Though she was looking for a star,

Though she was looking for a star, it wasn't like she had any leads. The girl was relying only on her intuition as she walked around the dark forest. Their footing was dark and unsteady, but the girl’s steps were firm. Seeing that, Koutarou sensed the strong determination of wanting to find the star from the girl.

“Uuhh~, it should have fallen around here...”

“Did you see it?”

“Yes. It came from the sky and zoomed past like that”

“And that's why you came looking for it?”

“Yes”

“All alone?”

“That's right! I came alone! When I left my home and came to this mountain alone the star came falling!”

Koutarou followed behind the girl as they talked.

There's no way she will find it... I should come up with a good way to get her to give up...

Looking at her back, he tried to come up with a way to dissuade her search. As they had scoured the area, Koutarou had learned all he wanted to know from the girl. She had come up to the mountains on her own, and just happened to see the Cradle. She was the one and only witness. If he could get her to give up on her star search, there wouldn't be any problems.

It was obvious that she wouldn't find her star, because what she was looking for, the Cradle, was already buried below the ground. No matter how hard she looked she would never find it. And she had already passed by the area where it had landed. But since Koutarou couldn't tell her that, he ended up letting her waste her time, which was quite painful for him.

Because of that, after learning everything he wanted, he was now trying to come up with a way to get her to give up instead.

“But it's dark. If you don't go home soon, your family will start worrying”

“That's okay. I'm looking for my mom”

“Your mom?”

An unexpected word left the girl’s mouth. While Koutarou was puzzled by what she had said, the girl stopped, turned around and smiled at him.

“Ehehe, it's been a while since I last met mom”

“Weren't you looking for a star?”

“Yes I am. My mom's star”

“Ah...”

It was at that moment that Koutarou understood what the girl meant.

Is it possible that we've disturbed this girl's injured heart...?

And the girl’s next words confirmed his fears.

“My mom said so. If she dies, she would become a blue star. And when I looked up at the sky before I saw a blue star falling! My mom must have found me and came to see me!”

The girl had lost her mother. And by chance she happened to see a blue star, the Cradle, falling down the sky and believed her mother had come to see her. That's why the girl was searching the mountain forest on her own.

If this girl notices that what she saw wasn't her mom's star...

If she doesn't find the star, the girl would surely be sad. When he thought of that, Koutarou was overcome by a feeling of guilt. If he and Clan hadn't landed down in this mountain, she wouldn't have to get so sad.

“...I'm sure you'll find her soon”

Koutarou couldn't find it in him to tell the girl desperately searching for her mother that she wouldn't find her. He was well aware of the pain felt from losing your mother. That's why Koutarou had to say what he did, even if it was just a temporary comfort.

“Yeah! Thank you, Onii-chan!”

