One dollar and eighty-seven cents.

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

There was clearly nothing left to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy squad.

In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. Also appertaining thereunto was a card bearing the name "Mr. James Dillingham Young."

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. Now, when the income was shrunk to $20, the letters of "Dillingham" looked blurred, as though they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D. But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called "Jim" and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della. Which is all very good.

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a grey fence in a grey backyard. To-morrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling - something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งดอลลาร์ และเอ้เซเว่นเซนต์ ที่ได้ทั้งหมด และหกสิบเซนต์ของมันอยู่ใน pennies Pennies บันทึกหนึ่งและสองครั้ง โดย bulldozing ชำและมนุษย์ผัก และเขียงจนแก้มของเขียน ด้วย imputation เงียบของ parsimony เช่นปิดจัดการโดยนัย เดลลาสามครั้งนับว่า หนึ่งดอลลาร์ และเอ้เซเว่นเซนต์ และในวันถัดไปจะเป็นวันคริสต์มาส มีได้ชัดเจนไม่มีอะไรเหลือ แต่ชาติลงบนโซฟาน้อย shabby และ howl ดังนั้น เดลลาไม่ได้ ซึ่ง instigates สะท้อนคุณธรรมที่ชีวิตถูกสร้างขึ้น sobs, sniffles และรอย ยิ้ม มี sniffles predominating ในขณะที่เล็กในบ้านจะค่อย ๆ subsiding จากระยะแรกที่สอง มาดูที่บ้าน A ตกแต่งแบนที่ $8 ต่อสัปดาห์ มันไม่ได้ไม่ว่าขอทานคำอธิบาย แต่มันมีคำว่าบนออกดูสำหรับทีม mendicancy อย่างแน่นอน ใน vestibule ด้านล่างเป็นตัวอักษรเป็นกล่องที่จดหมายไม่ต้องไป และปุ่มแบบไฟฟ้าซึ่งนิ้วมือมนุษย์ไม่สามารถ coax แหวน Appertaining thereunto เป็นการ์ดที่ชื่อ "นาย James Dillingham ยัง" แบริ่ง "Dillingham" ได้แล้วส่วนใหญ่ไปสายลมช่วงเดิมของความเจริญรุ่งเรืองเมื่อ possessor ของถูกถูกจ่าย $30 ต่อสัปดาห์ ตอนนี้ เมื่อรายได้ถูก shrunk ให้ $20 ตัวอักษรของ "Dillingham" ดูมัว ว่าพวกเขาได้คิดอย่างจริงจังของการทำสัญญากับ D. เจียมเนื้อเจียมตัว และน่า แต่เมื่อนาย James Dillingham หนุ่มมาบ้าน และเดิน เขาแบนข้างบนเขาเรียกว่า "จิม" และ hugged โดยนาง James Dillingham Young แล้วแนะนำให้คุณเดลลาเป็นอย่างมาก ซึ่งเป็นอย่างดี เดลลาเสร็จเธอร้องไห้ และกับแก้มของเธอด้วยผ้าขี้ริ้วผง เธอยืนอยู่ที่หน้าต่าง และมองหา dully แมวสีเทาเดินรั้วสีเทาในบ้านสีเทา เพื่อเหล่าจะวันคริสต์มาส และเธอมีเพียง $1.87 ซึ่งซื้อจิมขวัญ เธอได้รับบันทึกทุกสตางค์ที่เธอสามารถเดือน ด้วยผลนี้ ดอลลาร์ 20 สัปดาห์ไม่ไปไกล ค่าใช้จ่ายได้มากกว่าเธอมีคำนวณ พวกเขามักจะ เพียง $1.87 ซื้อขวัญสำหรับจิม