above : Jodoform log book of music

above : Jodoform log book of music broadcaast by the BBC World Service to be deciphered by the Polish Underground
[courtesy of The Polish Underground Movement Study Trust, London]



The basis of the score is a short phrase taken from the jolly Polish Tango song. Play the Polish Tango song [with Real Audio]
This was developed extensively over 4 months with my arranger/collaborator Michael Jennings. Quite a technical task in fact.
We endeavoured to create a piece that works at the various record player speeds all playing at once at any point in the score.
Glissando is used to evoke an echo of air raid sirens, but a little more uplifting here as the notes rise and grow in random relationships.
Recording the piece was also challenging - trying to record seperate parts and keeping the strings in harmony etc... Minimalism can be hard.

Listen to the 'Hear & Now' BBC Radio 3 interview about the project
[with Real Audio]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านบน: สมุดบันทึก Jodoform ของเพลง broadcaast โดยบริการโลก BBC จะเป็นฮิ โดยโปแลนด์ดิน [ด้วยความโปแลนด์ใต้ดินเคลื่อนไหวศึกษาเชื่อถือ ลอนดอน] พื้นฐานของการให้คะแนนเป็นวลีสั้น ๆ ที่นำมาจากเพลงแทงโก้โปแลนด์ร่าเริง เล่นเพลงแทงโก้โปแลนด์ [มีเสียงจริง] นี้ได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางกับฉัน arranger/collaborator Michael Jennings กว่า 4 เดือน เทคนิคเป็นงานในความเป็นจริง เรา endeavoured เพื่อสร้างชิ้นส่วนที่ทำงานที่ความเร็วในการเล่นคอร์ดต่าง ๆ ทั้งหมดเล่นกันจุดใดจุดหนึ่งในการให้คะแนน Glissando จะใช้เสียงก้องของไซเรนส์โจมตีทางอากาศที่เรามอบให้ แต่น้อยเลขานุการที่บันทึกเพิ่มขึ้น และเติบโตในความสัมพันธ์แบบสุ่มบันทึกชิ้นยังท้าทาย- พยายามที่จะจำกัดระเบียน และเก็บสายอักขระในสามัคคีฯลฯ ... เรียบง่ายได้ยากฟัง ' ได้ยิน และตอนนี้ ' 3 วิทยุบีบีซีสัมภาษณ์เกี่ยวกับโครงการ[มีเสียงจริง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวข้างต้น: Jodoform เข้าสู่ระบบบัญชีของ broadcaast เพลงโดยการบริการของบีบีซีเวิลด์ที่จะถอดรหัสจากโปแลนด์ใต้ดิน
[มารยาทของการศึกษาการเคลื่อนไหวใต้ดินโปแลนด์เชื่อถือลอนดอน] พื้นฐานของคะแนนเป็นวลีสั้น ๆ ที่นำมาจากเพลงครึกครื้นโปแลนด์แทงโก้ เล่นเพลงแทงโก้โปแลนด์ [กับเสียงจริง] นี้ได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางในช่วง 4 เดือนกับ arranger / สมรู้ร่วมคิดของฉันไมเคิลเจนนิงส์ ค่อนข้างเป็นงานที่ทางเทคนิคในความเป็นจริง. เราพยายามที่จะสร้างชิ้นส่วนที่ทำงานที่เครื่องเล่นแผ่นเสียงต่างๆเพิ่มความเร็วในการเล่นทั้งหมดในครั้งเดียวที่จุดใด ๆ ในการให้คะแนน. Glissando จะใช้ในการทำให้เกิดเสียงสะท้อนของไซเรนโจมตีทางอากาศ แต่เพียงเล็กน้อยสูงเพิ่มเติมได้ที่นี่ เป็นบันทึกที่เพิ่มขึ้นและการเติบโตในความสัมพันธ์แบบสุ่ม. บันทึกชิ้นก็ยังมีความท้าทาย - พยายามที่จะบันทึกส่วนที่แยกต่างหากและการรักษาสตริงในความสามัคคี ฯลฯ ... ศิลปะอาจจะยาก. ฟัง 'ได้ยินและตอนนี้วิทยุบีบีซี 3 ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ โครงการ[กับเสียงจริง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้างต้น : jodoform เข้าสู่ระบบหนังสือเพลง broadcaast โดยการให้บริการบีบีซีเวิลด์จะถูกถอดรหัสโดยโปแลนด์ใต้ดิน
[ มารยาทของชาวโปแลนด์ขบวนการใต้ดินศึกษาความไว้วางใจ ลอนดอน ]



พื้นฐานของคะแนนเป็นวลีสั้นๆที่ถ่ายจากครึกครื้น ภาษาโปแลนด์ แทงโก้เพลง เล่นโปแลนด์ Tango เพลง [
] จริงเสียงนี้ได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางกว่า 4 เดือนกับร่วมมือประสาน / ไมเคิล เจนนิ่งส์ ค่อนข้างเป็นเทคนิคในงานจริง
เราเท่านั้นที่จะสร้างชิ้นส่วนที่ใช้ได้ในเครื่องเล่นต่างๆ ความเร็วในการเล่นพร้อมกันที่จุดใด ๆ ในการให้คะแนน
glissando ถูกใช้เพื่อทำให้เกิดเสียงสะท้อนของไซเรนไซเรน แต่อีกหน่อยใจที่นี่เป็นบันทึกที่ขึ้นและเติบโตในความสัมพันธ์แบบสุ่ม
บันทึกหมากก็ท้าทาย - พยายามที่จะบันทึกส่วนแยกและรักษาสายในความสามัคคี ฯลฯ . . . . . . . ความยาก

ฟังแล้ว ' ' ได้ยิน&วิทยุบีบีซี 3 สัมภาษณ์เกี่ยวกับโครงการ
[ ]
เสียงที่แท้จริง