As the proud standard-bearer of a g

As the proud standard-bearer of a genuinely exclusive approach to Haute Horlogerie, the DB25T makes innovation the very heart of its construction reflecting a proud horological tradition.
Innovation has always been the touchstone of the masterpieces that have punctuated the history of horology. The grand masters used the technologies, the tools and the means of their era in order to surpass their own knowledge and push their achievements to ever-greater heights of excellence. It is this spirit of innovation that the watchmaking tradition cultivated by David Zanetta and Denis Flageollet interprets in a resolutely modern mode. This artistic approach and this vision of contemporary watchmaking are grounded on the solid foundations of technical knowledge, well-mastered expertise and a culture nurtured by several centuries of history and enriched with all kinds of beauty.
This creation features references to the imposing tower clocks that are still enthroned in certain European cities and which have been an infinite source of inspiration for horologists wishing to convey their beauty and their grandeur through the ages.
Table clocks or grandfather clocks, pocket watches and now wristwatches: the very essence of this horological culture graces the dial of the DB25T, notably in the aesthetic work on materials, the engraving and the light effects, but also and above all through consistently demonstrated miniaturisation technology.
The round case of the DB25 and its elegantly openworked lugs frame a polished and blued titanium sky adorned with hand-engravings on solid gold and representing the 12 zodiac signs. These symbols, which are an integral part of the aesthetic and artistic world of horology, lend a sense of infinity to the depth of the De Bethune star-studded sky.
The radiance instilled by the silver-toned guilloché decoration radiating from the dial centre contributes to the multiple shimmering light effects on the finely grained rings, and on the openworked polished yellow gold hands.
The technical nature and the high frequency of the DB2109 mechanism driving the jumping seconds display makes a striking contrast with the almost poetic delicacy with which this large blue hand finely points to every second. De Bethune wished to revive the traditions of the golden age of horology by infusing this movement with the soul and the majesty of the great historical regulator clocks. “Jumping seconds” was a natural choice to impart a noble cadence to the passing of time. The components are pared down to essentials and feature simplicity where required and complexity where necessary.
