Description in Thai folklore[edit]T

Description in Thai folklore[edit]
The Krasue is under a curse that makes it ever hungry and always active in the night when it goes out hunting to satisfy its gluttony, seeking blood to drink or raw flesh to devour. It may attack cattle or chicken in the darkness, drinking their blood and eating their internal organs.[17] It may also prey on pieces of cattle, such as water buffalo that have died of other causes during the night. If blood is not available the Krasue may eat feces or carrion.[18] Clothes left outside would be found soiled with blood and excrement in the morning, allegedly after she had wiped her mouth. Therefore villagers would not leave clothes hanging to dry outside during the night hours.

The Krasue also preys on pregnant women in their homes just before or after the childbirth. It hovers around the house of the pregnant woman uttering sharp cries to instil fear. It uses an elongated proboscis-like tongue[19][20] to reach the fetus or its placenta within the womb. This habit, among other unmentionable things that this spirit does, is believed to be the cause of many diseases affecting women mainly in rural areas during their pregnancy. In some cases it may catch the unborn child and use its sharp teeth to devour it. In order to protect pregnant women from becoming victims before delivery, their relatives place thorny branches around the house. This improvised thorny fence discourages the Krasue from coming to suck the blood and causing other suffering to the pregnant lady within the house.[21] After delivery, the woman's relatives must take the cut placenta far away for burial to hide it from the Krasue. There is the belief that if the placenta is buried deep enough the spirit can not find it. [18]

