Police believe Odd Phayungwong, a T

Police believe Odd Phayungwong, a Thai suspect who they say supplied bomb-making materials for the explosions at the Erawan shrine and Sathon pier in August, is still hiding in the country.

"Police are still tracking Mr Odd, but it's untrue that he went into hiding under protection by an influential figure in Kanchanaburi province as some media reports claimed," said police spokesman Prawut Thavornsiri Monday. "It's believed Mr Odd is still hiding somewhere in the country for sure and our teams are hunting him down."

A police source earlier said Boonchaliew Dusadee, a lawyer for several Pheu Thai Party executives, once sought bail for Mr Odd who appealed against a one-year jail sentence handed down by the Criminal Court on May 21, 2010, for violating the emergency decree during the 2010 red-shirt protests. Mr Odd was granted bail five days later with a 40,000-baht surety placed by Mr Boonchaliew, the source said.

Police will summon Mr Boonchaliew for questioning about Mr Odd, said Pol Lt Gen Prawut.

He said the Metropolitan Police Bureau had received information Mr Odd was actually a security guard for the red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) during the 2010 political rallies, but they still need to investigate his importance to the UDD and who else knew him then.
Police will issue arrest warrants for more suspects in the bomb case, mostly those found to have provided help with accommodation and travel to those already facing arrest warrants, said Pol Lt Gen Prawut.

Investigators have forwarded information to the Foreign Ministry about another key suspect, Abudureheman Abudusataer, or Ishan, who has reportedly fled to Turkey, said Pol Lt Gen Prawut.

The ministry is coordinating the manhunt for this suspect.

Police will also invite the Turkish ambassador to Thailand for a meeting to discuss Mr Abudusataer's whereabouts, the spokesman said.