A deltoid-shaped bridge adorned with the “Côtes De Bethune” motif supports the central seconds hand, while a double lever with four pallets drives the double gold wheel of this “jumping seconds”. The latter performs an impressive mechanical ballet rendered technically feasible by new technologies, but which is bound to thrill the heart – and mind – of any devotee of classical mechanisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น standard-bearer ความภาคภูมิใจของวิธีการแบบจริงใจเฉพาะเพื่อ Haute Horlogerie, DB25T ทำให้นวัตกรรมแห่งการก่อสร้างสะท้อนให้เห็นถึงประเพณี horological ภูมิใจมากนวัตกรรมได้รับเกิดประโยชน์ของผลงานมาสเตอร์พีซทำที่มี punctuated ประวัติของ horology เสมอ แบบโรงใช้เทคโนโลยี เครื่องมือ และวิธีการของยุคเกินความรู้ของตนเอง และผลักดันความสำเร็จของพวกเขาให้เป็นเลิศเคยมากกว่าความสูง วิญญาณของนวัตกรรมที่บริษัท watchmaking ดีประเพณี cultivated โดย David Zanetta และ Denis Flageollet แปลในโหมด resolutely สมัย นี้ได้ วิธีการนี้ศิลปะและวิสัยทัศน์ของบริษัท watchmaking ดีสมัยนี้สูตรบนรากฐานมั่นคงของความรู้ด้านเทคนิค ความเชี่ยวชาญดีมาสเตอร์ และวัฒนธรรมหล่อเลี้ยง โดยหลายศตวรรษของประวัติศาสตร์ และอุดมไป ด้วยความสวยงามทุกชนิดคุณลักษณะการสร้างนี้อ้างอิงไปยังนาฬิกาหอเตียงที่ยังคงอยู่ภายในเมืองยุโรปแน่นอน และที่มีแหล่งที่อนันต์ของแรงบันดาลใจสำหรับ horologists ที่ต้องการถ่ายทอดความงามของพวกเขาและความรู้สึกตามตารางนาฬิกา หรือปู่นาฬิกา นาฬิกากระเป๋า และ wristwatches ขณะนี้: สำคัญของวัฒนธรรมนี้ horological อยู่โทรศัพท์ของ DB25T โดยเฉพาะในงานความงามบนวัสดุ การแกะสลัก และ ผลแสง นอกจากนี้ และเหนือสิ่งอื่นใดแต่ผ่านเทคโนโลยี miniaturisation สาธิตอย่างต่อเนื่องกรณีรอบของ:สายเคเบิลของตกแต่ง openworked และ DB25 กรอบฟ้าขัดเงา และ blued ไทเทเนียมที่พร้อมสลักลายมือบนเกี่ยวกับทองคำและเป็นตัวแทน 12 จักรราศี สัญลักษณ์เหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกความงาม และศิลปะของ horology ยืมของอินฟินิตี้เพื่อความลึกของท้องฟ้า star-studded Bethune เดอหน้าใสไร้สิว instilled โดยตกแต่ง guilloché เหลืองกระชับเงินแผ่จากศูนย์โทรศัพท์สนับสนุนหลายพรายแสงผล บนแหวน grained ประณีต และ openworked สวยงามสีเหลืองทองมือลักษณะทางเทคนิคและความถี่สูงของ DB2109 ที่แสดงกลไกขับวินาทีกระโดดทำให้ความคมชัดที่โดดเด่น ด้วยอาหารบทกวีเกือบที่มือสีน้ำเงินนี้ใหญ่ประณีตไปทุกวินาที เดอ Bethune ยติฟื้นประเพณีของยุคทองของ horology โดย infusing เคลื่อนไหวนี้ด้วยจิตวิญญาณและความใหญ่โตของนาฬิกาควบคุมประวัติศาสตร์ดี "กระโดดวินาที" เลือกใช้ธรรมชาติการสอนลีลาสูงส่งจะผ่านเวลานั้น คอมโพเนนต์ pared ลงปัจจัยที่จำเป็น และลักษณะความเรียบง่ายที่ต้องการ และความซับซ้อนจำเป็นสะพานรูป deltoid ที่พร้อมแปลน "Côtes De Bethune" สนับสนุนมือกลางวินาที ในขณะที่คานคู่กับแท่น 4 ไดรฟ์ล้อทองคู่นี้ "กระโดดวินาที" หลังดำเนินการบัลเล่ต์กลประทับแสดงเป็นไปได้ทางเทคนิค โดยเทคโนโลยีใหม่ แต่ที่ถูกผูกไว้กับหวามหัวใจ –และจิตใจ – ของสาวกใด ๆ ของกลไกคลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นความภาคภูมิใจมาตรฐานถือเป็นวิธีการที่พิเศษอย่างแท้จริงที่จะ Haute Horlogerie, DB25T ทำให้นวัตกรรมเป็นหัวใจของการก่อสร้างสะท้อนให้เห็นถึงความภาคภูมิใจในประเพณี horological.
นวัตกรรมที่ได้รับเสมอมาตรฐานของผลงานชิ้นเอกที่มีคั่นประวัติศาสตร์ของเวย โทแกรนด์ที่ใช้เทคโนโลยีเครื่องมือและวิธีการในยุคของพวกเขาเพื่อจะเกินความรู้ของตนเองและผลักดันความสำเร็จของพวกเขาที่สูงที่เคยยิ่งใหญ่ของความเป็นเลิศ มันเป็นจิตวิญญาณของนวัตกรรมนี้ว่าประเพณีนาฬิกาปลูกโดยเดวิด Zanetta และเดนิส Flageollet ตีความในโหมดที่ทันสมัยเฉียบขาด วิธีนี้ศิลปะและวิสัยทัศน์ของนาฬิการ่วมสมัยนี้มีเหตุผลบนรากฐานที่มั่นคงของความรู้ทางเทคนิคและความเชี่ยวชาญที่ดีเข้าใจและวัฒนธรรมหล่อเลี้ยงโดยหลายศตวรรษของประวัติศาสตร์และอุดมไปด้วยทุกชนิดของความงาม.
