Debt-laden Sadia posted the first l

Debt-laden Sadia posted the first loss in its 65-year history in 2008 after losing nearly $400 million in a wrongway bet on Brazil's currency, which slumped by 31% in the second half ot 2008. Perdiga o passed Sadia last year to become Brazil's second-largest food company after Sao Paulo-based JBS, which acquired Swift of the United States for $225 million in 2007 to become the world's largest beef and pork processor.

Development Financing

Brasil Foods plans to sell $1.94 billion of new shares. Brazil's national development bank, BNDES, may purchase some of the shares. BNDES has been financing big mergers in Brazil to facilitate consolidation in such industries as cthanol, pulp and paper, and telecommunications.

The shares of Brasil Foods will be listed on the Novo Mercado section of BM&F Bovespa, the São Paulo-based stock exchange. The company's American depositary receipts will be traded on the New York Stock Exchange. Sadia's ADRs wiil be converted into ADRs of Brasil Foods.

The proposed inerger will be .submitted to Brazilian antitrust officials for approval. The combined company, to be based in Itajai. would have a majority of the loca! market in processed meats and margarine. It would have a dominant share in certain frozen roods, such as ready-made pizza and lasagna.

The merger will create cost savings in production and distribution. The companies have factories in the United Kingdom, the Netherlands, Russia and Romania. They export thousands of food products to 110 countries.

"We aim to be a major multinational food company," says Nildemar Seeches, chairman of Perdigao. The combined company would have 1 16,000 employees. The Arab markets are the main markets for both companies, which are also seeking broader access to the US market.

Meanwhile, China, India and Brazil are the most attractive destinations for private equity firms poised to capitalize on lower valuations, according to a survey by the Emerging Markets Private Equity Association and Coller Capital. Russia, Central and Eastern Europe and Africa are seen as having increased risk, the study found.

Plenty of Dry Powder

Although the private equity buyout market was adversely affected by the credit crisis, 2007 and 2008 were the two largest years ever in terms of money committed to buyout hinds. "With $400 billion available for investment, there is currently enough dry powder to more than support the deal activity of 2004. 2005 and 2006 combined, with the use of moderate leverage." says John Gabbert, founder of PitchBook, a priva te-equity-toeused research firm. "As economic conditions continue to stabilize and the credit markets st;irt to reopen, the private equity industry is poised to get back to deal making," he says.

The capital overhang climbed by $141 billion in 2008, as funds closed on record amounts of new capital, and investment activity declined by nearly 60% due to the global economic slowdown, according to a study by the Alliance of Merger & Acquisition Advisors (AM&AA) and PitchBook. "This historic high of capital waiting to be deployed by private equity creates a new deal paradigm and a challenge," says David Cohn, AJVkVAA board member and managing director of Mosaic Capital. "Dealmakers have to put down their pencils and dispense with historical spreadsheet analysis," he says.

