนหน้านี้
➤ตัวเลขของบุคคลในเว็บไซต์
➤พนักงานใด ๆ กับคนพิการ หรือ พิเศษ ปัญหาสุขภาพ

➤ชั่วโมงทำงาน เช่น 24 / 7 หรือชั่วโมง
สำนักงานจัด➤ใดๆ
คนงานธรรมดา 6.6.2 อุปกรณ์
ไม่มีรายการมาตรฐานของสินค้าที่ควรอยู่
ภายในกล่องปฐมพยาบาลเนื้อหาของกล่องปฐมพยาบาล
ก่อนจะถูกบงการโดยผล .
แต่ที่ไม่มีความเสี่ยงพิเศษในสถานประกอบการ
หุ้นขั้นต่ำของรายการปฐมพยาบาลมีแนวโน้มที่จะรวม :
➤ใบปลิวแนะนำทั่วไปในการปฐมพยาบาล เช่น
และใบปลิวพื้นฐานคำแนะนำช่วยเหลือ ครั้งแรกที่งาน ' ( ดู
'where ฉันสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่
' )