Crime Suppression Division police o

Crime Suppression Division police on Tuesday arrested a woman with 89 fake US$100 notes while she was about to exchange them for Thai baht at a bank in Bangkok's Prawes district.

The arrest followed a complaint to the CSC by the Thai Bankers Association that the woman, identified as Kesthip Sae Lee or Sunisa Tai, 48, the owner of a plastics factory, had earlier exchanged US$19,900 for about 700,000 baht with that bank.

The bank staff found later discovered the dollar notes were counterfeit.

The CSD laid down a plan to arrest the woman. She was nabbed when she showed up at the bank again on Tuesday morning with $8,900 in fake notes to exchange for Thai baht.

Accolrding to police, Ms Kesthip admitted she had exchanged dollars four times previously at the same bank. She claimed to have received the money from Chinese people who bought amulets from her, but was unaware the dollar notes were counterfeit. She said the notes were apparently brought into the country by the Chinese in early November from Beijing, China.

Pol Col Panthana Nuchanart, deputy CSD commander, said the fake banknotes looked very much like real notes. He warned people who received $100 notes issued in 2003-2004 to check carefully check whether they are real.

The CSC would co-ordinate with Chinese authorities in the investigation, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชญากรรมตำรวจกองบังคับการปราบปรามในวันอังคารที่จับผู้หญิงที่มี 89 ปลอม 100 US $ บันทึกในขณะที่เธอกำลังจะแลกเปลี่ยนพวกเขาสำหรับค่าเงินบาทที่ธนาคารในเขตประเวศกรุงเทพฯ. การจับกุมตามร้องเรียนไปยัง ก.พ. โดยสมาคมธนาคารไทยว่าผู้หญิงคนนั้น ระบุว่าเป็น Kesthip แซ่ลีหรือสุนิสาไท, 48, เจ้าของโรงงานพลาสติกที่ได้แลกเปลี่ยนก่อนหน้านี้สหรัฐ $ 19,900 ประมาณ 700,000 บาทกับธนาคารที่. พนักงานธนาคารพบค้นพบในภายหลังบันทึกเงินดอลลาร์ปลอม. CSD วางแผนการที่จะ จับกุมผู้หญิงคนนั้น เธอถูกจับเมื่อเธอปรากฏตัวขึ้นที่ธนาคารอีกครั้งในเช้าวันอังคารกับ $ 8,900 ในหมายเหตุประกอบปลอมในการแลกเปลี่ยนสำหรับเงินบาท. Accolrding กับตำรวจนางสาว Kesthip ยอมรับว่าเธอได้แลกเปลี่ยนดอลลาร์สี่ครั้งก่อนหน้านี้ที่ธนาคารเดียวกัน เธออ้างว่าได้รับเงินจากคนจีนที่ซื้อพระเครื่องจากเธอ แต่ไม่รู้บันทึกเงินดอลลาร์ปลอม เธอกล่าวว่าบันทึกถูกนำมาเห็นได้ชัดว่าเข้ามาในประเทศโดยจีนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนจากกรุงปักกิ่งประเทศจีน. Pol Col Panthana นุชนาถรองผู้บัญชาการ CSD กล่าวว่าธนบัตรปลอมมองอย่างมากเช่นบันทึกจริง เขาเตือนคนที่ได้รับ $ 100 บันทึกออกใน 2003-2004 เพื่อตรวจสอบอย่างระมัดระวังตรวจสอบว่าพวกเขาเป็นจริง. ก.พ. จะประสานงานกับทางการจีนในการสืบสวนเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ตำรวจกองปราบปรามในวันอังคารผู้หญิงจับกับ 89 ปลอม US $ 100 ในขณะที่เธอกำลังบันทึกเพื่อแลกเปลี่ยนพวกเขาสำหรับบาทไทยที่ธนาคารในกรุงเทพประเวศ อ.

การจับกุมตามการร้องเรียนไปยังฝ่ายตุลาการ โดยสมาคมธนาคารไทยที่ผู้หญิง ระบุว่าเป็น kesthip เซ ลี หรือ สุนิสาไท , 48 เจ้าของโรงงานพลาสติก ก่อนหน้านี้ได้แลก US $ 19 , 900 ประมาณ 700 ,000 บาท กับธนาคารที่

เจ้าหน้าที่ธนาคารภายหลังพบค้นพบดอลลาร์บันทึกเป็นเงินปลอม .

ขนาดวางแผนจะจับผู้หญิง เธอถูกจับได้ตอนที่เธอปรากฏตัวขึ้นที่ธนาคารอีกครั้งในเช้าวันอังคารกับ $ 8900 ในธนบัตรปลอมแลกบาท

accolrding ตำรวจ นางสาว kesthip ยอมรับเธอได้แลกเหรียญสี่ครั้งก่อนหน้านี้ที่ธนาคารเดียวกันเธออ้างว่าได้รับเงินจากชาวจีนที่ซื้อเครื่องรางจากเธอ แต่ก็เผลอดอลลาร์ธนบัตรถูกปลอม เธอกล่าวว่าบันทึกได้ชัดเข้ามาในประเทศ โดยจีนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน จากปักกิ่ง ประเทศจีน

กมลพันธนา nuchanart ผู้บัญชาการ รอง CSD กล่าวว่า ธนบัตรปลอมก็มาก เช่น บันทึกจริงเขาเตือนผู้ที่ได้รับ $ 100 ธนบัตรออกใหม่ใน 2003 ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง ตรวจสอบว่า พวกเขาจะจริง

CSC จะประสานงานกับทางการจีน ในการสอบสวน เขากล่าวว่า