Investors need to scrutinize each opportunity to identify companies that will .survive the recession and that have the right people in place to realize future growth, Cohn says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รเบีย Sadia รับภาระหนี้สินลงขาดทุนครั้งแรกในประวัติ 65 ปีในปี 2008 หลังจากสูญเสียเกือบ 400 ล้านดอลลาร์ใน wrongway ที่เดิมพันในสกุลเงินของบราซิล ซึ่ง slumped 31% ใน ot ที่สองครึ่งปี 2008 Perdiga o ผ่านรเบีย Sadia ปีเป็น บริษัทอาหารสองที่ใหญ่ที่สุดของบราซิลหลังจากเปา JBS ซึ่งซื้อ Swift ของสหรัฐอเมริกาสำหรับ $225 ล้านบาทในปี 2550 จะเป็น โลกที่ใหญ่ที่สุดเนื้อและหมูตัวประมวลผล พัฒนาทางการเงิน แผนอาหาร Brasil ขาย $1.94 พันล้านหุ้นใหม่ ธนาคารพัฒนาแห่งชาติของบราซิล BNDES อาจซื้อของหุ้น BNDES ได้รับเงินครอบงำใหญ่ในบราซิลเพื่อรวมในอุตสาหกรรมเช่น cthanol เยื่อกระดาษ และกระดาษ และโทรคมนาคม หุ้นอาหาร Brasil จะถูกแสดงบนส่วน Novo Mercado ของ BM และ F Bovespa ทรัพย์จากเซาเปาลู บริษัทอเมริกัน depositary รับจะซื้อขายใน New York Stock Exchange ของรเบีย Sadia ADRs wiil สามารถแปลงเป็นอาหาร ADRs Brasil Inerger เสนอจะ.submitted กับเจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดบราซิลอนุมัติ การรวมบริษัท สามารถใช้ใน Itajai จะมีส่วนใหญ่ติดทะเล ตลาดแปรรูปเนื้อสัตว์และเนยเทียม มันจะมีหุ้นหลักใน roods บางแช่แข็ง สำเร็จรูปพิซซ่าและลาซานญ่า การควบรวมกิจการจะสร้างประหยัดต้นทุนในการผลิตและจำหน่าย บริษัทมีโรงงานในสหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ รัสเซีย และโรมาเนีย พวกเขาส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารพันไป 110 ประเทศ "We aim to be a major multinational food company," says Nildemar Seeches, chairman of Perdigao. The combined company would have 1 16,000 employees. The Arab markets are the main markets for both companies, which are also seeking broader access to the US market. Meanwhile, China, India and Brazil are the most attractive destinations for private equity firms poised to capitalize on lower valuations, according to a survey by the Emerging Markets Private Equity Association and Coller Capital. Russia, Central and Eastern Europe and Africa are seen as having increased risk, the study found. Plenty of Dry Powder Although the private equity buyout market was adversely affected by the credit crisis, 2007 and 2008 were the two largest years ever in terms of money committed to buyout hinds. "With $400 billion available for investment, there is currently enough dry powder to more than support the deal activity of 2004. 2005 and 2006 combined, with the use of moderate leverage." says John Gabbert, founder of PitchBook, a priva te-equity-toeused research firm. "As economic conditions continue to stabilize and the credit markets st;irt to reopen, the private equity industry is poised to get back to deal making," he says. Overhang ทุนปีนโดย 141 พันล้านเหรียญในปี 2008 เป็นกองทุนปิดบันทึกยอดเงินทุนใหม่ และกิจกรรมลงทุนปฏิเสธเกือบ 60% เนื่องจากในโลกเศรษฐกิจชะลอตัว ตามการศึกษาโดยพันธมิตรการควบรวมกิจการปรึกษา (AM และเอเอ) และ PitchBook "นี้สูงประวัติศาสตร์ของหลวงรอจัดวาง โดยทุนส่วนตัวสร้างกระบวนทัศน์ใหม่สุดท้าทาย กล่าวว่า คอห์น David, AJVkVAA กรรมการและกรรมการผู้จัดการของกระเบื้องโมเสค "Dealmakers ต้องวางดินสอของพวกเขา และจำหน่ายกับกระดาษประวัติศาสตร์วิเคราะห์ เขากล่าวว่า นักลงทุนจำเป็นต้อง scrutinize แต่ละโอกาสที่จะระบุถึงบริษัทที่.survive จะภาวะถดถอยและมีผู้ที่ตระหนักถึงการเติบโตในอนาคต คอห์นกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี้ภาระ Sadia โพสต์ขาดทุนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 65 ปีในปี 2008 หลังจากที่สูญเสียเกือบ $ 400,000,000 ในเดิมพัน wrongway กับสกุลเงินของบราซิลซึ่งลดลงจาก 31% ในช่วงครึ่งหลังม่ 2008 Perdiga o ผ่าน Sadia ปีที่ผ่านมาจะกลายเป็นของบราซิล บริษัท