The Krasue hides the headless body from which it originates in a quiet place because it needs to join it before daybreak,[22] living like a normal person during the day, although having a sleepy look.[23] To crush the still headless body of the krasue is fatal to the spirit. The flying head will return after hunting but rejoin with the wrong body which will lead it to suffer torment until death. If the top part of the body fails to find the lower half before daybreak it will die in terrible pain. The Krasue will also die if its intestines get cut off or if its body disappears or gets hidden by someone. Some folk beliefs hold that the creature can be destroyed by burning it. The main foes of the Krasue are mobs of angry villagers carrying torches and machetes. They may catch the Krasue and kill it or watch where she goes before dawn and destroy her body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายในวัฒนธรรมพื้นบ้านไทย [แก้ไข]กระสืออยู่ภายใต้คำสาปที่ทำให้หิวเคย และใช้งานอยู่เสมอในยามค่ำคืนเมื่อมันไปออกล่าสัตว์เพื่อการตอบสนองของ gluttony มองหาเครื่องดื่มหรือกินเนื้อดิบเลือด มันอาจโจมตีวัว หรือไก่ในความมืด ดื่มเลือดของพวกเขา และกินอวัยวะภายในของพวกเขา [17] มันอาจยังกลุ่มเป้าหมายในชิ้นส่วนของวัว เช่นควายที่ตายมีสาเหตุอื่น ๆ ในตอนกลางคืน ถ้าเลือดไม่มี กระสืออาจกินอุจจาระหรือ carrion [18] เหลืออยู่นอกเสื้อผ้าจะพบ soiled เลือดกับเราในตอนเช้า หลังหลังจากที่เธอได้เช็ดปากของเธอ ดังนั้น ชาวบ้านจะไม่ทำให้เสื้อผ้าที่แขวนให้แห้งอยู่ในช่วงเวลากลางคืนThe Krasue also preys on pregnant women in their homes just before or after the childbirth. It hovers around the house of the pregnant woman uttering sharp cries to instil fear. It uses an elongated proboscis-like tongue[19][20] to reach the fetus or its placenta within the womb. This habit, among other unmentionable things that this spirit does, is believed to be the cause of many diseases affecting women mainly in rural areas during their pregnancy. In some cases it may catch the unborn child and use its sharp teeth to devour it. In order to protect pregnant women from becoming victims before delivery, their relatives place thorny branches around the house. This improvised thorny fence discourages the Krasue from coming to suck the blood and causing other suffering to the pregnant lady within the house.[21] After delivery, the woman's relatives must take the cut placenta far away for burial to hide it from the Krasue. There is the belief that if the placenta is buried deep enough the spirit can not find it. [18]The Krasue hides the headless body from which it originates in a quiet place because it needs to join it before daybreak,[22] living like a normal person during the day, although having a sleepy look.[23] To crush the still headless body of the krasue is fatal to the spirit. The flying head will return after hunting but rejoin with the wrong body which will lead it to suffer torment until death. If the top part of the body fails to find the lower half before daybreak it will die in terrible pain. The Krasue will also die if its intestines get cut off or if its body disappears or gets hidden by someone. Some folk beliefs hold that the creature can be destroyed by burning it. The main foes of the Krasue are mobs of angry villagers carrying torches and machetes. They may catch the Krasue and kill it or watch where she goes before dawn and destroy her body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายชาวบ้านไทย [แก้ไข]
กระสืออยู่ภายใต้คำสาปที่ทำให้หิวและเคยใช้งานอยู่เสมอในเวลากลางคืนเมื่อมันออกไปล่าสัตว์เพื่อตอบสนองความตะกละของมันที่กำลังมองหาเลือดไปดื่มหรือเนื้อดิบกิน มันอาจโจมตีวัวหรือไก่ในความมืดดื่มเลือดของพวกเขาและการรับประทานอาหารอวัยวะภายในของพวกเขา. [17] นอกจากนี้ยังอาจเหยื่อในชิ้นส่วนของสัตว์เช่นควายที่มีการเสียชีวิตจากสาเหตุอื่น ๆ ในช่วงเวลากลางคืน ถ้าเลือดที่ไม่สามารถใช้ได้กระสือกินอุจจาระหรือซากสัตว์. [18] เสื้อผ้าทิ้งไว้นอกจะพบเปื้อนไปด้วยเลือดและอุจจาระในตอนเช้าหลังจากที่เธอถูกกล่าวหาว่าได้เช็ดปากของเธอ ดังนั้นชาวบ้านจะไม่ออกจากเสื้อผ้าที่แขวนอยู่ข้างนอกให้แห้งในช่วงเวลากลางคืน. กระสือยัง preys ในหญิงตั้งครรภ์ในบ้านของพวกเขาก่อนหรือหลังการคลอดบุตร มันวนเวียนอยู่รอบ ๆ บ้านของหญิงตั้งครรภ์ที่เปล่งเสียงร้องคมชัดในการปลูกฝังความกลัว มันใช้ลิ้นยาวงวงเหมือน [19] [20] ไปถึงทารกในครรภ์หรือรกภายในครรภ์ นิสัยนี้ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ที่กล่าวถึงไม่ได้จิตวิญญาณนี้ไม่เชื่อว่าจะเป็นสาเหตุของโรคต่างๆที่มีผลต่อผู้หญิงส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบทในระหว่างตั้งครรภ์ของพวกเขา ในบางกรณีก็อาจจับเด็กในครรภ์และใช้ฟันคมที่จะกินมัน เพื่อที่จะปกป้องหญิงตั้งครรภ์จากการเป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อก่อนที่จะส่งมอบญาติของพวกเขาวางกิ่งไม้หนามรอบ ๆ บ้าน นี้ชั่วคราวรั้วหนามอุปสรรคกระสือมาจากการดูดเลือดและอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานให้กับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ภายในบ้าน. [21] หลังจากที่การส่งมอบญาติของผู้หญิงจะต้องใช้เวลาตัดรกที่อยู่ห่างไกลสำหรับพิธีฝังศพที่จะซ่อนมันจากกระสือ มีความเชื่อว่าถ้ารกถูกฝังลึกพอที่จิตวิญญาณไม่สามารถหาได้คือ [18] กระสือซ่อนร่างกายหัวขาดจากการที่มันมาอยู่ในสถานที่เงียบสงบเพราะความต้องการที่จะเข้าร่วมมาก่อนรุ่งสาง [22] ชีวิตเหมือนคนปกติในระหว่างวันที่ถึงแม้จะมีรูปลักษณ์ที่ง่วงนอน. [23] เพื่อบดขยี้ ยังคงร่างกายหัวขาดของกระสือเป็นอันตรายถึงชีวิตจิตวิญญาณ หัวบินจะกลับมาหลังจากการล่าสัตว์ แต่กลับมีร่างกายที่ไม่ถูกต้องซึ่งจะนำมันที่จะประสบความทุกข์ทรมานจนตาย หากส่วนบนของร่างกายล้มเหลวในการหาครึ่งล่างก่อนรุ่งสางมันจะตายอยู่ในความเจ็บปวดสาหัส กระสือยังจะตายถ้าลำไส้ที่ได้รับการตัดออกหรือถ้าร่างกายได้รับหายไปหรือซ่อนไว้โดยใครบางคน บางความเชื่อของชาวบอกว่าสิ่งมีชีวิตที่สามารถถูกทำลายจากการเผาไหม้ ศัตรูหลักของกระสือที่มีมอนสเตอร์ของชาวบ้านโกรธแบกคบเพลิงและมีดพร้า พวกเขาอาจจับกระสือฆ่าหรือดูที่เธอไปก่อนฟ้าสางและทำลายร่างกายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดภาษาไทยคติชาวบ้าน [ แก้ไข ]
กระสืออยู่ภายใต้คำสาปที่ทำให้มันเคยหิวและอยู่เสมอในเวลากลางคืนเมื่อมันออกไปล่าสัตว์เพื่อตอบสนองความตะกละ หาเลือดกินเนื้อดิบ หรือกิน มันอาจจะโจมตีวัวหรือไก่ในความมืด ดื่มเลือดและกินอวัยวะภายใน [ 17 ] มันอาจเป็นเหยื่อชิ้นของโคเช่น กระบือที่ตายจากสาเหตุอื่น ๆ ในตอนกลางคืน ถ้าเลือดไม่ใช้กระสือกินขี้หรือซากสัตว์ เสื้อผ้า [ 18 ] ออกไปจะพบว่าเปื้อนเลือดและอุจจาระตอนเช้า ถูกกล่าวหาว่าหลังจากที่เธอเช็ดปาก ดังนั้น ชาวบ้านคงไม่ทิ้งเสื้อผ้าที่ตากไว้ข้างนอกในเวลากลางคืนชั่วโมง

