See contract, proposal and layout f

See contract, proposal and layout for last line from China.
Delivery can be Feb 28, if they can verbally agree by 1st Dec, contract signed by Dec 4, and deposit latest 15Dec.
Any delays and delivery time will be pushed one week for each week delays.

The price as we know for this line is very low considering the added components and change of specification, I hope the customer will remember this.

I have request from our electrical designer in Europe for the Windak built machines, our standard components for Relays and contactors are Phoenix and Schneider (Telemechanique), very common brands. I don’t think this should be an issue since you can always replace them with similar device from other supplier. Can you please confirm with customer that using Phoenix and Schneider (Telemechanique) is ok?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูสัญญา ข้อเสนอ และโครงร่างสำหรับบรรทัดสุดท้ายจากประเทศจีนจัดส่งได้ 28 ก.พ. ถ้าพวกเขาสามารถยอมรับ โดย 1 ธ.ค. สัญญาที่ลงนาม โดย 4 dec วาจา และฝากล่าสุด 15 ธ.ค.มีความล่าช้าและระยะเวลาจะมีการผลักดันความล่าช้าแต่ละสัปดาห์สัปดาห์หนึ่งราคา ตามที่เราทราบว่าบรรทัดนี้เป็นมากพิจารณาส่วนประกอบเพิ่มและเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะ ฉันหวังว่า ลูกค้าจะจดจำนี้ มีคำขอจากเราออกแบบไฟฟ้าในยุโรปสำหรับเครื่อง Windak สร้าง ส่วนประกอบของเรามาตรฐานทบอร์ดและถ่ายทอดข้อมูลแบบเป็นฟีนิกซ์และชไนเดอร์ (Telemechanique), แบรนด์กันมาก ผมไม่คิดว่า ควรเป็นปัญหาเนื่องจากคุณสามารถแทนได้ ด้วยอุปกรณ์ที่คล้ายกันจากผู้ผลิตอื่น ๆ สามารถคุณกรุณายืนยันกับลูกค้าว่า ใช้ฟีนิกซ์และชไนเดอร์ (Telemechanique) ตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูสัญญาข้อเสนอและรูปแบบสำหรับบรรทัดสุดท้ายจากประเทศจีน.
การจัดส่งสินค้าสามารถกุมภาพันธ์ 28 ถ้าพวกเขาด้วยวาจาสามารถตกลงโดย 1 ธันวาคมสัญญาที่ลงนามโดย 4 ธันวาคมและเงินฝากล่าสุด 15Dec.
ความล่าช้าใด ๆ และเวลาการส่งมอบจะถูกผลักหนึ่งสัปดาห์สำหรับแต่ละ ความล่าช้าในสัปดาห์. ราคาที่เรารู้ว่าสำหรับสายนี้อยู่ในระดับต่ำมากเมื่อพิจารณาองค์ประกอบที่เพิ่มและการเปลี่ยนแปลงของสเปคผมหวังว่าลูกค้าจะจำนี้. ฉันมีการร้องขอจากนักออกแบบไฟฟ้าของเราในยุโรปสำหรับ Windak สร้างเครื่องจักรชิ้นส่วนมาตรฐานของเราสำหรับ รีเลย์และคอนแทคเป็นฟีนิกซ์และชไนเดอ (Telemechanique) แบรนด์ที่พบบ่อยมาก ฉันไม่คิดว่านี้ควรจะมีปัญหาเนื่องจากคุณสามารถแทนที่พวกเขาด้วยอุปกรณ์ที่คล้ายกันจากผู้ผลิตอื่น ๆ คุณช่วยกรุณายืนยันกับลูกค้าว่าการใช้ฟีนิกซ์และชไนเดอ (Telemechanique) ก็โอเค?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นสัญญา ข้อเสนอและเค้าโครงสำหรับบรรทัดสุดท้ายจากประเทศจีน
สามารถจัดส่ง 28 ก.พ. หากพวกเขาสามารถกล่าวเห็นด้วย โดย 1 ธ.ค. , สัญญาที่ลงนามโดยธันวาคม 4 , และเงินฝากล่าสุด 15dec .
ความล่าช้าใด ๆและเวลาการส่งมอบจะถูกผลักหนึ่งสัปดาห์ในแต่ละสัปดาห์ช้า

ราคาเท่าที่เรารู้บรรทัด นี้ต่ำมากพิจารณาเพิ่มชิ้นส่วนและเปลี่ยนสเปค ผมหวังว่าลูกค้าจะจดจำสิ่งนี้ไว้

ผมขอออกแบบไฟฟ้าของเราในยุโรปสำหรับ windak สร้างเครื่องจักร , ชิ้นส่วนมาตรฐานสำหรับรีเลย์และคอนแทคเตอร์เป็น Phoenix และ ชไนเดอร์ ( telemechanique ) , ที่พบบ่อยมาก ยี่ห้อ ผมไม่คิดว่านี่จะเป็นปัญหา เพราะคุณสามารถแทนที่ด้วยอุปกรณ์จากซัพพลายเออร์ที่คล้ายกันอื่น ๆคุณสามารถกรุณายืนยันกับลูกค้าว่า ใช้ Phoenix และ ชไนเดอร์ ( telemechanique ) คือ โอเค ?