อาหารใหญ่เป็นอันดับสองหลังจากที่เซาเปาลูตาม JBS ซึ่งได้มาอย่างรวดเร็วของประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับ $ 225,000,000 ในปี 2007 จะกลายเป็นเนื้อวัวที่ใหญ่ที่สุดในโลกและประมวลผลหมู. การพัฒนาการเงินBrasil Foods วางแผนที่จะขาย $ 1940000000 หุ้นใหม่ ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งชาติของบราซิล, BNDES อาจซื้อหุ้นบางส่วนของ BNDES ได้รับการจัดหาเงินทุนการควบรวมกิจการขนาดใหญ่ในบราซิลเพื่ออำนวยความสะดวกในการควบรวมกิจการในอุตสาหกรรมเช่น cthanol เยื่อกระดาษและกระดาษ, และการสื่อสารโทรคมนาคม. หุ้นของบราซิลอาหารจะได้รับการระบุไว้ในส่วน Novo ตลาดของ BM & F Bovespa, เซาเปาลูตามตลาดหลักทรัพย์ บริษัท รับฝากอเมริกันจะซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ADRs Sadia ของ wiil ถูกแปลงเป็น ADRs ของ Brasil Foods. inerger ที่นำเสนอจะได้รับการ .submitted ที่เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดของบราซิลได้รับการอนุมัติ บริษัท ที่ควบรวมจะอยู่ใน Itajai จะมีส่วนใหญ่ของทำเล! การตลาดในเนื้อสัตว์แปรรูปและเนยเทียม มันจะมีส่วนแบ่งการที่โดดเด่นใน Roods แช่แข็งบางอย่างเช่นพิซซ่าสำเร็จรูปและลาซานญ่า. การควบรวมกิจการจะสร้างประหยัดค่าใช้จ่ายในการผลิตและการจัดจำหน่าย บริษัท มีโรงงานในสหราชอาณาจักร, เนเธอร์แลนด์, รัสเซียและโรมาเนีย พวกเขาส่งออกหลายพันของผลิตภัณฑ์อาหารให้กับ 110 ประเทศ. "เรามุ่งมั่นที่จะเป็น บริษัท อาหารรายใหญ่ข้ามชาติ" Nildemar Seeches ประธาน Perdigao กล่าวว่า บริษัท ที่ควบรวมจะมี 1 16,000 พนักงาน ตลาดอาหรับเป็นตลาดหลักสำหรับทั้งสอง บริษัท ซึ่งยังแสวงหาการเข้าถึงที่กว้างขึ้นไปตลาดสหรัฐ. ขณะที่จีนอินเดียและบราซิลเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจที่สุดสำหรับหุ้น บริษัท เอกชนพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากการประเมินมูลค่าที่ลดลงตามการสำรวจโดย ส่วนของตลาดเกิดใหม่ภาคเอกชนและสมาคม Coller ทุน รัสเซีย, กลางและยุโรปตะวันออกและแอฟริกาจะเห็นว่ามีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากการศึกษาพบว่า. ความอุดมสมบูรณ์ของผงแห้งแม้ว่าตลาดการกู้ยืมเงินทุนภาคเอกชนได้รับผลกระทบจากวิกฤตสินเชื่อปี 2007 และ 2008 ทั้งสองปีที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีในแง่ของเงิน มุ่งมั่นที่จะซื้อทันทีกวางตัวเมีย "ด้วย $ 400,000,000,000 ใช้ได้สำหรับการลงทุนที่มีอยู่ในขณะนี้ผงแห้งพอไปกว่าการสนับสนุนกิจกรรมการจัดการของปี 2004 ปี 2005 และ 2006 รวมกับการใช้งานของการใช้ประโยชน์ในระดับปานกลาง." จอห์น Gabbert ผู้ก่อตั้ง PitchBook, Priva เต้ทุน-toeused บริษัท วิจัยกล่าวว่า . "ในขณะที่ภาวะเศรษฐกิจยังคงมีเสถียรภาพและตลาดสินเชื่อเซนต์; IRT จะเปิดอุตสาหกรรมภาคเอกชนจะทรงตัวที่จะได้รับกลับไปจัดการทำ" เขากล่าวยื่นเงินทุนเพิ่มขึ้นจาก $ 141,000,000,000 ในปี 2008 เป็นกองทุนปิดให้บริการในปริมาณที่บันทึก ของทุนใหม่และกิจกรรมการลงทุนลดลงเกือบ 60% เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจทั่วโลกตามการศึกษาโดยพันธมิตรของการควบรวมกิจการและการเข้าซื้อกิจการที่ปรึกษา (AM & AA) และ PitchBook "นี่สูงเป็นประวัติการณ์ของเงินทุนที่รอการใช้งานโดยภาคเอกชนสร้างกระบวนทัศน์ข้อตกลงใหม่และความท้าทาย" เดวิด Cohn สมาชิกคณะกรรมการ AJVkVAA และกรรมการผู้จัดการของโมเสคกล่าวว่าเงินทุน "Dealmakers ต้องใส่ลงดินสอของพวกเขาและจ่ายยาที่มีการวิเคราะห์สเปรดชีตประวัติศาสตร์" เขากล่าว. นักลงทุนต้องพิจารณาโอกาสที่จะระบุแต่ละ บริษัท ที่จะ .survive ภาวะเศรษฐกิจถดถอยและที่มีคนที่เหมาะสมในสถานที่ที่จะตระหนักถึงการเติบโตในอนาคต Cohn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี้หนัก SADIA โพสต์การสูญเสียครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 65 ปีในปี 2008 หลังจากการสูญเสียเกือบ $ 400 ล้านบาทในการเดิมพัน wrongway ในสกุลเงินของบราซิล ซึ่งลดลงจาก 31% ในช่วงครึ่งหลัง ot 2008 perdiga O ผ่าน SADIA ปีที่แล้วกลายเป็นบริษัทอาหารที่ใหญ่เป็นอันดับสองของบราซิลหลังเซา เปาโล JBS ตาม ,ที่ได้รับอย่างรวดเร็วของสหรัฐอเมริกา $ 225 ล้านบาทในปี 2550 เป็นเนื้อวัวที่ใหญ่ที่สุดของโลกและตัวหมู



