At the same time each year the East

At the same time each year the Eastern embankment of the river Ping in the small town of Chiang Mai turns into a fairground for Rhinoceros beetles for about a month. The "Kwang Song" (or Xylotrupes gideon L. from the Scarabaeidae family) that has become a menace in Thailand, has its "rutting season". Innumerable little men fired with the passion of mating cavort in the koruna trees of the jungle in Northern Thailand in search of lovers. And just as it is for jealous young men, the numerous declarations mean there is a fight for the "Love night".
Originally, only the children played in the countryside with the courting stag beetles as a pastime. In the meantime this has become something for grown-ups as well as a lucrative business.
Depending on its size and aggressiveness, a beetle can get between two and four Euros in the market in Chiang Mai. For tried and tested champions, people may even pay up to 200 euros. And despite the state and regal ban on the game, a few coins inconspicuously change hands after a dual.
What to us in Europe is regarded as cruelty to animals does not give the Thai people a bad conscience. The Rhinoceros beetle larvae kill hundreds of banana trees and coconut palms each year in the South and are considered to be pests in Thailand because of their superior number. When the Rhinoceros-beetle weeks begin in Chiang Mai, after the planting of the rice, a right little industry develops. The beetle dealers arrive from the surrounding villages at the weekends to sell their wares to the highest bidder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกันในแต่ละปี สถานีภาคตะวันออกของแม่น้ำปิงในขนาดเล็กของเมืองเชียงใหม่กลายเป็น fairground สำหรับด้วงแรดในเกี่ยวกับเดือน "กวางเพลง" (หรือด้วง L. จากครอบครัว Scarabaeidae) ที่ได้กลายเป็น ภัยคุกคามต่อประเทศไทย มีความ "rutting ฤดูกาล" Cavort ชายน้อยนับไม่ถ้วนที่ยิง ด้วยความหลงใหลในการผสมพันธุ์ในต้น koruna ของป่าในภาคเหนือในการค้นหาคนรัก และเท่านั้นชายหนุ่มอิจฉา ประกาศต่าง ๆ หมายความว่า มีการต่อสู้ "รักคืน"เดิม เท่าเด็กเล่นในชนบทกับด้วง stag courting เป็นงานอดิเรก ในขณะเดียวกัน นี้ได้กลายเป็นสิ่งแสนเป็นธุรกิจที่ร่ำรวยขึ้นอยู่กับขนาดความ aggressiveness ด้วงจะได้รับระหว่างสอง และสี่ยูโรในตลาดในเชียงใหม่ สำหรับการทดลอง และทดสอบแชมเปี้ยน คนแม้อาจจ่ายถึง 200 ยูโร และแม้ มีรัฐและห้ามเกมรีกัล กี่เหรียญ inconspicuously เปลี่ยนมือหลังจากสองสิ่งที่เราในยุโรปถือเป็นการโหดร้ายกับสัตว์กันคนไทยจิตสำนึกไม่ดี ตัวอ่อนด้วงแรดฆ่าต้นกล้วยและต้นมะพร้าวแต่ละปีในภาคใต้ และถือว่าเป็น ศัตรูพืชในประเทศไทยเนื่องจากหมายเลขห้อง เริ่มเมื่อสัปดาห์ด้วงแรดในเชียงใหม่ หลังการปลูกข้าว สิทธิอุตสาหกรรมน้อยพัฒนา จำหน่ายด้วงมาจากหมู่บ้านรอบ ๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะขายของพวกเขาไปประมูลสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันในแต่ละปีเขื่อนตะวันออกของแม่น้ำปิงในเมืองเล็ก ๆ ของจังหวัดเชียงใหม่จะกลายเป็นงานแสดงนิทรรศการสำหรับด้วงแรดประมาณเดือน "กวางเพลง" (หรือด้วงกว่างชนลิตรจากครอบครัว Scarabaeidae) ที่ได้กลายเป็นภัยคุกคามในประเทศไทย, มี "ฤดูกาลร่อง" ชายน้อยยิงนับไม่ถ้วนที่มีความหลงใหลในการผสมพันธุ์กระโดดโลดเต้นในต้นไม้โครูนาของป่าในภาคเหนือของประเทศไทยในการค้นหาของคนรัก และเช่นเดียวกับที่มันเป็นสำหรับชายหนุ่มอิจฉาประกาศจำนวนมากหมายความว่ามีการต่อสู้เพื่อ "ความรักคืน".