พวกกระสือก็ออกล่าเหยื่อที่เป็นหญิงตั้งครรภ์ในบ้านก่อนหรือหลังคลอด โดยรอบบ้านหญิงตั้งครรภ์คําคมร้องไห้เพื่อปลูกฝังความกลัว มันใช้ลิ้นยาวเหมือนงวงช้าง [ 19 ] [ 20 ] ไปถึงทารกในครรภ์ หรือรกในครรภ์ นิสัยนี้ ในสิ่งซึ่งไม่สามารถเอ่ยถึงได้อื่น ๆที่วิญญาณไม่ถูกเชื่อว่าเป็นสาเหตุของโรคต่างๆ ที่มีผลต่อผู้หญิงส่วนใหญ่ในชนบทในระหว่างการตั้งครรภ์ของพวกเขา ในบางกรณี อาจจับเด็กที่ยังไม่เกิด และใช้ฟันอันแหลมคมของมันที่จะกินมัน เพื่อที่จะปกป้องหญิงตั้งครรภ์จากการเป็นเหยื่อก่อนส่งญาติที่กิ่งมีหนามรอบ ๆบ้านนี้แต่งรั้วหนามเรื่องกระสือจากมาเพื่อดูดกินเลือด และก่อให้เกิดทุกข์อื่น ๆเพื่อผู้หญิงท้องในบ้าน [ 21 ] หลังจากคลอด ญาติของผู้หญิงต้องตัดรกไกลสำหรับงานศพเพื่อซ่อนมันจากกระสือ . มีความเชื่อว่าถ้ารกจะถูกฝังลึกพอ จิตใจจะไม่พบมัน [ 18 ]

พวกกระสือซ่อนศพหัวขาด ซึ่งเกิดขึ้นในสถานที่ที่เงียบเพราะมันต้องการที่จะเข้าร่วมได้ก่อนรุ่งสาง , [ 22 ] ใช้ชีวิตเหมือนคนปกติ ในระหว่างวัน ถึงแม้ว่ามีดูง่วง [ 23 ] บดขยี้ร่างกายยังไร้หัวของกระสือร้ายแรงกับจิตวิญญาณ บินกลับหลังหัวจะล่าแต่คุณกับผิดร่างกายซึ่งจะนำมันเป็นทุกข์ทรมานจนถึงตายถ้าส่วนบนของร่างกายล้มเหลวที่จะหาท่อนล่างก่อนรุ่งสางจะตายในความเจ็บปวดสาหัส พวกกระสือจะตายถ้าลำไส้ถูกตัดออก หรือถ้าตัวของมันจะหายไป หรือ ถูกซ่อนอยู่โดยใครบางคน บางความเชื่อพื้นบ้าน ถือว่าสิ่งมีชีวิตสามารถถูกทำลายด้วยการเผามัน ศัตรูหลักของกระสือเป็น mobs โกรธชาวบ้านถือคบไฟและมีดพร้า .พวกเขาอาจจะจับกระสือ และฆ่ามัน หรือดูว่าเธอไปที่ไหนก่อนรุ่งอรุณ และทำลายศพ