The girl gave him a big smile. Koutarou wanted that smile to remain unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเธอถูกมองหาดาว ไม่เหมือนเธอมีเป้าหมายใด ๆ หญิงสาวถูกอาศัยเท่ากับสัญชาตญาณของเธอขณะที่เธอเดินทั่วป่ามืด หลักการเข้ม และ unsteady แต่ตอนเป็นสาวก็ยืนยัน เห็นว่า Koutarou ทรงกำหนดแข็งแรงอยากทราบดาวหญิงสาว" Uuhh ~, ควรมีการลดลงสถานที่นี่...""คุณไม่เห็นมันหรือไม่""ใช่ มันมาจากฟากฟ้า และขยายอดีตเช่นนั้น"" และที่ว่าทำไมคุณมาหา? ""ใช่""อยู่คนเดียว""ถูกต้อง ผมมาคนเดียว เมื่อฉันออกจากบ้านของฉัน และภูเขานี้มาคนเดียวดาวมาตก"Koutarou ตามหลังหญิงสาวพวกเขาพูดคุยกันไม่มีทางได้เธอจะหา... ฉันควรเกิดขึ้น ด้วยวิธีดีที่จะให้เธอ...มองที่หลังของเธอ เขาพยายามที่จะมากับแบบห้ามปรามเธอค้นหา ขณะที่พวกเขามี scoured พื้นที่ Koutarou ได้เรียนรู้ทั้งหมดที่เขาต้องการทราบจากหญิงสาว เธอมาถึงภูเขากับเธอเอง และเพียงเกิดขึ้นกับ ดูแหล่งกำเนิด เธอเป็นหนึ่งและพยานเท่านั้น ถ้าเขาสามารถได้รับของเธอในการค้นหาดาว จะไม่มีปัญหาใด ๆก็เห็นได้ชัดว่า เธอจะไม่หาดาวของเธอ เพราะสิ่งที่เธอถูกมองหา อู่ ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ไม่ว่าเธอมอง เธอจะไม่เคยพบมัน และเธอได้ผ่านจากบริเวณที่มีที่ดิน แต่เนื่องจาก Koutarou ไม่สามารถบอกที่ของเธอ เขาสิ้นสุดขึ้นทำให้เธอเสียเวลาของเธอ ซึ่งเจ็บปวดมากสำหรับเขาเนื่องจากว่า หลังจากการเรียนรู้ทุกอย่าง เขาต้องการ เขาตอนนี้พยายามที่จะเกิดขึ้นกับวิธีการได้รับของเธอให้แทน"แต่มันเป็นสีเข้ม ถ้าคุณไม่กลับบ้านเร็ว ครอบครัวของคุณจะเริ่มกังวล""ที่ทิ้งไว้ ฉันกำลังมองหาแม่ของฉัน""คุณแม่"คำที่ไม่คาดคิดจากปากของสาว ในขณะที่ Koutarou ถูกพิศวง โดยเธอได้พูด สาวหยุด หันไปรอบ ๆ และยิ้มที่เขา"Ehehe จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่ครั้งล่าสุดพบแม่""ไม่คุณมองหาดาว""ใช่ฉัน แม่ของฉันของดาว""อา..."ก็ในขณะที่ Koutarou เข้าใจว่าสาวหมายถึงเป็นไปได้ว่า เราได้รบกวนหัวใจบาดเจ็บของเธอคนนี้...และคำถัดไปเป็นสาวยืนยันความกลัว"แม่ของฉันกล่าวว่า ดังนั้น ถ้าเธอตาย เธอจะกลายเป็นดาวสีฟ้า และเมื่อฉันมองขึ้นฟ้าก่อนฉันเห็นดาวเป็นสีน้ำเงินล้มลง แม่ของฉันต้องพบฉัน และมาหาผม"เธอได้สูญเสียแม่ของเธอ และโดยบังเอิญเธอเกิดขึ้นเมื่อต้องการดูดาวสีฟ้า อู่ ล้มลงท้องฟ้า และเชื่อว่า แม่ของเธอได้มาเห็นเธอ ที่ว่าทำไมหญิงสาวถูกค้นป่าภูเขาตนเองถ้าสังเกตพบว่า ผู้หญิงคนนี้ว่า อะไรเธอเห็น ดาวแม่ของเธอไม่ได้...