During World War II, on August 15,

During World War II, on August 15, 1943, the refectory was struck by Allied bombing; protective sandbagging prevented the painting from being struck by bomb splinters, but it may have been damaged further by the vibration. From 1951 to 1954, another clean-and-stabilise restoration was undertaken by Mauro Pelliccioli.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ บน 15 สิงหาคม 1943 หอฉันที่หลงจากการทิ้งระเบิด sandbagging ป้องกันป้องกันการวาดภาพจากการหลงจากกระสุนระเบิด แต่มันอาจเกิดความเสียหายโดยการสั่นสะเทือน จาก 1951 ถึง 1954 อื่นสะอาด และทำให้เสถียรภาพการฟื้นฟูบูรณะ โดย Mauro Pelliccioli

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1943, หอถูกตีด้วยระเบิดพันธมิตร; Sandbagging ป้องกันป้องกันไม่ให้เกิดการวาดภาพจากการถูกตีด้วยเศษระเบิด แต่มันอาจจะได้รับความเสียหายต่อไปโดยการสั่นสะเทือน จาก 1951-1954 อีกทำความสะอาดและรักษาเสถียรภาพของการฟื้นฟูได้รับการดำเนินการโดย Mauro Pelliccioli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองบน 15 สิงหาคม 2486 , โรงฉันหลงโดยฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิด ; จัดการป้องกันป้องกันภาพจากการโดนสะเก็ดระเบิด แต่มันอาจได้รับความเสียหายเพิ่มเติม โดยการสั่นสะเทือน จาก 2494 ถึง 2497 สะอาดอีกและปรับฟื้นฟูมีปัญหา โดย เมาโร pelliccioli .