Gentleman : We very much regret to

Gentleman :
We very much regret to inform you that your shipment of 10 radio sets received today was so greatly damaged that we are unable to accept it.
May we remind you that, in accordance with the terms of our contract, only goods in perfect condition are to be received by US on or before next Friday.
Please send your advice by cable.
Yours truly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพบุรุษ.
เราเสียใจเป็นอย่างมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งของ 10 ชุดวิทยุที่ได้รับวันนี้จึงได้รับความเสียหายอย่างมากที่เราไม่สามารถที่จะยอมรับมัน
เราอาจจะเตือนคุณว่าสอดคล้องกับเงื่อนไขของสัญญาสินค้าเฉพาะในของเรา สภาพที่สมบูรณ์ที่จะได้รับจากเราก่อนหรือในวันศุกร์ถัดไป.
กรุณาส่งคำแนะนำของคุณด้วยสายเคเบิล.
คุณอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษ:
เราเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า จัดส่งชุดวิทยุ 10 ที่ได้รับวันนี้คือดังมากเสียที่เราไม่สามารถยอมรับมันมาก
อาจเราเตือน ตามเงื่อนไขของสัญญาของเรา สินค้าในสภาพที่สมบูรณ์ที่จะได้รับ โดยสหรัฐอเมริกาบน หรือก่อนถัดไปวันศุกร์ได้
กรุณาส่งคำแนะนำ โดยสาย
ของคุณอย่างแท้จริง,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าน สุภาพบุรุษ :
เราเป็นอย่างมากขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าของคุณการส่งสินค้าก่อนกำหนดของวิทยุ 10 ชุดได้รับในวันนี้ก็จะเป็นอย่างมากได้รับความเสียหายที่เราไม่สามารถยอมรับได้.
อาจเราเตือนคุณว่าตามเงื่อนไขในสัญญาของเรา,เฉพาะสินค้าในสมบรูณ์แบบ สภาพ จะได้รับโดยเราหรือมาก่อนหน้าวันศุกร์.
โปรดส่งคำแนะนำของคุณโดยใช้สายเคเบิ้ล.
ของคุณอย่างแท้จริง,