Pol Lt Gen Prawut said police have also received more information about the blue-shirt suspect sought in connection with the Sathon pier blast, now identified as Zubair Abdullah, but said he could not go into detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจเชื่อว่า Phayungwong คี่ สงสัยไทยที่ว่า ใส่อุปกรณ์ประกอบระเบิดสำหรับระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรในเดือนสิงหาคม จะยังคงหลบซ่อนในประเทศ "ตำรวจกำลังติดตามนายคี่ยัง แต่ก็จริงว่า เขากบดานอยู่ภายใต้การคุ้มครองโดยรูปมีอิทธิพลในจังหวัดกาญจนบุรี บางสื่อรายงานว่า, " โฆษกตำรวจ Prawut Thavornsiri กล่าวว่า วันจันทร์ "เชื่อนายคี่ยังคงซ่อนตัวอยู่ที่ใดที่หนึ่งในประเทศแน่นอน และทีมงานของเราจะล่าสัตว์เขาลง" แหล่งตำรวจก่อนหน้านี้กล่าวว่า Boonchaliew Dusadee ทนายความสำหรับหลายผู้บริหารพรรคเพื่อไทย ขอประกันตัวสำหรับนายคี่ที่ร้องกับประโยคคุกหนึ่งปีสืบทอด โดยศาลอาญาเมื่อ 21 พฤษภาคม 2010 การฝ่าฝืนพระราชกำหนดฉุกเฉินในระหว่างการประท้วงเสื้อแดง 2010 ครั้ง นายคี่ได้รับประกันห้าวันในภายหลังกับ surety 40000 บาท ที่วางไว้ โดยนาย Boonchaliew กล่าวว่า แหล่งที่มา ตำรวจจะเรียกนาย Boonchaliew เพื่อซักถามเกี่ยวกับนายคี่ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า เขากล่าวว่า สำนักงานตำรวจที่ได้รับข้อมูลนายคี่ได้จริงปลอดภัยยามสำหรับเสื้อแดงสหหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (อู๊ด) ในระหว่างการชุมนุมทางการเมืองของ 2010 แต่พวกเขายังคงต้องตรวจสอบความสำคัญของนปช.และใครบ้างที่รู้เขาแล้ว ตำรวจจะออกใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมในกรณีระเบิดสำหรับ ส่วนใหญ่ที่พบจะได้ให้ความช่วยเหลือกับสถานที่พัก และเดินทางไปที่แล้วหันหน้าจับ วอร์แรนต์ Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า สืบสวนได้ส่งต่อข้อมูลให้กระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับคีย์อื่นสงสัย Abudureheman Abudusataer หรืออิชฮัน ผู้รายงานได้หนีไปตุรกี Pol Lt Gen Prawut ที่กล่าวว่า กระทรวงเป็นประสานงานซอมสงสัยนี้ โฆษกจะกล่าวว่า ตำรวจจะเชิญเอกอัครราชทูตตุรกีประเทศไทยสำหรับการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับตำแหน่งนาย Abudusataer Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า ตำรวจยังได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสงสัยเสื้อสีฟ้าค้นหากับระเบิดท่าเรือสาทร ตอนนี้เป็นอับดุลลอฮ Zubair แต่ว่า คงไม่สามารถไปลงในรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจเชื่อว่าแปลก Phayungwong, ผู้ต้องสงสัยชาวไทยที่พวกเขากล่าวว่าจัดจำหน่ายวัสดุทำระเบิดสำหรับระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรในเดือนสิงหาคมยังคงซ่อนตัวอยู่ในประเทศ. "ตำรวจยังคงติดตามนายแปลก แต่มันก็เป็นความจริงที่ว่าเขาไป เข้าหลบซ่อนตัวอยู่ภายใต้การคุ้มครองโดยเป็นผู้มีอิทธิพลในจังหวัดกาญจนบุรีเป็นบางสื่อรายงานอ้าง "โฆษกตำรวจ Prawut ถาวรจันทร์กล่าวว่า "ก็เชื่อว่านายอ๊อดยังคงหลบซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในประเทศสำหรับการตรวจสอบและทีมงานของเรามีการล่าสัตว์เขาลง." แหล่งข่าวตำรวจก่อนหน้านี้กล่าวว่า Boonchaliew ดุษฎีทนายความสำหรับผู้บริหารหลายพรรคเพื่อไทยเมื่อขอประกันตัวนายอ๊อดที่ยื่นอุทธรณ์ต่อ โทษจำคุกหนึ่งปีส่งลงมาจากศาลอาญาวันที่ 21 พฤษภาคม 2010 สำหรับการละเมิดคำสั่งฉุกเฉินในช่วงปี 2010 การประท้วงเสื้อแดง นายอ๊อดได้รับการประกันตัวห้าวันต่อมามีประกัน 40,000 บาทวางไว้โดยนาย Boonchaliew, แหล่งข่าวกล่าว. ตำรวจจะเรียกนาย Boonchaliew เพื่อสอบปากคำเกี่ยวกับนายอ๊อดกล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut. เขากล่าวว่ากองบัญชาการตำรวจนครบาลได้รับข้อมูลนาย แปลกจริงยามรักษาความปลอดภัยสำหรับเสื้อแดงแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช) ในระหว่างการชุมนุมทางการเมืองปี 2010 แต่พวกเขายังคงต้องตรวจสอบความสำคัญของเขาไปที่กลุ่มนปชและใครรู้จักเขาแล้ว. ตำรวจจะออกหมายจับ ผู้ต้องสงสัยในคดีระเบิดส่วนใหญ่ที่พบจะมีการให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับที่พักและการเดินทางให้กับผู้ที่หันหน้าไปแล้วหมายจับกล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut. นักวิจัยได้ส่งต่อข้อมูลไปยังกระทรวงต่างประเทศเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยที่สำคัญอีก Abudureheman Abudusataer หรือ Ishan, ที่ได้หลบหนีไปรายงานไปยังตุรกีกล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut. กระทรวงเป็นผู้ประสานงานตามล่าสำหรับผู้ต้องสงสัยนี้. ตำรวจนอกจากนี้ยังจะเชิญเอกอัครราชทูตตุรกีประจำประเทศไทยสำหรับการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับเบาะแสนาย Abudusataer ของโฆษกกล่าว. Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า ตำรวจได้ยังได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยสีฟ้าเสื้อพยายามในการเชื่อมต่อกับระเบิดท่าเรือสาทรระบุในขณะนี้เป็น Zubair อับดุลลาห์ แต่กล่าวว่าเขาไม่สามารถเข้าไปดูรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจเชื่อว่า แปลก phayungwong , ไทยสงสัยเป็นอย่างที่เค้าพูด มาทำให้วัสดุระเบิดสำหรับระเบิดที่ท่าเรือสาทร และพระพรหม ในเดือนสิงหาคม ยังหลบอยู่ในประเทศ

