Sales promotions can offer many con

Sales promotions can offer many consumer benefits, the most
obvious being monetary savings, although consumers also
may be motivated by the desire for quality, convenience, value
expression, exploration and entertainment (Babin et al., 1994;
Hirschman and Holbrook, 1982). These benefits are further
classified as either utilitarian or hedonic (see Chandon et al.,
2000, Table I). Utilitarian benefits are primarily functional
and relatively tangible. They enable consumers to maximise
their shopping utility, efficiency and economy. In general, the
benefits of savings, quality and convenience can be classified
as utilitarian benefits. By contrast, hedonic benefits are more
experiential and relatively intangible, associated as they are
with intrinsic stimulation, fun and pleasure. Consistent with
this definition, the benefits of value expression, exploration
and entertainment can be classified as hedonic benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรโมชั่นขายสามารถเสนอผลประโยชน์ของผู้บริโภคเป็นจำนวนมาก
ที่ชัดเจนที่สุดเป็นเงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินแม้ว่าผู้บริโภคยัง
อาจจะเป็นแรงจูงใจมาจากความปรารถนาที่จะมีคุณภาพความสะดวกสบายค่า
แสดงออกข้อเท็จจริงและความบันเทิง (Babin, et al, 1994;.
Hirschman และฮอลบรู , 1982) ผลประโยชน์เหล่านี้ต่อไป
จำแนกเป็นประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งหรือความชอบ (ดู Chandon et al.
2000 ตาราง i)ผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์ส่วนใหญ่จะมีการทำงานที่เป็นรูปธรรม
และค่อนข้าง พวกเขาช่วยให้ผู้บริโภคที่จะเพิ่ม
ยูทิลิตี้ช้อปปิ้งของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพและเศรษฐกิจ โดยทั่วไปผลประโยชน์ของการออม
ที่มีคุณภาพและความสะดวกสบายสามารถจำแนก
ถึงสิทธิประโยชน์ที่เป็นประโยชน์ โดยคมชัดเป็นประโยชน์ความชอบ
ประสบการณ์มากขึ้นและมีตัวตนค่อนข้างที่เกี่ยวข้องที่พวกเขาเป็น
กับสิ่งเร้าที่แท้จริง,สนุกและมีความสุข สอดคล้องกับคำนิยามนี้
ประโยชน์ของการแสดงออกค่า
การสำรวจและความบันเทิงที่สามารถจำแนกเป็นประโยชน์ความชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรโมชั่นขายสามารถเสนอผลประโยชน์ของผู้บริโภคจำนวนมาก มากที่สุด
ชัดเจนถูกประหยัดเงิน ถึงแม้ว่าผู้บริโภคยัง
อาจมีแรงจูงใจ โดยความต้องการคุณภาพ สะดวก ค่า
นิพจน์ สำรวจ และบันเทิง (คนร้อยเอ็ด al., 1994;
Hirschman และ Holbrook, 1982) ได้ คุณประโยชน์เหล่านี้จะเพิ่มเติม
ลับเป็น utilitarian ใด หรือ hedonic (ดู Chandon et al.,
2000 ตารางฉัน) ผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์จะทำงานเป็นหลัก
และค่อนข้างจับ ทำผู้บริโภคเพิ่ม
ยูทิลิตี้ช้อปปิ้งของพวกเขา ประสิทธิภาพ และเศรษฐกิจ ทั่วไป การ
สามารถจำแนกประโยชน์ของการประหยัด คุณภาพ และความสะดวก
เป็นประโยชน์เป็นประโยชน์ได้ โดยคมชัด ประโยชน์ hedonic เป็น
ผ่าน และค่อนข้างไม่มีตัวตน เกี่ยวข้องกับ
กับกระตุ้น intrinsic ความสนุกและความสุข สอดคล้องกับ
นิยามนี้ ประโยชน์ของค่านิพจน์ สำรวจ
และบันเทิงสามารถจัดประโยชน์ hedonic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งเสริมการขายสามารถจัดให้บริการสิทธิประโยชน์ ผู้บริโภค จำนวนมากได้อย่างชัดเจนมากที่สุด
ซึ่งจะช่วยประหยัดเงินที่ ผู้บริโภค แม้ว่าจะยัง
อาจสร้างแรงจูงใจโดยความปรารถนาให้มี คุณภาพ ความสะดวกสบายความคุ้มค่า
การแสดงความบันเทิงและการสำรวจ(แหลม Babin et al . 1994
hirschman holbrook และปี 1982 แล้ว) สิทธิประโยชน์เหล่านี้ได้รับเพิ่มเติม
ซึ่งจะช่วยแบ่ง ประเภท ออกเป็นถือประโยชน์เป็นสำคัญหรือ hedonic (ดูที่ Domaine Chandon et al .
2000 โต๊ะผม)สิทธิประโยชน์ถือประโยชน์เป็นสำคัญเป็นหลักและมีประโยชน์ใช้สอย
ซึ่งจะช่วยจับต้องได้ พวกเขาช่วยให้ ผู้บริโภค เพื่อเพิ่ม
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจและแหล่งช้อปปิ้งของยูทิลิตีมี ประสิทธิภาพ โดยทั่วไปแล้ว
สิทธิประโยชน์ของความสะดวกสบายและมี คุณภาพ สามารถลดค่าใช้จ่ายได้เป็นได้รับการจำแนกให้เป็นสิทธิประโยชน์
และถือประโยชน์เป็นสำคัญ ในทางตรงกันข้ามสิทธิประโยชน์ hedonic
ซึ่งจะช่วยได้มากกว่าพวกรักร่วมเพศและไม่มีรูปร่างค่อนข้างที่เกี่ยวข้องที่มี
ซึ่งจะช่วยกระตุ้นผู้ประกอบการไม่มีเพื่อความเพลิดเพลินใจและความสนุกสนาน สอดคล้องกับ
High Definition แห่งนี้ได้รับประโยชน์ในการแสดงออกการสำรวจ
ซึ่งจะช่วยมอบความคุ้มค่าและความบันเทิงสามารถจำแนกได้เป็นสิทธิประโยชน์ hedonic .