Safety net: Out-of-pocket spending

Safety net: Out-of-pocket spending on covered services (i.e., 10 percent coinsurance) is capped at CHF700
(US$760) for adults and at CHF350 (US$380) for minors under 19 years of age in a given year. The
Confederation, or federal government, and the cantons provide income-based subsidies to individuals or
households to help cover SHI premiums; income thresholds vary by canton. Overall, 28.9 percent of residents
(2011) benefit from individual premium subsidies. Municipalities or cantons cover the health insurance
expenses of social-assistance beneficiaries and recipients of supplementary old age and disability benefits
(EL-AHV/IV).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัย: ใช้จ่าย Out-of-pocket ครอบคลุมบริการ (เช่น coinsurance 10 เปอร์เซ็นต์) คือร็อคกี้ที่ CHF700(สหรัฐอเมริกา $760) สำหรับผู้ใหญ่ และ CHF350 (สหรัฐอเมริกา $380) สำหรับเด็กเล็กอายุต่ำกว่า 19 ปีในปีที่กำหนด ที่สมาพันธ์ หรือรัฐบาล และกลุ่มให้เงินอุดหนุนรายได้ขึ้นอยู่กับบุคคล หรือครัวเรือนเพื่อช่วยปกชิเบี้ย ขีดจำกัดของรายได้แตกต่างกันไป โดยงานกวางเจา โดยรวม ร้อยละ 28.9 คนผลประโยชน์ (2011) จากเงินอุดหนุนแต่ละพรีเมี่ยม อำเภอหรือกลุ่มครอบคลุมการประกันสุขภาพค่าใช้จ่ายของผู้รับผลประโยชน์ช่วยเหลือสังคมและผู้รับวัยเสริมและผลประโยชน์ทุพพลภาพ(EL-AHV/IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุทธิความปลอดภัย: การใช้จ่ายออกจากกระเป๋าในการให้บริการที่ครอบคลุม (กล่าวคือร้อยละ 10 coinsurance) เป็นรากที่ CHF700
(US $ 760) สำหรับผู้ใหญ่และที่ CHF350 (US $ 380) สำหรับผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 19 ปีบริบูรณ์ในปีที่กำหนด
สมาพันธ์หรือรัฐบาลกลางและรัฐให้เงินอุดหนุนรายได้ที่ใช้เพื่อบุคคลหรือผู้ประกอบการที่จะช่วยปกเบี้ย SHI;
เกณฑ์รายได้แตกต่างกันตามตำบล โดยรวมร้อยละ 28.9 ของผู้อยู่อาศัย
(2011) ได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนพรีเมี่ยมของแต่ละบุคคล
ในเขตเทศบาลเมืองหรือรัฐครอบคลุมการประกันสุขภาพค่าใช้จ่ายที่ได้รับผลประโยชน์ทางสังคมที่ให้ความช่วยเหลือและผู้รับของวัยชราเสริมและผลประโยชน์ความพิการ
(EL-AHV / IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุทธิความปลอดภัย : ออกของ pocket ที่ครอบคลุมบริการ ( เช่น ร้อยละ 10 , coinsurance ) ถูกปกคลุมที่ chf700
( US $ 760 ) สำหรับผู้ใหญ่ และที่ chf350 ( US $ 380 ) สำหรับผู้เยาว์วัย 19 ปี โดยในปี
สมาพันธ์ หรือรัฐบาลกลางและรัฐมีรายได้จากเงินอุดหนุนแก่บุคคลหรือครัวเรือน เพื่อช่วยให้ครอบคลุมค่าเบี้ยซือ
; เกณฑ์รายได้แตกต่างกันโดย Canton โดยรวม , 289 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัย
( 2011 ) ได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนรายบุคคลพรีเมี่ยม . เทศบาลหรือรัฐครอบคลุมประกันสุขภาพ
ค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์ความช่วยเหลือสังคมและผู้รับและเสริมอายุ ทุพพลภาพ
( el-ahv / 4 )