It’s good to keep in touch – someth

It’s good to keep in touch – something that Edi Haug and Laura Schwengber know only too well. The pair have been friends since childhood. Within the first year of their friendship, nerve damage inflicted by an inherited genetic condition robbed Haug of his sight and hearing. He was nine. But children are natural innovators. “We started to invent languages and forms of communication just because we were kids and we wanted to play,” says Schwengber. “It was annoying that he couldn't hear me, and I couldn't write something down,” she says. So the two invented their own tactile language.

As Haug and Schwengber grew older, they replaced their private language with one that is more widely understood: Lorm, a tactile alphabet spelled out with strokes to the hand. It was invented in the nineteenth century by Hieronymus Lorm – an anonymous pseudonym, for Austrian-born poet, journalist, and novelist Heinrich Landesmann – and is still used today by the deaf-blind community in German-speaking countries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ดีให้สัมผัส – สิ่งที่ Edi Haug และลอร่า Schwengber รู้ดีเกินไปเท่านั้น คู่ได้เพื่อนตั้งแต่วัยเด็ก ภายในปีแรกของมิตรภาพของพวกเขา เส้นประสาทความเสียหายที่เกิดจากสภาพทางพันธุกรรมสืบทอดมาปล้น Haug เขาเห็นและได้ยิน เขาเป็นเก้า แต่เด็ก innovators ธรรมชาติ "เราเริ่มต้นคิดค้นภาษาและรูปแบบของการสื่อสารเพียง เพราะเราเป็นเด็ก และเราต้องการเล่น กล่าวว่า Schwengber "มันน่ารำคาญที่เขาไม่สามารถได้ยินฉัน และฉันไม่สามารถเขียนลง เธอกล่าวว่า ทั้งสองจึงคิดค้นภาษาตนเองเพราะเป็น Haug และ Schwengber เพิ่มขึ้นรุ่นเก่า พวกเขาแทนภาษาส่วนหนึ่งที่เป็นที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายมากขึ้น: Lorm อักษรเพราะสะกดออก ด้วยจังหวะที่มือ มันถูกคิดค้นในศตวรรษ โดย Hieronymus Lorm –การไม่ระบุชื่อนามแฝง ออสเตรียเกิดกวี นักข่าว และคนเขียน Landesmann ไฮน์ริช – และยังใช้วันนี้ชุมชนคนหูหนวกตาบอดในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องที่ดีในการติดต่อ - สิ่งที่ Edi Haug และลอร่า Schwengber รู้ดีเกินไปเท่านั้น ทั้งคู่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก ภายในปีแรกของมิตรภาพของพวกเขาเสียหายของเส้นประสาทลือโดยสภาพทางพันธุกรรมที่สืบทอดมาปล้น Haug สายพระเนตรของพระองค์และการได้ยิน เขาเป็นคนที่เก้า แต่เด็กที่มีนวัตกรรมธรรมชาติ "เราเริ่มต้นที่จะคิดค้นภาษาและรูปแบบของการสื่อสารเพียงเพราะเราเป็นเด็กและเราต้องการที่จะเล่น" Schwengber กล่าวว่า "มันเป็นที่น่ารำคาญว่าเขาไม่สามารถได้ยินฉันและฉันไม่สามารถเขียนอะไรลงไป" เธอกล่าว ดังนั้นทั้งสองคิดค้นภาษาสัมผัสของตัวเอง. ในฐานะที่เป็น Haug และ Schwengber โตขึ้นพวกเขาแทนที่ภาษาส่วนตัวของพวกเขากับคนอื่น ๆ ที่มีการเข้าใจกันอย่างกว้างขวาง: Lorm เป็นตัวอักษรสะกดออกมาสัมผัสกับจังหวะกับมือ มันถูกคิดค้นในศตวรรษที่สิบเก้าโดยเฮีย Lorm - ค่าใช้นามแฝงที่ไม่ระบุชื่อสำหรับกวีชาวออสเตรียเกิดนักข่าวและนักประพันธ์เฮ็น Landesmann - และยังคงใช้ในวันนี้โดยชุมชนคนหูหนวกตาบอดในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูดีเพื่อให้ติดต่อ–สิ่งที่คุณฮอกลอร่า schwengber รู้ดีว่า . คู่ที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่วัยเด็ก ภายในปีแรกของมิตรภาพของพวกเขา , เส้นประสาทความเสียหายที่เกิดจากการสืบทอดทางพันธุกรรมเงื่อนไขปล้นฮอกของสายตาและการได้ยิน เขาอายุเก้าขวบ แต่เด็กมีนวัตกรรมธรรมชาติ" เราเริ่มคิดค้นภาษาและรูปแบบของการสื่อสาร เพียงเพราะเรายังเด็ก เราอยากเล่น กล่าวว่า schwengber . " มันน่ารำคาญที่เขาไม่ได้ยินเสียงฉัน และฉันก็ไม่ได้เขียนอะไรลงไป " เธอกล่าว ดังนั้น 2 ประดิษฐ์ภาษาสัมผัสของตัวเอง

เป็นฮอก schwengber และอายุมากขึ้น พวกเขาแทนที่ภาษาส่วนตัวของพวกเขากับคนที่ไม่เข้าใจ lorm อย่างกว้างขวางมากขึ้น ,ตัวอักษรสัมผัสสะกดด้วยลายเส้นในมือ มันถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าโดย“ lorm สำหรับนามปากกานิรนาม , ออสเตรียเกิดกวีและนักประพันธ์ นักหนังสือพิมพ์ ไฮน์ริช landesmann ) และยังคงใช้ในวันนี้โดยชุมชนคนตาบอดหูหนวกในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน