Please be informed that I will send

Please be informed that I will send you Offshore VAT Return for December (with cheque payment) to you tomorrow morning. Please arrange to get approval sign on from khun Somboon and khun Apiwat before they leave the office for long holiday krub. Hope it would be in time. 

The date to be filed will fill-in Tax Return once we ready to submit at Revenue Department krub.

Thank you so much krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ผมจะส่งคุณ VAT กลับต่างประเทศธันวาคม (พร้อมชำระเงินเช็ค) คุณพรุ่งนี้เช้า กรุณาจัดเรียงจะได้รับอนุมัติเครื่องหมายเมื่อคุณสมบูรณ์และคุณ Apiwat ก่อนที่พวกเขาออกจากสำนักงานในวันหยุดยาว krub หวังว่า มันจะเป็นเวลา วันที่ไปยื่นจะคืนภาษีสามารถเมื่อเราพร้อมที่จะยื่นที่กรมสรรพากร krubขอบคุณมาก krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าผมจะส่งกลับ Offshore ภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับเดือนธันวาคม (กับการชำระเงินตรวจสอบ) กับคุณในวันพรุ่งนี้ตอนเช้า กรุณาจัดให้ได้รับสัญญาณที่ได้รับการอนุมัติจากคุณสมบูรณ์และคุณอภิวัฒน์ก่อนที่พวกเขาออกจากสำนักงานครับสำหรับวันหยุดยาว หวังว่ามันจะอยู่ในเวลา  วันที่จะยื่นจะกรอกข้อมูลในการคืนภาษีเมื่อเราพร้อมที่จะส่งที่กรมสรรพากรครับ. ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ผมจะส่งคุณกลับภาษีมูลค่าเพิ่มในเดือนธันวาคม ( จ่ายเช็ค ) ให้คุณพรุ่งนี้ กรุณาจัดได้เซ็นอนุมัติจากคุณสมบูรณ์ และคุณอภิวัฒน์ ก่อนที่จะออกจากสำนักงาน ครับ วันหยุดยาว หวังว่าคงจะทัน 

วันที่จะยื่นจะกรอกภาษีคืนเมื่อเราพร้อมที่จะส่งที่กรมสรรพากร คับ ขอบคุณ คับ

มากครับ