สร้างนี้มีการอ้างอิงไปยังหอนาฬิกาที่การจัดเก็บภาษี ยังคงปราบดาภิเษกในเมืองในยุโรปบางอย่างและที่ได้รับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับ horologists ประสงค์ที่จะถ่ายทอดความงามและความยิ่งใหญ่ของพวกเขาผ่านวัย.
นาฬิกาโต๊ะหรือนาฬิกาคุณปู่นาฬิกากระเป๋าและตอนนี้นาฬิกาข้อมือ: สำคัญมากของพระหรรษทานวัฒนธรรม horological นี้ หน้าปัดของ DB25T สะดุดตาในการทำงานด้านความงามบนวัสดุ, แกะสลักและผลกระทบแสง แต่ยังและเหนือสิ่งอื่นผ่านทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นถึง miniaturization.
กรณีรอบ ​​DB25 และเชื่อม openworked สวยงามของท้องฟ้ากรอบไทเทเนียมขัดและเทลเลาจ์ ตกแต่งด้วยการแกะสลักมือทองที่มั่นคงและเป็นตัวแทนของ 12 สัญญาณราศี สัญลักษณ์เหล่านี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกความงามและศิลปะของเวยให้ยืมความรู้สึกของอินฟินิตี้ที่ความลึก De Bethune ท้องฟ้าดารา.
ปลูกฝังความกระจ่างใสโดยการตกแต่ง guilloche เงินโทนแสงจากศูนย์หน้าปัดก่อ ไปหลายแสงส่องแสงบนแหวนเม็ดเล็กละเอียดและ openworked ขัดมือสีเหลืองทอง.
ลักษณะทางเทคนิคและความถี่สูงของกลไก DB2109 การขับรถการแสดงกระโดดวินาทีทำให้โดดเด่นแตกต่างกับอาหารอันโอชะของกวีเกือบที่มีขนาดใหญ่นี้ มืออย่างประณีตสีฟ้าชี้ไปทุกวินาที De Bethune อยากจะรื้อฟื้นประเพณีของยุคทองของเวยโดยการผสมผสานการเคลื่อนไหวนี้มีจิตวิญญาณและทรงของนาฬิกาควบคุมประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ "วินาทีกระโดด" เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติที่จะบอกจังหวะอันสูงส่งที่จะผ่านเวลา ส่วนประกอบที่ตัดลงไปที่สำคัญเกี่ยวกับความเรียบง่ายและคุณลักษณะที่จำเป็นและความซับซ้อนในกรณีที่จำเป็น.
สะพานเดลทอยด์รูปประดับด้วย "Côtes De Bethune" บรรทัดฐานสนับสนุนวินาทีกลางมือในขณะที่คันโยกคู่กับพาเลทไดรฟ์สี่ล้อทองคู่ นี้ "วินาทีกระโดด" หลังดำเนินการเต้นบัลเล่ต์ที่น่าประทับใจกลการแสดงผลที่เป็นไปได้ในทางเทคนิคโดยเทคโนโลยีใหม่ แต่ที่ถูกผูกไว้กับตื่นเต้นหัวใจ - และใจ - ของสาวกของกลไกใด ๆ ที่คลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผู้ถือมาตรฐานของความภาคภูมิใจของวิธีการพิเศษอย่างแท้จริงเพื่อ Haute horlogerie , db25t ทำให้นวัตกรรมเป็นหัวใจของการก่อสร้างสะท้อนความภาคภูมิใจอุปกรณ์เกี่ยวกับประเพณี
นวัตกรรมได้เสมอของในผลงานชิ้นเอกที่คั่น ประวัติศาสตร์ของ horology . โทแกรนด์ ใช้เทคโนโลยีเครื่องมือและวิธีการในยุคของตนเพื่อให้เกินความรู้ของตนเองและผลักดันผลงานของพวกเขาเคยมากขึ้นความสูงของความเป็นเลิศ มันเป็นจิตวิญญาณของนวัตกรรมที่ปลูกโดย เดวิด zanetta watchmaking ประเพณี และเดนิส flageollet แปลในโหมดที่ทันสมัยเฉียบขาด .นี้ศิลปะแนวทางและวิสัยทัศน์ของ watchmaking ร่วมสมัยถูกกักบริเวณบนรากฐานที่มั่นคงของความรู้ทางเทคนิค ก็เข้าใจความเชี่ยวชาญและเป็นวัฒนธรรมใหม่ โดยหลายศตวรรษของประวัติศาสตร์และอุดมไปด้วยความงามทุกชนิด .
