PAYMENT TERM CONDITION: 1) The amo

PAYMENT TERM CONDITION:

1) The amount of 90%will be paid after delivery FOB port of shipment (FOB vessel) on the basis of pro rata
value of each shipment against presentation of invoice and all shipping document, as well as document
required by conditions specified in EGAT’s Letter of Credit (L/C).

2) The amount of 10%will be paid by CUSTOMER by T/T before shipment

3) The first will be paid by EGAT’s Letter of Credit (L/C), the second will be paid by CUSTOMER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขระยะเวลาการชำระเงิน: 1) จำนวน 90% จะจ่ายหลังจากส่ง FOB ที่ท่าเรือ (FOB เรือ) จัดส่งบนพื้นฐานของ pro rata ค่าจัดส่งแต่ละจากงานนำเสนอ ของใบแจ้งหนี้ และจัดส่งทั้งเอกสาร เอกสาร ต้องตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในโครงการเลตเตอร์ออฟเครดิต (l/c) 2) จะจ่ายจำนวน 10% โดยลูกค้าโดย T/T ก่อนจัดส่ง 3) ครั้งแรกจะจ่ายโดยกฟผ.ของเลตเตอร์ออฟเครดิต (l/c) ที่สองจะเป็นผู้จ่ายลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินเงื่อนไขสั้น: 1) จำนวน 90% จะได้รับเงินหลังการส่งมอบ FOB พอร์ตของการขนส่ง (เรือ FOB) บนพื้นฐานของสัดส่วนค่าของแต่ละการจัดส่งกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้และเอกสารการจัดส่งสินค้าเช่นเดียวกับเอกสารที่จำเป็นตามเงื่อนไข ที่ระบุไว้ในหนังสือของกฟผเครดิต (L / C). 2) ปริมาณ 10% จะได้รับเงินจากลูกค้าโดย T / T ก่อนที่จะส่ง 3) เป็นครั้งแรกที่จะได้รับเงินโดยจดหมายของกฟผเครดิต (L / C) ที่สอง จะได้รับเงินจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข เงื่อนไขการชำระเงิน :

1 ) จํานวน 90 % จะจ่ายหลังจากจัดส่ง FOB พอร์ตของจัดส่ง ( เรือ FOB ) บนพื้นฐานของค่าโปรราตา
ของการจัดส่งแต่ละกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้และจัดส่งเอกสาร รวมทั้งเอกสาร
ต้องตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน กฟผ. ของเลตเตอร์ออฟเครดิต ( L / C )

2 ) จํานวน 10 % จะจ่ายโดยลูกค้าโดย T / T ก่อน

3 ) ก่อนจะถูกจ่ายโดยกฟผ. เลตเตอร์ออฟเครดิต ( L / C ) ที่สองจะได้รับเงินจากลูกค้า