จิมของเธอ หลายแบบมากเธอใช้เวลาวางแผนสำหรับสิ่งที่ดีสำหรับเขา สิ่งที่ดี และหายาก และ สเตอร์ลิง - สิ่งเพียงเล็กน้อยใกล้เป็นเกียรติของการเป็นเจ้าของจิมน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งดอลลาร์และ 87 เซ็นต์ ทั้งหมดนั่น. หกสิบเซ็นต์ของมันอยู่ในเพนนี เพนนีบันทึกหนึ่งและสองในเวลาโดย bulldozing ขายของชำและมนุษย์ผักและเนื้อจนแก้มของคนที่ถูกเผาด้วยการใส่ร้ายเงียบประหยัดที่ใกล้ชิดเช่นการจัดการโดยนัย สามครั้ง Della นับว่าเป็น หนึ่งดอลลาร์และ 87 เซ็นต์ และในวันถัดไปจะเป็นคริสมาสต์. มีอย่างชัดเจนอะไรเหลือที่จะทำ แต่ล้มเหลวลงบนที่นอนเล็ก ๆ น้อย ๆ โทรมและเห่าหอน ดังนั้น Della ไม่ได้ ซึ่ง instigates สะท้อนศีลธรรมว่าชีวิตถูกสร้างขึ้นจากสะอื้นจามและรอยยิ้มที่มี sniffles ประกอบ. ในขณะที่นายหญิงของบ้านจะค่อยๆทรุดจากขั้นตอนแรกที่สองให้ดูที่บ้าน ตกแต่งแบนที่ $ 8 ต่อสัปดาห์ มันไม่ได้ว่าคำอธิบายขอทาน แต่แน่นอนมีคำในลักษณะออกสำหรับทีม mendicancy ว่า. ในห้องโถงด้านล่างเป็นตัวอักษรกล่องเป็นที่จดหมายจะไม่ไปและปุ่มไฟฟ้าจากการที่ไม่มีลายนิ้วมือมนุษย์สามารถเกลี้ยกล่อม แหวน. นอกจากนี้ appertaining ทรงเป็นบัตรแบกชื่อ "นายเจมส์ Dillingham หนุ่ม." "การ Dillingham" ได้ถูกโยนไปสายลมในช่วงระยะเวลาของความเจริญรุ่งเรืองในอดีตเมื่อผู้ครอบครองที่ถูกจ่าย $ 30 ต่อสัปดาห์ ตอนนี้เมื่อได้รับรายได้หดตัวถึง $ 20 ตัวอักษรของ "Dillingham" มองเบลอราวกับว่าพวกเขามีความคิดอย่างจริงจังของการทำสัญญาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวและถ่อมตัวดี แต่เมื่อใดก็ตามที่นายเจมส์ Dillingham หนุ่มมาที่บ้านและมาถึงดังกล่าวข้างต้นแฟลตที่เขาเป็น ที่เรียกว่า "จิม" และกอดอย่างมากโดยนางเจมส์ Dillingham หนุ่มแนะนำแล้วให้คุณเป็นเดลลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก. Della เสร็จเธอร้องไห้และเข้าเรียนที่แก้มของเธอกับเศษผง เธอยืนอยู่ที่หน้าต่างและมองออกไปนอกไม่เป็นเรื่องที่แมวสีเทาเดินรั้วสีเทาในสนามหลังบ้านสีเทา พรุ่งนี้จะเป็นวันคริสต์มาสและเธอมีเพียง $ 1.87 ที่จะซื้อจิมปัจจุบัน เธอได้รับการบันทึกเงินทุกที่เธอสามารถทำได้สำหรับเดือนที่มีผลนี้ ยี่สิบดอลลาร์ต่อสัปดาห์ไม่ได้ไปไกล ค่าใช้จ่ายที่ได้รับมากขึ้นเกินกว่าที่เธอคำนวณ พวกเขามักจะมี เพียง $ 1.87 ที่จะซื้อของขวัญสำหรับจิม เธอจิม หลายชั่วโมงแห่งความสุขที่เธอได้ใช้เวลาวางแผนสำหรับสิ่งที่ดีสำหรับเขา บางสิ่งบางอย่างที่ดีและหายากและสเตอร์ลิง - เพียงสิ่งเล็กน้อยใกล้ที่จะเป็นสมควรได้รับเกียรติของการเป็นเจ้าของโดยจิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งดอลลาร์ และ 87 เซนต์ นั่นคือทั้งหมด หกสิบเซนต์มันอยู่ในเหรียญ เหรียญปลอดภัยหนึ่งและสองที่ เวลา โดย bulldozing คนขายของชำและผักและเนื้อจนเป็นแก้มเผากับใส่ความเงียบของตระหนี่เช่นปิดการซื้อขายโดยนัย สามครั้ง เดลลา นับมัน หนึ่งดอลลาร์ และ 87 เซนต์ และในวันถัดไปจะเป็นคริสต์มาส

