RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA — US Pres

RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA — US President Barack Obama will press leaders from Southeast Asia to boost trade and back common goals for the South China Sea during a summit starting on Monday that the White House hopes will solidify US influence in the region.

Mr Obama will also discuss curbing North Korea and plans to fight the Islamic State group during the two-day meeting with Association of Southeast Asian Nations (Asean) at Sunnylands, a California resort.

The visit, at the same location where Obama once hosted Chinese President Xi Jinping, is designed to demonstrate Washington's commitment both as a counterweight to Beijing and as an eager trading partner with Asean nations.

It also helps cement a legacy issue for Obama, who has championed a US pivot to Asia during his presidency and is determined to present the United States as a Pacific power.

"We want to make very clear that the United States is going to be at the table and a part of setting the agenda in the Asia- Pacific in the decades to come," White House deputy national security adviser Ben Rhodes told reporters last week.

The first day of the summit is scheduled to focus on economic issues and trade, including discussion of the Trans-Pacific Partnership deal, which includes four of the Asean members: Vietnam, Singapore, Brunei and Malaysia.

Others are interested in joining, and the White House wants to make sure the pact goes into effect.

On Tuesday, the leaders will discuss maritime issues including the South China Sea, where China and several Southeast Asian states have conflicting and overlapping claims.

Mr Rhodes said Mr Obama would deliver a tough message to China that disputes over the area must be resolved peacefully.

"We will continue to underscore the principle that these issues have to be resolved consistent with international norms and not through bigger nations bullying smaller ones," he said.

The challenge at the summit may be to get all Asean countries to agree on a strong statement on the issue. Analysts say China has put pressure on countries such as Cambodia and Laos not to sign on.

Pressure from Mr Obama, and a message that the United States will continue to engage with the group, may counteract that.

"If the Asean leaders feel that the United States is investing in Asean ... that would encourage even the weakest, the most susceptible Asean states to sign on with their brothers to make these statements," said Ernest Bower, an Asia expert at the Center for Strategic and International Studies.