ถ้าเธอไม่พบดาว หญิงสาวย่อมจะเศร้า เมื่อเขาคิดที่ Koutarou ถูกเอาชนะ โดยความรู้สึกของความผิด ถ้าเขาและตระกูลไม่ได้ร่อนลงในภูเขานี้ เธอคงจะไม่ได้ไปเศร้ามาก“... ผมแน่ใจว่า คุณจะพบเธอเร็ว ๆ นี้"Koutarou ไม่พบมันในเขาบอกสาวหมดหาแม่ของเธอที่เธอจะไม่พบเธอ เขาตระหนักดีถึงความรู้สึกจากการสูญเสียแม่ที่เจ็บปวด ว่า ของทำไม Koutarou มีการ พูดอะไรเขาไม่ได้ แม้มันเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว"ใช่ ขอบคุณ Onii จัง"สาวให้เขายิ้ม Koutarou ต้องการรอยยิ้มที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเธอกำลังมองหาดาวมันก็ไม่ชอบที่เธอได้มีโอกาสในการขายใด ๆ หญิงสาวที่ได้รับการอาศัยเฉพาะในสัญชาตญาณของเธอขณะที่เธอเดินไปรอบ ๆ ป่าที่มืด ฐานรากของพวกเขาเป็นที่มืดและไม่คงที่ แต่ขั้นตอนของหญิงสาวอยู่ บริษัท เห็นว่า Koutarou รู้สึกความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งของความต้องการที่จะหาดาวจากหญิงสาว. "Uuhh ~ มันควรจะได้ลดลงไปรอบ ๆ ที่นี่ ... " "คุณเห็นมันได้หรือไม่" "ใช่ มันมาจากท้องฟ้าและที่ผ่านมาซูมเช่นนั้น "" และนั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาหามันได้หรือไม่ "" ใช่ "" ทุกคนเดียว? "" ที่เหมาะสม! ผมมาคนเดียว! เมื่อผมออกจากบ้านของฉันและมาถึงภูเขานี้เพียงอย่างเดียวดาวมาล้ม! "Koutarou ตามอยู่ข้างหลังหญิงสาวที่พวกเขาพูดคุยกัน. ไม่มีทางที่เธอจะพบว่ามัน ... ฉันควรจะเกิดขึ้นกับวิธีที่ดีที่จะได้รับของเธอที่จะให้ขึ้นไม่ได้ ... มองไปที่ด้านหลังของเธอเขาพยายามที่จะมาด้วยวิธีที่จะห้ามปรามการค้นหาของเธอ ขณะที่พวกเขาได้ scoured พื้นที่ Koutarou ได้เรียนรู้ทุกอย่างที่เขาอยากจะรู้จากหญิงสาว เธอได้มาถึงภูเขาที่เธอเองและเกิดขึ้นเพียงเพื่อดูเปล เธอเป็นหนึ่งและพยานเพียงคนเดียว หากเขาจะได้รับของเธอที่จะให้ขึ้นในการค้นหาดาวของเธอจะไม่มีปัญหาใด ๆ . มันก็เห็นได้ชัดว่าเธอจะไม่พบดาวของเธอเพราะสิ่งที่เธอกำลังมองหาแหล่งกำเนิดที่ถูกฝังอยู่แล้วด้านล่างพื้นดิน ไม่ว่าวิธีการที่ยากที่เธอมองเธอจะไม่พบว่ามัน และเธอได้ผ่านไปแล้วโดยพื้นที่ที่จะได้ที่ดิน แต่เนื่องจาก Koutarou ไม่สามารถบอกเธอว่าเขาจบลงด้วยการให้เธอเสียเวลาของเธอซึ่งก็ค่อนข้างเจ็บปวดสำหรับเขา. เพราะการที่หลังจากการเรียนรู้ทุกอย่างที่เขาต้องการตอนนี้เขากำลังพยายามที่จะมาด้วยวิธีที่จะได้รับเธอไป