" ตำรวจยังคงติดตามนายแปลก แต่มันก็จริงที่เขาซ่อนตัวอยู่ภายใต้การคุ้มครองของผู้มีอิทธิพลในจังหวัดกาญจนบุรี ขณะที่บางสื่อรายงานอ้าง" โฆษกตำรวจกล่าวว่า แพรวพรรณ สุวรรณกิจ วันจันทร์ " และเชื่อว่านายแปลก ก็ซ่อนตัวอยู่ที่ใดที่หนึ่งในประเทศสำหรับทีมแน่และของเราจะตามล่าเขา . "

ตำรวจที่มาก่อนหน้านี้กล่าวว่า บุญเฉลียว ดุษฎี ทนายหลายพรรค Pheu ไทยผู้บริหาร เมื่อขอประกันตัวนายแปลกที่ยื่นอุทธรณ์ต่อปีประโยคคุกมือลงโดยศาลอาญา 21 พ.ค. 2010ในข้อหาละเมิด พรก. ฉุกเฉิน ในช่วง 2010 เสื้อแดงประท้วง นายคี่ได้รับประกันตัว 5 วันกับ 40 , 000 บาท หลักประกันที่วางไว้ โดยนายบุญเฉลียว แหล่งข่าวกล่าว

ตำรวจจะเรียก นาย บุญเฉลียว ถามเกี่ยวกับคุณคี่ พ.ต.อ. prawut Lt Gen .

เขากล่าวว่าตำรวจได้รับข้อมูลคุณ แปลกจริง ๆ ยามที่เสื้อแดง แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) ในช่วง 2010 การชุมนุมทางการเมือง แต่พวกเขายังคงต้องศึกษาความสำคัญของเขาให้ นปช. และใครรู้จักเขาแล้ว
ตำรวจจะออกหมายจับผู้ต้องหาในคดีระเบิดอีก ,ส่วนใหญ่ที่พบจะได้ให้ช่วย พร้อมที่พักและการเดินทางที่ได้เผชิญหมายจับ , พ.ต.อ. Lt Gen prawut .

นักวิจัยได้ส่งต่อข้อมูลให้กระทรวงต่างประเทศเกี่ยวกับคีย์อื่นสงสัย abudureheman abudusataer หรือ ishan ใครมีทัวร์ไปตุรกี , พ.ต.อ. Lt Gen prawut .

กระทรวงประสานงานการติดตามผู้ต้องสงสัย

ตำรวจจะได้เชิญเอกอัครราชทูตตุรกี เพื่อประเทศไทย เพื่อประชุมหารือ นาย abudusataer ที่อยู่ , โฆษกกล่าวว่า .

พลมัน Gen prawut กล่าวว่า ตำรวจได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเสื้อเชิ้ตสีฟ้าสงสัยใคร่ในการเชื่อมต่อกับท่าเรือสาทร ระเบิด แล้วระบุว่าเป็น zubair อับดุล แต่กล่าวว่าเขาจะไม่ไปลงในรายละเอียด