"No one in Southeast Asia wants the Chinese to run roughshod over their smaller neighbours."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิราจ RANCHO แคลิฟอร์เนีย — Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะกดผู้นำจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเพิ่มการค้าและเป้าหมายร่วมกันกลับสำหรับทะเลจีนใต้ระหว่างยอดเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ไวท์เฮาส์หวังจะเป็นไขเราอิทธิพลในภูมิภาค นาย Obama จะยังกล่าวถึงการกำเนิดประเทศเกาหลีเหนือ และวางแผนการต่อสู้กลุ่มรัฐอิสลามในระหว่างการประชุมสองวันกับสมาคมประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ที่ Sunnylands รีสอร์ทแคลิฟอร์เนีย เยี่ยมชม ในตำแหน่งเดียวที่ Obama เมื่อโฮสต์ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ออกจะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของวอชิงตันทั้ง เป็นถ่วงไปปักกิ่ง และ เป็นคู่ค้ากระตือรือร้นกับประเทศอาเซียน ยังช่วยให้ปูนซีเมนต์มรดกออกสำหรับ Obama ใครมี championed เดือยสหรัฐเอเชียระหว่างประธานาธิบดีของเขา และมีกำหนดปัจจุบันสหรัฐอเมริกาเป็นอำนาจแปซิฟิก "เราต้องการให้ชัดเจนว่า สหรัฐอเมริกาเป็นไปได้ที่ตารางและเป็นส่วนหนึ่งของการกำหนดวาระในเอเชีย - แปซิฟิกในทศวรรษมา ไวท์เฮาส์รองชาติปรึกษา Ben Rhodes บอกนักข่าวสัปดาห์สุดท้าย กำหนดการวันแรกของการประชุมสุดยอดเพื่อเน้นที่ปัญหาเศรษฐกิจและการค้า รวมถึงการอภิปรายการจัดการหุ้นส่วนแปซิฟิก ซึ่งประกอบด้วย 4 สมาชิกอาเซียน: เวียดนาม สิงคโปร์ บรูไน และมาเลเซีย คนอื่น ๆ ที่สนใจในการเข้าร่วม และทำเนียบขาวที่ต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่าสนธิสัญญาจะแสดงผล อังคาร ผู้นำจะหารือปัญหาทางทะเลรวมทั้งทะเลจีนใต้ ที่หลายรัฐเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีนได้อ้างสิทธิ์ทับซ้อนกัน และขัดแย้งกัน นาย Rhodes กล่าวว่า นาย Obama จะส่งข้อความยากไปยังประเทศจีนว่า พื้นที่พิพาทต้องแก้ไขได้อย่างสงบสุข เขากล่าวว่า "เราจะเน้นหลักการว่า ปัญหาเหล่านี้ต้องแก้ไขสอดคล้อง กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศ และไม่ ผ่านประชาชาติใหญ่แกล้งคนเล็ก ความท้าทายที่ยอดอาจเป็นประเทศอาเซียนทั้งหมดจะยอมรับในคำสั่งที่แข็งแกร่งในประเด็นการ นักวิเคราะห์กล่าวว่า จีนได้วางความดันในประเทศเช่นกัมพูชาและลาวไม่ให้เข้าสู่ระบบ กดดันจากนาย Obama และข้อความที่สหรัฐอเมริกาจะมีส่วนร่วมกับกลุ่ม อาจรับมือกับที่ "ถ้าอาเซียนนำความรู้สึกที่ไทยจะลงทุนในอาเซียน...ที่จะสนับสนุนได้อ่อนแอ อาเซียนอ่อนแอสุดระบุลงบนกับพี่น้องของพวกเขาเพื่อให้งบการเงิน กล่าวว่า Ernest Bower เอเชียผู้เชี่ยวชาญศูนย์การศึกษานานาชาติและกลยุทธ์ "ไม่มีใครในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต้องการชาวจีนเรียก roughshod กว่าเพื่อนบ้านของพวกเขามีขนาดเล็ก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรนโช, California - ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาจะกดผู้นำจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการส่งเสริมการค้าและเป้าหมายกลับทั่วไปสำหรับทะเลจีนใต้ในช่วงการประชุมสุดยอดที่จะเริ่มในวันจันทร์ที่ทำเนียบขาวหวังที่จะเสริมความแข็งแกร่งอิทธิพลของสหรัฐในภูมิภาค. นายโอบามาจะยัง หารือเกี่ยวกับการเหนี่ยวรั้งเกาหลีเหนือและแผนในการต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลามในระหว่างการประชุมสองวันกับสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ที่ Sunnylands รีสอร์ท California. เยี่ยมชม ณ สถานที่เดียวกันที่โอบามาเคยเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดีจีนคมในฝัก ถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของวอชิงตันทั้งสองเป็นปึกแผ่นให้กับปักกิ่งและเป็นคู่ค้าที่มีความกระตือรือร้นกับประเทศอาเซียน. นอกจากนี้ยังช่วยประสานปัญหามรดกสำหรับโอบามาที่ได้ปกป้องเดือยสหรัฐไปยังเอเชียระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาและมีความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอประเทศ สหรัฐอเมริกาเป็นอำนาจแปซิฟิก. "เราต้องการให้ชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกาเป็นไปได้ที่โต๊ะและเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าระเบียบวาระการประชุมในเอเชียแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่จะมาเป็น" ทำเนียบขาวรองที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติเบน โรดส์กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. วันแรกของการประชุมสุดยอดมีกำหนดที่จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจและการค้ารวมถึงการอภิปรายของข้อตกลง Trans-Pacific Partnership ซึ่งรวมถึงสี่ในสมาชิกอาเซียน. เวียดนาม, สิงคโปร์, บรูไนและมาเลเซียคนอื่น ๆ ความสนใจในการเข้าร่วมและทำเนียบขาวต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าข้อตกลงมีผลบังคับใช้. เมื่อวันอังคารที่ผู้นำจะหารือเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลรวมทั้งทะเลจีนใต้ที่จีนและอีกหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเรียกร้องที่ขัดแย้งกันและทับซ้อนกัน. นายโรดส์นายกล่าวว่า โอบามาจะส่งข้อความไปยังประเทศจีนยากที่ข้อพิพาทเหนือพื้นที่ดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างสงบ. "เราจะยังคงเน้นย้ำหลักการที่ว่าปัญหาเหล่านี้จะต้องได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลและไม่ผ่านประเทศที่ใหญ่กว่าการข่มขู่คนเล็ก" เขากล่าวความท้าทายในการประชุมสุดยอดที่อาจจะได้รับทุกประเทศอาเซียนจะเห็นด้วยกับคำสั่งที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ นักวิเคราะห์กล่าวว่าจีนมีแรงกดดันต่อประเทศเช่นกัมพูชาและลาวไม่ลง. ความดันจากนายโอบามาและข้อความว่าสหรัฐฯจะยังคงมีส่วนร่วมกับกลุ่มที่อาจรับมือกับที่. "ถ้าผู้นำอาเซียนรู้สึกว่า สหรัฐอเมริกามีการลงทุนในอาเซียน ... ที่อยากแนะนำให้แม้แต่ที่อ่อนแอที่สุดในประเทศสมาชิกอาเซียนส่วนใหญ่อ่อนแอลงกับพี่น้องของพวกเขาที่จะทำให้งบเหล่านี้ "เออร์เนสโบเวอร์ผู้เชี่ยวชาญเอเชียที่ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศกล่าวว่า. " ไม่มีใครในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จีนต้องการที่จะทำงานเล็กน้อยเพื่อนบ้านที่มีขนาดเล็กของพวกเขา. "