The Finance Ministry will propose a

The Finance Ministry will propose a new draft to reward small and medium-sized enterprises (SMEs) that agree to improve their accounting procedures by exempting them from backdated investigations.

The move is part of the ministry's carrot-and-stick approach as the government tries to persuade more SMEs to pay correct tax in return for a two-year tax cut, said Prasong Poontaneat, director-general of the Revenue Department.

"This is a New Year present for SMEs that agree to enter the formal system. However, the bill is not considered a tax amnesty, as we are not compromising with companies that are currently facing legal action for tax avoidance," he said. Another senior official said the new bill would guarantee eligible SMEs for the tax cut would not see backdated scrutiny for 2014 or before.

"Since the bill will take effect in 2016, if we find tax avoidance in the 2015 taxable year, we'll give them advice on how to correct the tax declaration. But for incorrect declaration since the 2014 taxable year backward, the Revenue Department will not get involved," the source said.

Over the past two months, the new finance minister has gradually announced new measures to aid several businesses as well as SMEs, with the two-year tax cut among the measures.

Under the new tax scheme, SMEs posting a net profit of more than 300,000 baht would be subject to a 10% rate, while those with a net profit of 300,000 baht or less would not pay tax. But the lower tax payment would apply only to SMEs with a single account.

Under the previous tax brackets, SMEs with registered capital of up to 5 million baht and revenue of 30 million were subject to a tax waiver for a net profit of up to 300,000 baht. They paid 10% for a net profit of more than 300,000 baht but no more than 3 million and 20% for a net profit exceeding 3 million.

SMEs often keep two accounts -- one for internal use and another for tax purposes that understates revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Finance Ministry will propose a new draft to reward small and medium-sized enterprises (SMEs) that agree to improve their accounting procedures by exempting them from backdated investigations.The move is part of the ministry's carrot-and-stick approach as the government tries to persuade more SMEs to pay correct tax in return for a two-year tax cut, said Prasong Poontaneat, director-general of the Revenue Department."This is a New Year present for SMEs that agree to enter the formal system. However, the bill is not considered a tax amnesty, as we are not compromising with companies that are currently facing legal action for tax avoidance," he said. Another senior official said the new bill would guarantee eligible SMEs for the tax cut would not see backdated scrutiny for 2014 or before."Since the bill will take effect in 2016, if we find tax avoidance in the 2015 taxable year, we'll give them advice on how to correct the tax declaration. But for incorrect declaration since the 2014 taxable year backward, the Revenue Department will not get involved," the source said. Over the past two months, the new finance minister has gradually announced new measures to aid several businesses as well as SMEs, with the two-year tax cut among the measures. Under the new tax scheme, SMEs posting a net profit of more than 300,000 baht would be subject to a 10% rate, while those with a net profit of 300,000 baht or less would not pay tax. But the lower tax payment would apply only to SMEs with a single account. ภายใต้วงเล็บภาษีก่อนหน้า SMEs ด้วยทุนจดทะเบียน 5 ล้านบาทและรายได้ 30 ล้านก็ต้องสละภาษีสำหรับกำไรสุทธิถึง 300000 บาท พวกเขาจ่าย 10% สำหรับกำไรสุทธิกว่า 300000 บาท แต่ไม่เกิน 3 ล้านและ 20% สำหรับกำไรสุทธิเกิน 3 ล้าน SMEs มักจะเก็บบัญชีสอง - หนึ่งสำหรับใช้ภายในและอื่นสำหรับภาษีเอนกประสงค์ที่ understates รายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังจะเสนอร่างใหม่เพื่อให้รางวัลแก่วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ที่เห็นด้วยกับการปรับปรุงการจัดทำบัญชีของพวกเขาโดยยกเว้นพวกเขาจากการตรวจสอบย้อนหลัง. ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการของกระทรวงแครอทและติดเป็นรัฐบาลพยายาม ที่จะชักชวนให้ผู้ประกอบการ SMEs มากขึ้นในการเสียภาษีที่ถูกต้องในการตอบแทนสำหรับการลดภาษีสองปีกล่าวว่าประสงค์พูนธเนศอธิบดีกรมสรรพากร. "นี่คือของขวัญปีใหม่สำหรับ SMEs ที่เห็นด้วยกับการเข้าสู่ระบบอย่างเป็นทางการ. อย่างไรก็ตาม การเรียกเก็บเงินไม่ได้รับการพิจารณานิรโทษกรรมภาษีที่เราจะไม่กระทบกับ บริษัท ที่กำลังเผชิญการดำเนินการทางกฎหมายสำหรับการหลีกเลี่ยงภาษี "เขากล่าว อย่างเป็นทางการอีกอาวุโสกล่าวว่าการเรียกเก็บเงินใหม่จะรับประกันผู้ประกอบการ SMEs มีสิทธิ์ได้รับการลดภาษีจะไม่เห็นการตรวจสอบย้อนหลังสำหรับปี 2014 หรือก่อน. "นับตั้งแต่การเรียกเก็บเงินจะมีผลในปี 2016 หากเราพบการหลีกเลี่ยงภาษีในปีภาษี 2015 เราจะให้ คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขประกาศภาษี. แต่สำหรับการประกาศไม่ถูกต้องตั้งแต่ 2014 ปีที่ต้องเสียภาษีย้อนหลังกรมสรรพากรจะไม่ได้รับการมีส่วนร่วม "แหล่งข่าวกล่าว. ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนใหม่ได้ค่อยๆประกาศมาตรการใหม่เพื่อ ช่วยให้หลายธุรกิจเช่นเดียวกับผู้ประกอบการ SMEs ที่มีการลดภาษีสองปีในหมู่มาตรการ. ภายใต้โครงการภาษีใหม่, ผู้ประกอบการ SMEs การโพสต์มีกำไรสุทธิมากกว่า 300,000 บาทจะต้องอยู่ภายใต้อัตราที่ 10% ในขณะที่มีกำไรสุทธิ 300,000 บาทหรือน้อยกว่าจะไม่จ่ายภาษี แต่การชำระเงินภาษีที่ลดลงจะใช้เฉพาะกับผู้ประกอบการ SMEs ที่มีบัญชีเดียว. ภายใต้วงเล็บภาษีก่อนหน้านี้ผู้ประกอบการ SMEs มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาทและรายได้ 30 ล้านเป็นเรื่องที่ขอผ่อนผันภาษีสำหรับกำไรสุทธิที่สูงถึง 300,000 บาท พวกเขาจ่ายเงิน 10% มีกำไรสุทธิมากกว่า 300,000 บาท แต่ไม่เกิน 3 ล้านบาทและ 20% มีกำไรสุทธิเกิน 3 ล้าน. SMEs มักจะเก็บทั้งสองบัญชี - หนึ่งสำหรับการใช้ภายในและอื่น ๆ เพื่อการเสียภาษีรายได้ที่ understates