บราซิลพัฒนาจัดหาอาหารวางแผนที่จะขาย $ 1.94 พันล้านใหม่ของหุ้น บราซิลมีการพัฒนาประเทศธนาคาร bndes อาจซื้อบางส่วนของหุ้น bndes ได้รับเงินทุนขนาดใหญ่การควบรวมกิจการในบราซิล เพื่อความสะดวกในการรวมในอุตสาหกรรม เช่น cthanol ,โทรคมนาคม กระดาษและเยื่อกระดาษ และ

หุ้นของบราซิล อาหารจะอยู่ในส่วนของงานด้านตลาด& F bovespa , เซาเปาลู โดยตลาดหลักทรัพย์ ของบริษัท American depositary รับจะซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก SADIA ของอาการไม่พึงประสงค์จะถูกแปลงเป็นยาของบราซิล อาหาร

เสนอ inerger จะยื่นให้เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดของบราซิลเพื่ออนุมัติ บริษัท รวมกันจะอยู่ใน Itajai . จะได้รับส่วนใหญ่ของ Loca ! ตลาดในเนื้อสัตว์แปรรูป และเนยเทียม มันคงเป็นหุ้นเด่นใน roods แช่แข็งบางอย่าง เช่น พิซซ่าสำเร็จรูป และลาซานญ่า

รวมจะสร้างประหยัดค่าใช้จ่ายในการผลิตและการกระจายสินค้า บริษัท มีโรงงานในอังกฤษเนเธอร์แลนด์ รัสเซียและโรมาเนีย พวกเขาส่งออกหลายพันของผลิตภัณฑ์อาหารถึง 110 ประเทศ

" เรามุ่งมั่นที่จะเป็น บริษัท อาหารข้ามชาติรายใหญ่ กล่าวว่า nildemar seeches ประธาน perdigao . บริษัทรวมจะได้ 1 , 000 คน ตลาดอาหรับเป็นตลาดหลักสำหรับ บริษัท ทั้งสองที่ยังแสวงหาการเข้าถึงที่กว้างขึ้นในตลาดสหรัฐ

สำหรับประเทศจีนอินเดียและบราซิลเป็นสถานที่น่าสนใจมากที่สุดสำหรับบริษัทภาคเอกชนทรงตัวเพื่อประโยชน์ในการประเมินมูลค่าลดลง , ตามการสำรวจโดยตลาดเกิดใหม่เอกชนสมาคมและทุนปลอกคอ . รัสเซีย , กลางและยุโรปตะวันออก และแอฟริกา ถูกมองว่ามีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น ผลการศึกษา พบว่า



ผงแห้งมากมายแม้ว่าตลาดภาคเอกชนกู้ยืมเงิน คือ ผลกระทบจากวิกฤติสินเชื่อ ปี 2007 และ 2008 เป็นสองที่ใหญ่ที่สุดของปีเลยทีเดียว ในแง่ของเงินมุ่งมั่นที่จะซื้อไฮน์ " . กับ $ 400 พันล้านใช้ได้สำหรับการลงทุน ปัจจุบันมีผงแห้งพอที่จะมากกว่าสนับสนุนจัดการกิจกรรมปี 2547 ปี 2005 และ 2006 รวมกับการใช้ประโยชน์ปานกลาง กล่าวว่า " จอห์น แก็บเบิร์ต ,ผู้ก่อตั้งของ pitchbook , priva Te หุ้น toeused บริษัทวิจัย” ขณะที่ภาวะเศรษฐกิจยังคงทรงตัวและตลาดสินเชื่อเซนต์ ; วิธีที่จะเปิดอุตสาหกรรมภาคเอกชนทรงตัวเพื่อกลับไปจัดการให้ " เขากล่าว

หลวงแขวนขึ้นไปโดย $ 141 ล้านบาทในปี 2551 เป็นเงินปิดบันทึกปริมาณของเงินทุนใหม่และกิจกรรมการลงทุนลดลงเกือบร้อยละ 60 เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลก , ตามการศึกษาโดยพันธมิตรที่ปรึกษาการควบรวมกิจการ& ( & AA ) และ pitchbook ” ประวัติศาสตร์นี้สูงของทุนรอที่จะใช้ บริษัท เอกชนสร้างกระบวนทัศน์ใหม่และความท้าทาย " ว่า เดวิด โคห์น ajvkvaa กรรมการและกรรมการผู้จัดการ บริษัท โมเสค )" dealmakers ต้องวางดินสอ และจ่ายยาให้กับสเปรดชีตการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ , " เขากล่าว

นักลงทุนต้องกลั่นกรองแต่ละโอกาสที่จะระบุ บริษัท ที่ จะ อยู่รอดภาวะถดถอย และมีคนที่เหมาะสมในสถานที่ตระหนักถึงการเติบโตในอนาคต โคห์นกล่าว