Good day. In view of main purpose o

Good day.

In view of main purpose of Mr.Alan’s visit to Siam Bicycle is to provide a training session and understand further all feedbacks from your sales team about Aleoca product, it will be great if Mr.Alan have chance to meet with your bicycle division key personal and staff to achieve an effective training session/meeting within short timing .
Proposed to held the training session at show room will be more suitable because all bike model available at your show room. Date of meeting preferable held on 10-December-2015 (thursday).

Following is the content of meeting / training session that intend to arrange during Mr.Alan’s visit :

1) Discuss the product feedback (Quality , design , packaging and price ) ,also sales analysis for first and second container
2) Installation / assembly guideline of new bicycle ( Carbon road bike will be the main line to discuss )
3) Potential grow and market development for Year 2016 in Thailand between Aleoca and Siam Bicycle.

Awaiting your comments and feedback for the arrangement of meeting ~ Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี มุมมองวัตถุประสงค์หลักของการเยือนของ Mr.Alan สยามจักรยานจะให้การฝึก และทำความเข้าใจเพิ่มเติมทั้งหมดรู้สึกจากทีมขายของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Aleoca มันจะดีถ้า Mr.Alan มีโอกาสพบกับจักรยานส่วนหมายเลขของส่วนบุคคลและเจ้าหน้าที่เพื่อให้งาน/ประชุมการฝึกอบรมที่มีประสิทธิภาพภายในระยะเวลาสั้น ๆเสนอให้จัดอบรมที่ห้องแสดงจะเหมาะมาก เพราะทั้งหมดจักรยานรุ่นโชว์รูมของคุณ วันที่ของการประชุมกว่าวันที่ 10-ธันวาคม-2015 (วันพฤหัสบดี) ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาของการประชุม / ฝึกอบรมช่วงที่ตั้งใจจะจัดในระหว่างการเยี่ยมชมของ Mr.Alan: 1) กล่าวถึงการติชมสินค้า (คุณภาพ ออกแบบ บรรจุภัณฑ์ และราคา) นอกจากนี้การวิเคราะห์ขายสำหรับคอนเทนเนอร์ และสอง2) ติดตั้ง / ประกอบผลงานของใหม่จักรยาน (จักรยานถนนจะสายหลักเพื่อหารือเกี่ยวกับคาร์บอน)3) ศักยภาพเติบโต และตลาดพัฒนาปี 2016 ในไทยระหว่าง Aleoca และสยามจักรยาน รอความเห็นและข้อเสนอแนะสำหรับการจัดประชุมของคุณ ~ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี. ในมุมมองของวัตถุประสงค์หลักของการเข้าชม Mr.Alan ของสยามจักรยานคือการให้การฝึกอบรมและทำความเข้าใจต่อการตอบรับจากทีมขายของคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Aleoca มันจะดีมากถ้า Mr.Alan มีโอกาสที่จะพบกับจักรยานของคุณ ส่วนบุคคลและพนักงานกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จในเซสชั่นการฝึกอบรมที่มีประสิทธิภาพ / ครั้งภายในระยะเวลาสั้น ๆ . เสนอให้จัดฝึกอบรม ณ ห้องแสดงจะมีความเหมาะสมมากขึ้นเพราะรูปแบบจักรยานทั้งหมดที่มีอยู่ในห้องพักการแสดงของคุณ . วันที่ของการประชุมที่ดีกว่าเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2015 (พฤหัสบดี) ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาของการประชุม / ฝึกอบรมที่ตั้งใจจะจัดในระหว่างการเยือนของ Mr.Alan: 1) พูดคุยข้อเสนอแนะผลิตภัณฑ์ (คุณภาพการออกแบบบรรจุภัณฑ์และราคา) นอกจากนี้ยังมีการวิเคราะห์การขายสำหรับภาชนะบรรจุครั้งแรกและครั้งที่สอง2) การติดตั้ง / แนวทางการชุมนุมของจักรยานใหม่ (คาร์บอนจักรยานถนนจะเป็นสายหลักที่จะหารือ) 3) การเจริญเติบโตที่มีศักยภาพและการพัฒนาตลาดสำหรับปี 2016 ในประเทศไทยระหว่าง Aleoca และสยามจักรยาน. รอความคิดเห็นของคุณ และข้อเสนอแนะสำหรับการจัดประชุม ~ ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ในมุมมองของวัตถุประสงค์หลักของ mr.alan เยี่ยมชมบริษัท จักรยานสยามคือการให้การฝึกอบรมและเข้าใจต่อการตอบรับจากทีมงานขายของเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ aleoca มันจะดีมากถ้าคุณ อลัน มีโอกาสที่จะเจอกับกองบริการกุญแจส่วนบุคคลและพนักงานเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพการฝึกอบรม / ประชุมภายใน
สั้นเวลาเสนอให้จัดอบรม ณห้องแสดง จะเหมาะสมกว่า เพราะจักรยานแบบใช้ได้ที่ห้องแสดง วันที่ของการประชุมที่นิยมจัดขึ้นใน 10-december-2015 ( วันพฤหัสบดี )

ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาของการประชุม / อบรมว่า ตั้งใจจะจัดในช่วง mr.alan เยี่ยมชม :

1 ) หารือเกี่ยวกับข้อมูลผลิตภัณฑ์ ( คุณภาพ บรรจุภัณฑ์ การออกแบบ และราคา )การวิเคราะห์ยังขายก่อน
ภาชนะที่สอง 2 ) แนวทางการติดตั้ง / ประกอบจักรยานใหม่ ( คาร์บอนจักรยานถนนจะเป็นสายหลักเพื่อหารือเกี่ยวกับ )
3 ) ศักยภาพการเติบโตและการพัฒนาตลาดสำหรับปี 2016 ในไทย และบริษัท จักรยานสยาม aleoca

รอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะสำหรับการจัดประชุม ขอบคุณคุณ