Despite this small thumbnail size,

Despite this small thumbnail size, with a database of about 100 hours of video, we still end up with almost 600 screens. And in the worst case, they all need to be visually inspected in search for a target. It is clear that this can only be done (if at all) when the interaction is optimized for speed and efficiency. After experimenting with different layouts, we therefore decided to go with a “linear”, one-dimensional design, where the storyboard extends to the top and bottom of the screen. Informal tests with, for example, a 2D layout (cf. Fig. 1, right) showed quickly that anything else would result in a cognitive overload, especially when search is done under time pressure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีขนาดรูปขนาดย่อนี้เล็ก มีฐานข้อมูลประมาณ 100 ชั่วโมงของวิดีโอ เรายังคงจบลง ด้วยหน้าจอเกือบ 600 และในกรณีเลวร้ายที่สุด พวกเขาทั้งหมดถูกต้องสายตาในการค้นหาเป้าหมาย เป็นที่ชัดเจนว่า เฉพาะได้ (หากมี) เมื่อการโต้ตอบที่ดีที่สุดสำหรับความเร็วและประสิทธิภาพ หลังจากทดลองกับรูปแบบที่แตกต่างกัน เราจึงตัดสินใจไปกับการออกแบบ "เชิงเส้น" one-dimensional ที่กระดานเรื่องราวขยายไปด้านบนและด้านล่างของหน้าจอ การทดสอบที่ไม่เป็นทางการด้วย เช่น รูปแบบ 2D (cf.รูปที่ 1 ขวา) แสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วว่า อะไรจะส่งผลให้โอเวอร์โหลด องค์ความรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำการค้นหาภายใต้ความกดดันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีขนาดภาพย่อขนาดเล็กนี้กับฐานข้อมูลประมาณ 100 ชั่วโมงของวิดีโอที่เรายังคงจบลงด้วยเกือบ 600 หน้าจอ และในกรณีที่เลวร้ายที่สุดที่พวกเขาทั้งหมดจะต้องมีการตรวจสอบทางสายตาในการค้นหาเป้าหมาย เป็นที่ชัดเจนว่านี้สามารถทำได้ (ถ้า) เมื่อปฏิสัมพันธ์เหมาะสำหรับความเร็วและประสิทธิภาพ หลังจากทดลองกับรูปแบบที่แตกต่างกันดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะไปด้วย "เชิงเส้น" การออกแบบหนึ่งมิติที่กระดานขยายไปด้านบนและด้านล่างของหน้าจอ การทดสอบทางการกับตัวอย่างเช่นรูปแบบ 2D (cf รูป. 1 จากขวา) แสดงให้เห็นได้อย่างรวดเร็วว่าสิ่งอื่นที่จะส่งผลให้เกินความรู้ความเข้าใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการค้นหาจะกระทำภายใต้ความกดดันเรื่องเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีขนาดเล็กนี้ย่อขนาด กับฐานข้อมูลของประมาณ 100 ชั่วโมงของวิดีโอ , เรายังลงเอยด้วยเกือบ 600 หน้าจอ และในกรณีเลวร้ายที่สุด พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะสามารถมองเห็นการตรวจสอบในการค้นหาเป้าหมาย มันเป็นที่ชัดเจนว่านี้สามารถทำได้ ( ถ้าที่ทั้งหมด ) เมื่อปฏิสัมพันธ์เหมาะสำหรับความเร็วและประสิทธิภาพ หลังจากการทดสอบกับรูปแบบที่แตกต่างกัน เราจึงตัดสินใจไป ด้วย " เส้น " ในการออกแบบ ซึ่งเรื่องราวขยายไปด้านบนและด้านล่างของหน้าจอ แบบทดสอบ ด้วย เช่น เป็น 2D เค้าโครง ( CF . รูปที่ 1 ขวา ) พบอย่างรวดเร็วว่าอะไรจะผลในการใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการค้นหาเสร็จภายใต้ความดันเวลา