แต่เดิมมีเพียงเด็กเล่นในชนบทที่มีแมลงยองเกี้ยวพาราสีเป็นงานอดิเรก ในขณะเดียวกันนี้ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างสำหรับผู้ใหญ่เช่นเดียวกับธุรกิจที่ร่ำรวย.
ขึ้นอยู่กับขนาดและความแข็งขันของด้วงจะได้รับระหว่างสองและสี่ยูโรในตลาดในจังหวัดเชียงใหม่ สำหรับแชมป์การทดลองและทดสอบคนอาจจ่ายได้ถึง 200 € และแม้จะมีรัฐและห้ามกษัตริย์ในเกมไม่กี่เหรียญกะมือหลังจากการเปลี่ยนคู่.
สิ่งที่เราในยุโรปถือได้ว่าเป็นทารุณสัตว์ไม่ให้คนไทยมีจิตสำนึกที่ดี ตัวอ่อนด้วงแรดฆ่าหลายร้อยต้นกล้วยและต้นมะพร้าวในแต่ละปีในภาคใต้และจะถือว่าเป็นศัตรูพืชในประเทศไทยเพราะจำนวนที่เหนือกว่าของพวกเขา เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาแรดด้วงเริ่มต้นในเชียงใหม่หลังการปลูกข้าว, อุตสาหกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะสมพัฒนา ตัวแทนจำหน่ายด้วงมาจากหมู่บ้านรอบวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะขายสินค้าของพวกเขาที่ประมูลสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกันในแต่ละปีเขื่อนตะวันออกของแม่น้ำปิง ในเมืองเล็ก ๆของเชียงใหม่ กลายเป็นงานแสดงนิทรรศการสำหรับแรดด้วง ประมาณ 1 เดือน " กวางเพลง " ( หรือด้วงกว่างชน L . จากครอบครัว scarabaeidae ) ที่ได้กลายเป็นภัยคุกคามต่อในประเทศไทยได้ " ทิ้งร่องรอยไว้ฤดูกาล "ผู้ชายน้อยนับไม่ถ้วนยิงกับตัณหาของการผสมพันธุ์กระโดดโลดเต้นในโครูน่าต้นไม้ของป่าในภาคเหนือของประเทศไทยในการค้นหาของคนรัก และเหมือนเป็นหนุ่มขี้หึง ยืนยันมากมายว่ามีการต่อสู้เพื่อ " ความรักคืน " .
ตอนแรกเด็กเท่านั้นที่เล่นในชนบทกับการติดพันแมลงเขากวางเป็นงานอดิเรกในระหว่างนี้ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่างสำหรับผู้ใหญ่เช่นเดียวกับธุรกิจ lucrative .
ขึ้นอยู่กับขนาดและแข็งขันของด้วงจะได้รับระหว่างสองและสี่ยูโรในตลาดในเชียงใหม่ เพื่อพยายามและทดสอบแทน คนอาจจ่ายถึง 200 ยูโร และแม้จะมีรัฐและบ้าน Regal กับเกมไม่กี่เหรียญสงบเสงี่ยม n หลังจากเปลี่ยนมือสอง .
สิ่งที่เราในยุโรปถือเป็นการทารุณสัตว์ไม่ให้คนไทยสำนึกเลว แรดด้วง หนอนฆ่าร้อยต้นกล้วยและต้นมะพร้าวในแต่ละปีในภาคใต้ และถือเป็นศัตรูพืชในประเทศไทย เพราะจำนวนที่เหนือกว่า เมื่อด้วงแรดสัปดาห์เริ่มต้นในเชียงใหม่ หลังจากปลูกข้าว , อุตสาหกรรมขวาน้อยพัฒนาด้วง ดีลเลอร์ มาจากหมู่บ้านที่อยู่โดยรอบ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะขายเครื่องถ้วยของพวกเขา ให้กับผู้ประมูลสูงสุด