มีชัดเจน ไม่มีอะไรให้ทำแล้วล้มลงบนที่นอนโทรมเล็กน้อย และเสียงหอน ดังนั้น เดลล่าทำ ซึ่ง instigates การสะท้อนชีวิตทางศีลธรรมที่ถูกสร้างขึ้นจากการร่ำไห้สะอึกสะอื้น สะอื้น และรอยยิ้ม กับ predominating จัง

ส่วนคุณผู้หญิงของบ้านจะค่อย ๆ ลดลงจากเวทีแรก ที่สอง ไปดูที่บ้าน ตกแต่งแฟลตที่ 8 $ ต่อสัปดาห์มันไม่เหมือนขอทานคําอธิบาย แต่มันก็มีคำนี้ในลักษณะออกสำหรับคนขอทานทีม

ในด้นล่างคือ กล่องจดหมายเข้า จดหมายที่ไม่ต้องไป และปุ่มไฟฟ้า ซึ่งไม่มีมนุษย์นิ้วสามารถเกลี้ยกล่อมให้แหวน ยัง appertaining ทรงมีการ์ดชื่อ " แบริ่ง เจมส์ ดิลลิงแฮมยอง "

" ดิลลิงแฮม " ถูกเหวี่ยงให้สายลมในช่วงเวลาอดีตของความเจริญรุ่งเรืองเมื่อผู้ครอบครองถูกจ่าย $ 30 ต่อสัปดาห์ ตอนนี้ เมื่อรายได้หดไป $ 20 , ตัวอักษรของ " ดิลลิงแฮม " ดูเบลอ ราวกับว่าพวกเขากำลังคิดอย่างจริงจังของสัญญาที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวและนอบน้อมดี แต่เมื่อใดก็ตามที่คุณเจมส์ ดิลลิงแฮมยองกลับถึงแฟลตข้างบนเขาถูกเรียกว่า " จิม " และยิ่งกอดคุณนายเจมส์ ดิลลิงแฮมยอง แล้ว แนะนำให้คุณเป็นเดลลา . ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมาก . . . . . .

เดลลา เสร็จแล้วเธอร้องไห้และเข้าร่วมกับเธอ แก้มกับแป้ง ผ้าขี้ริ้ว เธอยืนอยู่ริมหน้าต่าง มองออกไปที่แมวสีเทาเดินเร็วในสนามหลังบ้านรั้วสีเทาสีเทา พรุ่งนี้ก็วันคริสต์มาสเธอมีเพียง $ 1.87 ที่จะซื้อจิม ขวัญ เธอได้รับการบันทึกทุกเพนนี เธออาจเป็นเดือนที่มีผลนี้ ยี่สิบดอลลาร์สัปดาห์ไม่ไปไกล ค่าใช้จ่ายมีมากขึ้นกว่าที่เธอเคยคำนวณไว้ พวกเขาเป็นอย่างนั้นเสมอ เพียง $ 1.87 เพื่อซื้อของขวัญให้จิม นางจิม หลายชั่วโมงของความสุขที่เธอได้ใช้เวลาวางแผนทำอะไรดีๆ ให้เขาสิ่งที่ดีและหายาก - - อะไรนิดหน่อย ใกล้จะคู่ควรกับเกียรติของการเป็นเจ้าของโดยจิม