ให้ขึ้นแทน. "แต่มันมืด หากคุณไม่ได้กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ครอบครัวของคุณจะเริ่มกังวล "" ก็ไม่เป็นไร ฉันกำลังมองหาแม่ของฉัน "" คุณแม่ของคุณ? "คำพูดของที่ไม่คาดคิดซ้ายปากของหญิงสาว ในขณะที่ได้รับการ Koutarou งงงวยโดยสิ่งที่เธอได้กล่าวว่าหญิงสาวหยุดหันไปรอบ ๆ และยิ้มให้เขา. "Ehehe จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่ผมได้พบกับแม่ที่ผ่านมา" "ถูกไม่คุณกำลังมองหาดาว?" "ใช่ผม ดาวแม่ของฉัน "" อา ... "มันเป็นช่วงเวลาที่Koutarou เข้าใจสิ่งที่หญิงสาวที่มีความหมาย. มันเป็นไปได้ที่เราได้รบกวนหัวใจของเธอคนนี้ได้รับบาดเจ็บ ... ? และคำพูดต่อไปของหญิงสาวได้รับการยืนยันความกลัวของเขา." ของฉัน แม่กล่าวว่าดังนั้น ถ้าเธอตายเธอจะกลายเป็นดาวสีฟ้า และเมื่อผมมองขึ้นไปบนท้องฟ้าก่อนที่ผมเห็นดาวสีฟ้าล้ม! แม่ของฉันจะต้องได้พบฉันและมาดูฉัน! "หญิงสาวที่ต้องสูญเสียแม่ของเธอ และมีโอกาสเกิดขึ้นกับเธอเห็นดาวสีฟ้า, เปล, ล้มลงบนท้องฟ้าและเชื่อว่าแม่ของเธอได้มาเห็นเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงคนนั้นเป็นป่าภูเขาค้นหาเธอเอง. ถ้าเธอคนนี้สังเกตว่าสิ่งที่เธอเห็นไม่ได้เป็นดาวแม่ของเธอ ... ถ้าเธอไม่พบดาวหญิงสาวก็จะต้องเสียใจ เมื่อเขาคิดว่าการที่ Koutarou ถูกครอบงำโดยความรู้สึกของความผิด ถ้าเขาเผ่าและไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินลงไปในภูเขานี้เธอจะไม่ต้องได้รับเศร้ามาก. "... ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้พบกับเธอในเร็ว ๆ นี้" Koutarou ไม่สามารถหาได้ในตัวเขาที่จะบอกผู้หญิงคนนั้น หมดค้นหาแม่ของเธอว่าเธอจะไม่พบเธอ เขาก็ตระหนักดีถึงความรู้สึกเจ็บปวดจากการสูญเสียคุณแม่ นั่นเป็นเหตุผลที่ Koutarou ต้องพูดในสิ่งที่เขาทำถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงความสะดวกสบายชั่วคราว. "ใช่! ขอขอบคุณคุณ Onii จัง! "หญิงสาวที่ทำให้เขามีรอยยิ้มขนาดใหญ่ Koutarou ต้องการรอยยิ้มที่จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่า เธอจะมองหาดาว มันไม่เหมือนเธอมีอะไรเพิ่ม หญิงสาวอาศัยเฉพาะในสัญชาตญาณของเธอขณะที่เธอเดินรอบป่ามืด ฐานรากของพวกเขาที่มืดและไม่มั่นคง แต่ขั้นตอนของผู้หญิง คือ บริษัท เห็นอย่างนั้น โคทาโร่รู้สึกมุ่งมั่นที่จะค้นหาดาวจากสาว

