To the Golf General Manager,My name

To the Golf General Manager,

My name is Seung Su Han, professional golfer, and I am looking for a place to practice during my spring training. I have heard many good things about your facility and I am interested in playing there for about 3 weeks. I play on the Japan Golf Tour for 2014. I am contacting you to see if you can offer me discounted "pro" rates to practice and play in your golf course. I will be in Thailand from March 11-29. I will be practicing alone. Please let me know if anything can be offered.


Thank you in advance





Seung Su Han

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปที่สนามกอล์ฟผู้จัดการทั่วไป,

ฉันชื่อเซิง Su Han นักกอล์ฟมืออาชีพ และฉันกำลังมองหาที่ฝึกระหว่างฝึกสปริงของฉัน ผมได้ยินสิ่งเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณ และฉันมีความสนใจในการเล่นมีเวลาประมาณ 3 สัปดาห์ ผมเล่นญี่ปุ่นกอล์ฟทัวร์ในปี 2014 ฉันกำลังติดต่อกับคุณเพื่อดูถ้าคุณสามารถให้ ฉันส่วนลดราคาพิเศษ "ตาม" การฝึก และเล่นกอล์ฟของคุณ ฉันจะอยู่ในประเทศไทยจาก 11 มีนาคม-29 ฉันจะสามารถฝึกคนเดียว กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าอะไรที่สามารถนำเสนอ


ขอบคุณล่วงหน้า


เซิง Su Han

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับผู้จัดการทั่วไปสนามกอล์ฟ, ชื่อของฉันคือซึงซูฮันนักกอล์ฟมืออาชีพและฉันกำลังมองหาสถานที่ที่จะปฏิบัติในระหว่างการฝึกในฤดูใบไม้ผลิของฉัน ผมเคยได้ยินสิ่งที่ดีมากเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณและฉันสนใจในการเล่นมีประมาณ 3 สัปดาห์ ที่ฉันเล่นในญี่ปุ่นกอล์ฟทัวร์ 2014 ผมติดต่อกับคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถให้ฉันลดอัตรา "โปร" การปฏิบัติและการเล่นในสนามกอล์ฟของคุณ ฉันจะอยู่ในประเทศไทยจาก 11-29 มีนาคม ผมจะฝึกซ้อมอยู่คนเดียว กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดสามารถนำเสนอขอขอบคุณล่วงหน้าซึงซูฮัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับกอล์ฟผู้จัดการ

ผมชื่อ ซึงซู ฮัน นักกอล์ฟมืออาชีพ และฉันกำลังมองหาสถานที่ที่จะปฏิบัติในระหว่างการฝึกอบรมฤดูใบไม้ผลิของฉัน ผมเคยได้ยินสิ่งที่ดีมากเกี่ยวกับสถานที่ของคุณและฉันสนใจในการเล่นมีประมาณ 3 สัปดาห์ ผมเล่นบนเจแปนกอล์ฟทัวร์จำกัดผมติดต่อคุณเพื่อดูว่าคุณสามารถให้ฉันลด " Pro " อัตราการฝึกและเล่นในสนามกอล์ฟของคุณ ผมจะอยู่ในไทยตั้งแต่วันที่ 11-29 . ผมจะซ้อมคนเดียว กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าอะไรสามารถเสนอ


ขอบคุณล่วงหน้า







ซึงซู ฮัน