For decades, the cosmetics industry

For decades, the cosmetics industry in India has made millions selling skin-whitening products to women. Now, it's making more money by convincing Indian men that they should be lighter.

Industry analysts say skin-lightening creams for men, first introduced a few years back, are selling well, and that the Indian market is growing as India's economy improves.

The TV advertisements tend to send the same message: Light skin makes you attractive to women and successful at work. Dark skin, by implication, does not.

'White Is Hot'

"Obviously what you don't have is what you want. The Western world, they go in for tans. They want to get a little brown touch to themselves. They think that's hot," says Darshan Gokani, 27, a model for TV and print commercials. "So, what we think over here, since we are brown-skinned people, white is hot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมเครื่องสำอางในอินเดียได้ทำการขายผลิตภัณฑ์ฟอกสีผิวผู้หญิงล้าน ตอนนี้ มันจะทำเงิน โดยทำให้คนอินเดียที่พวกเขาควรจะมีน้ำหนักเบานักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่า ครีมผิวเด้งสำหรับผู้ชาย รู้จักกี่ปีกลับ ขายดี และปรับปรุงที่มีการเติบโตตลาดอินเดียเป็นเศรษฐกิจของอินเดียโฆษณาโทรทัศน์มีแนวโน้มที่จะ ส่งข้อความ: ผิวขาวทำให้คุณผู้หญิงสนใจ และประสบความสำเร็จในการทำงาน ผิวดำ โดยปริยาย ไม่'ขาวเป็นร้อน'"แน่นอนว่าคุณได้สิ่งที่คุณต้อง โลกตะวันตก พวกเขาไปในสำหรับ tans พวกเขาต้องการได้รับสัมผัสสีน้ำตาลเล็กน้อยเพื่อตัวเอง พวกเขาคิดว่า เป็นร้อน กล่าวว่า ดาฉาน Gokani, 27 แบบจำลองสำหรับโทรทัศน์และพิมพ์โฆษณา "ดังนั้น สิ่งเราคิดว่า กว่า ที่นี่ เนื่องจากเรามีสีน้ำตาลแม้คน ขาวได้ร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมเครื่องสำอางในประเทศอินเดียได้ทำล้านขายผลิตภัณฑ์ผิวขาวให้กับผู้หญิง ตอนนี้ก็ทำเงินได้มากขึ้นโดยการหลอกคนอินเดียที่พวกเขาควรจะเบา. นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่าครีมผิวลดน้ำหนักสำหรับผู้ชายครั้งแรกไม่กี่ปีหลังจะขายดีและที่ตลาดอินเดียมีการเจริญเติบโตในขณะที่เศรษฐกิจของอินเดียช่วยเพิ่ม. โฆษณาทีวีมีแนวโน้มที่จะส่งข้อความเดียวกันผิวแสงทำให้คุณมีเสน่ห์ให้กับผู้หญิงและประสบความสำเร็จในการทำงาน ผิวคล้ำโดยปริยายไม่ได้. 'White ร้อน' "เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่คุณไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณต้องการ. โลกตะวันตกที่พวกเขาไปในการดำ. พวกเขาต้องการที่จะได้สัมผัสสีน้ำตาลเล็ก ๆ น้อย ๆ กับตัวเอง. พวกเขาคิด ที่ร้อน "Darshan Gokani, 27, แบบจำลองสำหรับทีวีและโฆษณาการพิมพ์กล่าวว่า "ดังนั้นสิ่งที่เราคิดไปคิดมาที่นี่เนื่องจากเราเป็นคนผิวสีน้ำตาล, สีขาวร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา , อุตสาหกรรมเครื่องสำอางในอินเดียได้ทำล้านขายผลิตภัณฑ์ไวท์เทนนิ่งเพื่อผู้หญิง ผิว ตอนนี้ มันทำให้เงินเพิ่มเติม โดยให้คนอินเดียที่พวกเขาควรจะเบา

นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมกล่าวว่า Skin lightening creams สำหรับผู้ชาย เปิดตัวครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ที่ขายดี และที่ตลาดอินเดียเติบโตเศรษฐกิจของอินเดียดีขึ้น

ทีวีโฆษณามีแนวโน้มที่จะส่งข้อความเดียวกัน : ผิวสว่างใสทำให้คุณมีเสน่ห์กับผู้หญิง และประสบความสำเร็จในการทำงาน ผิวสีเข้ม โดยปริยาย ไม่ได้

'white ร้อน '

" เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณต้องการ โลกตะวันตก พวกเขาไปในการทำ . พวกเขาต้องการที่จะได้รับน้อยสีน้ำตาลสัมผัสกับตัวเอง พวกเขาคิดว่ามันร้อน , กล่าวว่า " ดาร์ชาน gokani , 27 ,รูปแบบโฆษณาทางโทรทัศน์และพิมพ์ ดังนั้น สิ่งที่เราคิดตรงนี้ เพราะเราเป็นคนผิวสีน้ำตาล สีขาวคือร้อน