" uuhh ~ มันน่าจะหล่นอยู่แถวนี้ . . . "

" คุณเห็นมันมั้ย ? "

" ครับมันตกลงมาจากท้องฟ้า และซูมอดีตแบบนั้น "

" และนั่นคือเหตุผลที่เธอมาเหรอ "

" ค่ะ "

" คนเดียว ? "

" ใช่แล้ว ! ฉันมาคนเดียว ! เมื่อฉันออกจากบ้านและมาภูเขาไว้ดาวจะตกลงมา ! "

โคทาโร่เดินตามหลังผู้หญิงที่พวกเขาคุยกัน

ไม่มีทางที่เธอจะพบมัน . . . . . . . ฉันควรจะมากับเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับของเธอให้เลิก . . . . . . .

มองเธอกลับเขาพยายามที่จะเกิดขึ้นกับวิธีที่จะห้ามปรามค้นหาเธอ เช่นที่พวกเขามี scoured พื้นที่ โคทาโร่ได้เรียนรู้ทั้งหมดที่เขาต้องการจะรู้จากผู้หญิง เธอได้มาถึงภูเขาเอง และบังเอิญไปเห็นอู่ เธอเป็นคนเดียวและพยาน ถ้าเขาสามารถพาเธอให้ขึ้นในการค้นหาดาวของเธอ ไม่น่าจะมีปัญหาใด ๆ .

มันชัดเจนว่าเธอไม่ได้เจอดาวของเธอเพราะสิ่งที่เธอกำลังตามหา อู่ ถูกฝังใต้พื้นดิน ไม่ว่าเธอ ดูเธอจะไม่เจอมัน และเธอก็ผ่านพื้นที่ที่ตกลงที่พื้น แต่เนื่องจาก โคทาโร่ไม่สามารถบอกเธอได้ว่า เขาก็ปล่อยให้เธอต้องเสียเวลาของเธอ ซึ่งค่อนข้างเจ็บปวดสำหรับเขา

เพราะ หลังจากเรียนรู้ทุกอย่างที่เขาต้องการเขากำลังพยายามที่จะเกิดขึ้นกับวิธีที่จะได้รับของเธอให้แทน

" แต่มันมืด ถ้าคุณไม่กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ ครอบครัวของเธอจะเริ่มกังวล "

" ไม่เป็นไร ผมกำลังตามหาแม่ของฉัน "

" แม่ของคุณ ? "

ไม่ทิ้งสาวคำปาก ในขณะที่ โคทาโร่ก็งงกับสิ่งที่เธอพูด หญิงสาวก็หยุดหันมายิ้มให้เขา ehehe

" ,จะได้รับในขณะที่ตั้งแต่ฉันสุดท้ายพบแม่ "

" คุณไม่ได้มองหาดาว "

" ครับ แม่ดาว "

" เอ่อ . . . . . . . "

ในตอนนั้นเอง โคทาโร่เข้าใจสิ่งที่หญิงสาวตั้งใจ

เป็นไปได้ว่าเราเคยรบกวนสาวคนนี้เจ็บหัวใจ . . . . . . ?

และก็สาวคำถัดไปยืนยันความกลัวของเขา

" แม่ผมบอก ถ้าเธอตาย เธอจะเป็นดาวสีน้ำเงินและเมื่อผมเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าก่อนจะเห็นดาวฟ้าถล่ม ! แม่ของฉันต้องพบผม และมาหาฉัน "

สาวได้สูญเสียแม่ของเธอ แล้วบังเอิญเธอเห็นดวงดาวสีฟ้า , เปล , ล้มฟ้า และเชื่อว่าแม่ของเธอมาเห็นเธอ นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงค้นหาภูเขาป่าเอง

ถ้าผู้หญิงสังเกตว่าสิ่งที่เธอเห็นไม่ใช่สตาร์ของแม่เธอ. . . . . . .

ถ้าเธอไม่พบดาราสาวก็ต้องเศร้า เมื่อเขาคิดว่าโคทาโร่ถูกเอาชนะโดยความรู้สึกของความผิด ถ้าเขาและพรรคพวกไม่จอดลงภูเขานี้ เธอจะได้ไม่ต้องเศร้า

" . . . . . . . ฉันแน่ใจว่าคุณจะหาเธอทันที "

โคทาโร่หาไม่เจอเค้าบอกสาวหมดท่าหาแม่ของเธอว่า เธอหาเธอไม่เจอเขาตระหนักดีถึงความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ของเธอ นั่นทำให้โคทาโร่ต้องพูดในสิ่งที่เขาทำ แม้ว่ามันจะเป็นแค่ชั่วคราว สบาย

" เย้ ! ! ! ! ! ขอบคุณครับ โอนี่จัง ! "

สาวให้เขายิ้มด้วยละ โคทาโร่ต้องการรอยยิ้มนั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง