Thank you for your prompt response

Thank you for your prompt response to my mail.

I have noted from your mail that against my reservation instead of giving me complimentary daily 60 mins massage and spa treatment, you would instead give me a one for one spa (Buy one get one free from the A la Carte Menu of the spa). This implies that you would give me a 50% discount on spa treatments. However, please note I have not received the Spa Treatment Menu from you. Please re-send.

Request you to kindly consider my earlier request favourably and give me a 60 min massage and spa treatment complementary on a daily basis please as specified in your E-Confirmation to me as mentioned below in your E-Confirmation sent to me under the heading Additional Reservation Details.
Room Description: Private Balcony: Private balcony, Daily 60 min Spa treatment, Private Steam room.
I, along with my wife look forward to enjoying your kind hospitality soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณพร้อมกับจดหมายของฉันฉันได้สังเกตจากจดหมายของคุณกับฉันสำรองแทนการให้บริการประจำวัน 60 นาทีนวดและการบำบัดสปาผม จะแทนให้ผมหนึ่งในสปาที่หนึ่ง (ซื้อหนึ่งหาจากเมนู A la Carte สปา) หมายความว่า คุณจะให้ฉันลด 50% ในสปา อย่างไรก็ตาม โปรดทราบผมไม่รับเมนูสปาบำบัดจากคุณ กรุณาส่งใหม่ขอให้กรุณาพิจารณาคำขอของฉันก่อนหน้านี้ favourably และให้ 60 นาทีนวดและสปาบำบัดเสริมบนประจำกรุณาตามที่ระบุใน E-ยืนยันของผม ตามด้านล่างของคุณ E-ยืนยันส่งฉันภายใต้หัวข้อรายละเอียดการจองเพิ่มเติมคำอธิบายห้อง: ระเบียง: ระเบียงส่วนตัว ห้องอบไอน้ำส่วนตัว สปาทรายวัน 60 minพร้อมภรรยาหวังว่าจะเพลิดเพลินกับของคุณอบอุ่นเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วของคุณไปยังอีเมลของฉัน. ผมได้ตั้งข้อสังเกตจากอีเมลของคุณที่ต่อต้านการจองของฉันแทนที่จะให้ผมฟรีทุกวันนวด 60 นาทีและการรักษาสปา, คุณแทนจะให้ฉันหนึ่งสำหรับหนึ่งในสปา (ซื้อหนึ่งรับฟรีจาก A la Carte เมนูสปา) นี่ก็หมายความว่าคุณจะให้ฉันรับส่วนลด 50% สำหรับบริการสปา อย่างไรก็ตามโปรดทราบผมยังไม่ได้รับเมนูสปาจากคุณ กรุณาส่งอีกครั้ง. ขอให้คุณกรุณาพิจารณาคำขอก่อนหน้านี้ของฉันอยู่ในเกณฑ์ดีและให้ฉันนวด 60 นาทีและสปาการรักษาเสริมในชีวิตประจำวันโปรดตามที่ระบุไว้ในอีเมลยืนยันของคุณให้ฉันเป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง E-การยืนยันของคุณที่ส่งถึงฉัน ภายใต้หัวข้อการจองห้องพักรายละเอียดเพิ่มเติม. รายละเอียดห้องพัก: ระเบียงส่วนตัว:. ระเบียงส่วนตัวทุกวัน 60 นาทีสปา, ห้องอบไอน้ำส่วนตัวผมพร้อมกับภรรยาของฉันหวังว่าจะได้เพลิดเพลินกับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วของคุณในจดหมายของฉัน

ผมได้ตั้งข้อสังเกตจากจดหมายของคุณที่กับที่ผมจองแทนให้ฟรี 60 นาทีนวดและสปาบำบัด คุณจะแทนให้หนึ่งหนึ่งศูนย์ ( ซื้อ 1 แถม 1 จาก a la carte เมนูสปา ) นี้หมายความว่าคุณจะได้รับส่วนลด 50% ในการรักษาสปาให้ฉัน อย่างไรก็ตามโปรดทราบผมไม่ได้รับเมนูสปาการรักษาจากคุณ โปรดแวะส่ง

ขอให้คุณกรุณาพิจารณาคำขอก่อนหน้านี้ของฉันชื่นชอบและขอ 60 นาทีนวดและสปาการรักษาเสริมในแต่ละวันตามที่ระบุไว้ใน e-confirmation กับฉันตามที่กล่าวไว้ด้านล่างใน e-confirmation ของคุณที่ส่งถึงฉัน ภายใต้หัวข้อ รายละเอียดการจองเพิ่มเติม
รายละเอียดห้องพัก :ระเบียงส่วนตัว ระเบียงส่วนตัว วันละ 60 นาที ทรีทเมนท์สปาส่วนตัว ห้องอบ .
ผมกับภรรยาผมมุ่งหวังที่จะเพลิดเพลินกับการต้อนรับแบบของคุณเร็ว ๆนี้