Dear K.Nattikarn,I just received OB

Dear K.Nattikarn,

I just received OB/L from your messenger but it show wrong on board date on B/L.
However, I have already rejected OB/L and return it back to you.
Please amend on board date to be 28 August 2015 i/o 27 August 2015. as details below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Nattikarn รักฉันได้รับเพียง OB/L จาก messenger ของคุณ แต่มันแสดงไม่ถูกต้องบนวันใน b/lอย่างไรก็ตาม ฉันแล้วปฏิเสธ OB/L และกลับไปกลับมากรุณาแก้ไขบนวัน 28 เดือน 2015 สิงหาคม i/o 27 2015 สิงหาคม เป็นรายละเอียดด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nattikarn, ฉันเพิ่งได้รับ OB / L จากผู้ส่งสารของคุณ แต่มันก็แสดงให้เห็นที่ไม่ถูกต้องในวันที่คณะกรรมการใน B / L. แต่ผมได้ปฏิเสธแล้ว OB / L และส่งกลับมากลับมาให้คุณ. โปรดแก้ไขในวันที่คณะกรรมการจะเป็นวันที่ 28 สิงหาคม 2015 I / O 27 สิงหาคม 2015 มีรายละเอียดดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ nattikarn

ผมเพิ่งได้รับ , OB / L จาก Messenger ของคุณ แต่มันแสดงไม่ถูกต้องในวันที่คณะกรรมการใน B / L .
แต่ผมก็ปฏิเสธ OB / L และคืนมันกลับมาให้คุณ โปรดแก้ไข
วันที่ 28 สิงหาคม 2015 บอร์ดเป็น I / O 27 สิงหาคม 2015 ตามรายละเอียดด้านล่าง :