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลัง จะเสนอร่างใหม่เพื่อให้รางวัลแก่วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) ว่า เห็นด้วยที่จะปรับปรุงกระบวนการทางการบัญชี โดยยกเว้นพวกเขาจากทำย้อนหลังไปสอบสวน

ย้ายเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงฯ แครอทและติดวิธีการที่รัฐบาลพยายามที่จะชักชวนให้ SMEs เพิ่มเติมเพื่อเสียภาษีให้ถูกต้องในการตอบแทนสำหรับการตัดภาษี 2 ปี กล่าวว่า poontaneat ประสงค์ ,อธิบดีกรมสรรพากร

" นี่คือของขวัญปีใหม่สำหรับ SMEs ที่เห็นด้วยที่จะเข้าระบบอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม บิลไม่พิจารณานิรโทษกรรมภาษี เป็นเราไม่ประนีประนอมกับ บริษัท ที่กำลังเผชิญดำเนินการตามกฎหมายเพื่อเลี่ยงภาษี " เขากล่าวอีกหนึ่งเจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่ารายการใหม่จะรับประกันลูกค้ามีสิทธิ์ตัดภาษีจะไม่เห็นทำย้อนหลังไปสํารวจ 2014 หรือก่อน

" เพราะบิลจะมีผลใน 2016 , ถ้าเราหาเลี่ยงภาษีในปี 2015 ที่ต้องเสียภาษี เราก็จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขประกาศภาษี . แต่สำหรับการประกาศไม่ถูกต้องตั้งแต่ปี 2014 ที่ต้องเสียภาษีย้อนหลังกรมสรรพากรจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง " แหล่งข่าวกล่าว

สองเดือนที่ผ่านมา กระทรวงการคลังได้ประกาศมาตรการใหม่ ๆเพื่อช่วยให้ธุรกิจต่างๆ รวมทั้งธุรกิจ SMEs กับสองปีลดภาษีในมาตรการ

ภายใต้โครงการภาษีใหม่ โดยการลงรายการบัญชีกำไรมากกว่า 300000 บาทจะขึ้นอยู่กับอัตรา 10% ในขณะที่ผู้ที่มีกำไรสุทธิ 300 ,000 บาท หรือน้อยกว่า จะไม่จ่ายภาษี แต่การลดภาษีการชำระเงินจะใช้เฉพาะกับธุรกิจ SMEs ด้วยบัญชีเดียว

ภายใต้วงเล็บภาษีก่อนหน้านี้ ผู้ประกอบการ SMEs ที่มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาท และรายได้ 30 ล้านเรื่องการยกเว้นภาษีสำหรับกำไรสูงสุด 300000 บาท พวกเขาจ่าย 10% สำหรับกำไรสุทธิมากกว่า 300 ,000 บาท แต่ไม่เกิน 3 ล้านบาท และ 20 เปอร์เซ็นต์ มีกำไรสุทธิเกิน 3 ล้าน

ลูกค้ามักจะเก็บบัญชีสอง -- หนึ่งสำหรับใช้ภายในอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีที่ understates
รายได้ .