The minister for tourism and cultur

The minister for tourism and culture in Malaysia has said that sustainable tourism is an important contributor to a country’s economy that helps balance development and natural protection.
Speaking at the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Tourism Forum, Mohamed Nazri bin Tan Sri Abdul Aziz said that responsible tourism was a significant source of economic growth and jobs.
“At the same time, it simultaneously improves resource efficiency, minimises environmental degradation as well as raises environmental awareness among travellers”, he said.
Participants to the ASEAN Tourism Forum, currently taking place in Malaysia, stressed that the number of tourists in the region was expected to grow by 3.3% by 2030. They added that countries should work to ensure that they are among world’s top and most sustainable holiday destinations.
In his opening message to the event, Nazri said, “The ASEAN Tourism Forum 2014 in Sarawak, Malaysia, will be a timely platform to think and act on implementing innovative and sustainable energy initiatives that will ensure the preservation of our natural environment for future generations.”
Nazri said that sustainable tourism has become an important part of the economy and that ASEAN countries should act together to promote it.
“We will certainly make a significant difference through better networking, co-ordination and co-operation, thus raising the economic wellbeing and quality of life of the people to a much higher level”, he added.
According to figures by the UN World Tourism Organisation (UNWTO), international tourism in south-east Asia grew by 10% in 2013 and is set to increase further in 2014. In 2012, Malaysia was the 10th most popular holiday destination, the second most popular in Asia after China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมในประเทศมาเลเซียกล่าวว่า การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเป็นผู้สนับสนุนสำคัญเศรษฐกิจของประเทศที่ช่วยพัฒนาสมดุลและป้องกันธรรมชาติพูดในฟอรั่มท่องเที่ยวสมาคมตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศ (อาเซียน) Abdul Mohamed นาซรีช่อง Tan ศรีอะซีซบินบอกว่า รับผิดชอบการท่องเที่ยวเป็นแหล่งสำคัญของงานและการเติบโตทางเศรษฐกิจ"ในเวลาเดียวกัน มันพร้อมปรับปรุงประสิทธิภาพของทรัพยากร minimises สิ่งแวดล้อมย่อยสลาย ตลอดจนเพิ่มการรับรู้สิ่งแวดล้อมในหมู่นักท่องเที่ยว" เขากล่าวว่าผู้เข้าร่วมเวทีสนทนาท่องเที่ยว อาเซียนในปัจจุบันจัดขึ้นมาเลเซีย เน้นที่ จำนวนนักท่องเที่ยวในภูมิภาคคาดว่าจะเติบโต 3.3% ในปี 2030 พวกเขาเพิ่มที่ ประเทศควรทำงานเพื่อให้มั่นใจว่า จะด้านและสุดยั่งยืนน่าเที่ยวของโลกเปิดข้อความของเขาไปยังเหตุการณ์ นาซรีกล่าว "ASEAN Tourism Forum 2014 ในซาราวัค มาเลเซีย จะมีแพลตฟอร์มเวลาจะคิด และทำหน้าที่ในการดำเนินโครงการพลังงานยั่งยืน และนวัตกรรมที่จะช่วยให้การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของธรรมชาติสำหรับอนุชนรุ่นหลัง"นาซรีกล่าวว่า การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้กลายเป็น ส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ และว่า ประเทศควรดำเนินร่วมกันนั้น"เราจะแน่นอนทำให้ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญผ่านระบบเครือข่ายดี ประสาน และร่วม มือ จึง เพิ่มเศรษฐกิจดีและคุณภาพชีวิตของคนระดับสูง" เขาเพิ่มขึ้นตามตัวเลขตาม UN โลกท่องเที่ยวองค์กร (UNWTO), การท่องเที่ยวระหว่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพิ่มขึ้น 10% ในปี 2013 และตั้งเพิ่มเติมในปี 2014 ใน 2012 มาเลเซียมี 10 แห่งวันหยุดปลายทาง สองยอดนิยมในเอเชียหลังจากจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมในประเทศมาเลเซียได้กล่าวว่าการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศที่จะช่วยให้การพัฒนาความสมดุลและการป้องกันธรรมชาติ.
พูดที่สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ฟอรั่มการท่องเที่ยว, โมฮาเหม็ Nazri bin Tan Sri อับดุลอาซิซกล่าวว่าการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบเป็นแหล่งสำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการจ้างงาน.
"ในขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่มพร้อมกันทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพลดความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการเพิ่มความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในหมู่นักเดินทาง" เขากล่าว.
เข้าร่วมกับการท่องเที่ยวอาเซียน ขณะนี้ที่เกิดขึ้นในประเทศมาเลเซียเน้นว่าจำนวนนักท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ที่คาดว่าจะเติบโต 3.3% ในปี 2030 พวกเขาเสริมว่าประเทศควรจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในหมู่ชั้นนำของโลกและมีความยั่งยืนมากที่สุดวันหยุด.
ในข้อความการเปิดของเขา กับเหตุการณ์ Nazri กล่าวว่า "การท่องเที่ยวในอาเซียนฟอรั่ม 2014 ในรัฐซาราวักมาเลเซียจะเป็นแพลตฟอร์มในเวลาที่เหมาะสมในการคิดและการกระทำในการใช้ความคิดริเริ่มพลังงานนวัตกรรมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่จะให้การดูแลรักษาสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของเราสำหรับคนรุ่นอนาคต."
Nazri กล่าวว่า ที่การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้กลายเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจและการที่ประเทศในกลุ่มอาเซียนควรจะทำหน้าที่ร่วมกันเพื่อส่งเสริมมัน.
"แน่นอนเราจะสร้างความแตกต่างผ่านเครือข่ายที่ดีกว่าการประสานงานและความร่วมมือจึงเพิ่มคุณภาพชีวิตทางเศรษฐกิจและคุณภาพของ ชีวิตของประชาชนให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้นมาก "เขากล่าวเสริม.
ตามตัวเลขจากองค์การการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ (UNWTO), การท่องเที่ยวระหว่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพิ่มขึ้น 10% ในปี 2013 และมีการตั้งค่าจะเพิ่มขึ้นอีกในปี 2014 ใน ปี 2012 มาเลเซียเป็นวันหยุดปลายทางที่นิยมมากที่สุด 10 ที่สองที่นิยมมากที่สุดในเอเชียหลังจากที่จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซีย ได้กล่าวว่า การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเป็นผู้สนับสนุนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจของประเทศ ที่ช่วยพัฒนาความสมดุลและป้องกันธรรมชาติ .
การพูดในสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ฟอรั่มการท่องเที่ยว , โมฮาเหม็ด นกบิน ตันศรี อับดุลอาซิซ กล่าวว่า รับผิดชอบการท่องเที่ยวเป็นแหล่งที่มาสำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
และงาน" ในขณะเดียวกันก็พร้อมช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร ช่วยลดความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม รวมทั้งเพิ่มความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมในหมู่นักเดินทาง " เขากล่าว .
ผู้เข้าร่วมการท่องเที่ยวอาเซียนฟอรั่มในปัจจุบันที่เกิดขึ้นในประเทศ มาเลเซีย เน้นว่าจำนวนนักท่องเที่ยวในภูมิภาคที่คาดว่าจะขยายตัว 3.3% โดย 2030 .พวกเขากล่าวว่าประเทศควรจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในหมู่ของโลกด้านบนและยั่งยืนที่สุดสถานที่ท่องเที่ยววันหยุด .
ในข้อความการเปิดของเขาในเหตุการณ์ นกบอกว่า " การท่องเที่ยวอาเซียนฟอรั่ม 2014 ในรัฐซาราวักมาเลเซียจะเป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสมที่จะคิดและทำนวัตกรรม และความคิดริเริ่มในการใช้พลังงานอย่างยั่งยืน ซึ่งจะช่วยให้การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของเราสำหรับคนรุ่นอนาคต "
นกกล่าวว่า การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจและประเทศอาเซียนควรร่วมมือกันส่งเสริม
" แน่นอนเราจะให้ความแตกต่างกันผ่านเครือข่ายที่ดี การประสานงาน และร่วมมือ ดังนั้นจึง เพิ่มคุณภาพชีวิต เศรษฐกิจ และคุณภาพชีวิตของประชาชนให้สูงขึ้นระดับ " เขาเพิ่ม .
ตามตัวเลขโดยสหประชาชาติองค์การการท่องเที่ยวโลก ( UNWTO ) , การท่องเที่ยวระหว่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เติบโต 10% ในปี 2013 และ ถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้นอีกในปี 2014 ในปี 2012 นี้มาเลเซียเป็น 10 สถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุด วินาทีที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในเอเชีย หลังจากจีน