นี้มีการสร้างอ้างอิงถึงการนาฬิกาทาวเวอร์ที่ยังคงประทับในเมืองยุโรปหนึ่งและที่ได้รับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ horologists อนันต์ประสงค์ที่จะถ่ายทอดความงามและความสง่างามของพวกเขาผ่านวัย
ตารางนาฬิกาหรือนาฬิกาคุณปู่ , กระเป๋านาฬิกาและนาฬิกาข้อมือ :แก่นแท้ของวัฒนธรรม Horological นี้ดีหน้าปัดของ db25t โดยเฉพาะงานด้านวัสดุ , แกะสลักและผลกระทบแสง แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการทำให้ขนาดเล็กลงอย่างต่อเนื่อง และข้างต้นทั้งหมดผ่านเทคโนโลยี .
ยกกรณีของ db25 และหรูหรา openworked lugs กรอบเงาและ blued ท้องฟ้าไทเทเนียมประดับสลักบนมือทองและเป็นตัวแทนของ 12 ราศี . สัญลักษณ์เหล่านี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความงามและศิลปะโลกของ horology ให้ยืมความรู้สึกของ Infinity กับความลึกของเดอ บีทูนดาวประดับฟ้า .
ชื่นปลูกฝังโดยเงินส่วนชิลลอชและตกแต่งแผ่กระจายจากศูนย์โทรมีส่วนช่วยให้ประกายแสงหลายต่อแหวนเม็ดเล็กละเอียด และใน openworked ขัดมือ
สีเหลืองทองเทคนิคธรรมชาติและความถี่สูงของ db2109 กลไกขับกระโดดวินาทีแสดงให้ชัด โดดเด่นด้วยอาหารอันโอชะเกือบบทกวีซึ่งมือสีฟ้าขนาดใหญ่นี้ละเอียดจุดทุกๆ วินาที เดอ บีทูนประสงค์ที่จะรื้อฟื้นประเพณีของยุคทองของ horology ซึ่งเคลื่อนไหวด้วยจิตวิญญาณและความใหญ่โตของยิ่งใหญ่ทางประวัติศาสตร์ควบคุมนาฬิกา" การกระโดดวินาที " เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติที่จะบอกจังหวะ โนเบิล ที่จะผ่านเวลา ส่วนประกอบเป็น pared ลงเป็นคุณลักษณะที่จำเป็นและความเรียบง่ายและความซับซ้อนที่ไม่จำเป็น เป็นเสียงแตกสะพานประดับด้วยรูป
" C เป็นการเทส เดอ บีทูน " แม่ลายสนับสนุนกลางวินาที มือในขณะที่ก้านคู่กับสี่พาเลทไดรฟ์สองล้อทองของ " การกระโดดวินาที หลังการเต้นที่น่าประทับใจที่แสดงความเป็นไปได้ในทางเทคนิคเป็นเครื่องกล ด้วยเทคโนโลยีใหม่ แต่ที่ถูกผูกไว้เพื่อความตื่นเต้นและหัวใจและจิตใจของสาวกและกลไกของคลาสสิก