Dear Ms. Marina,We would like to in

Dear Ms. Marina,
We would like to inform about the housekeeping will come to clean your room and contractor will come to check and clean air-condition of Room 36
Housekeeper
(K. Aoi = 095-4144198, They is a housekeeper to clean room at The Cove condos regularly.)
- Clean 3 bedrooms, living room and balcony @ Cost 1,800 THB

Housekeeper will clean your room on 28 Oct, 2016

Air - Conditioner
(K. Jod = 063-381-9478, They is a contractor to clean & repair the air conditioner at The Cove condos regularly.)
- Check and clean air-condition for bedroom & living room (4 rooms x 700 THB but not include Recharge refrigerant) @ Cost 2,800 THB
But not include Recharge refrigerant. Could you please confirmed for the expense that will have after the checking and clean which we will know to cost after checking by the contractor.
Contractor will start work on 26 Oct, 2016
Total cost approximately = 4,600 THB
Could you please confirmed for the expense that will have after the checking and clean which we will know to cost after checking by the contractor.
Looking forward to hearing from you.
If you have any question please feel free to contact us at Tel [phone], Mobile [phone] or
[e-mail] or [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาวมารีน่าเราอยากแจ้งแม่บ้านที่จะมาทำความสะอาดห้องพัก และผู้รับเหมาจะมาตรวจสอบ และทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศ 36 ห้องแม่บ้าน(เคอิ = 095-4144198 พวกเขาเป็นแม่บ้านทำความสะอาดห้องพักที่คอนโดเดอะโคฟเป็นประจำ) -ทำความสะอาด 3 ห้องนอน ห้องนั่งเล่น และระเบียง@ทุน 1,800 บาท แม่บ้านจะทำความสะอาดห้องพักวันที่ 28 ต.ค. 2559แอร์ - คอนดิชั่นเนอร์ (คุณ Jod = 063-381-9478 พวกเขาเป็นผู้รับเหมาทำความสะอาด และซ่อมแซมแอร์ที่คอนโดเดอะโคฟเป็นประจำ) -ตรวจสอบ และทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศสำหรับห้องนอนและห้องนั่งเล่น (4 ห้อง x 700 บาท แต่ไม่รวมถึงสารทำความเย็นอีก) @ทุน 2,800 บาทแต่ไม่รวมถึงสารทำความเย็นกลม สามารถคุณกรุณายืนยันค่าใช้จ่ายที่จะได้หลังจากการตรวจสอบ และทำความสะอาดซึ่งเราจะทราบต้นทุนหลังจากตรวจสอบ โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะเริ่มทำงานวันที่ 26 ต.ค. 2559 รวมต้นทุนประมาณ = 4,600 บาท สามารถคุณกรุณายืนยันค่าใช้จ่ายที่จะได้หลังจากการตรวจสอบ และทำความสะอาดซึ่งเราจะทราบต้นทุนหลังจากตรวจสอบ โดยผู้รับเหมามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ Tel [phone] มือถือ 088-339-2242 หรือ [e-mail] หรือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวมารีนา
เราขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการทำความสะอาดจะมาทำความสะอาดห้องและผู้รับเหมาของคุณจะมาเพื่อตรวจสอบและทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศห้อง 36
แม่บ้าน
(เคอาโออิ = 095-4144198, พวกเขาเป็นแม่บ้านทำความสะอาดห้องพัก ที่เดอะโคฟคอนโดเป็นประจำ).
- ทำความสะอาด 3 ห้องนอนห้องและระเบียง @ ค่าครองชีพ 1,800 บาท

แม่บ้านจะทำความสะอาดห้องพักของคุณใน 28 ตุลาคม 2016

แอร์ - แอร์
(เค Jod = 063-381-9478, พวกเขาเป็นผู้รับเหมาในการทำความสะอาด และซ่อมเครื่องปรับอากาศที่คอนโดเดอะโคฟเป็นประจำ).
- ตรวจสอบและทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศสำหรับห้องนอนและห้องนั่งเล่น (4 ห้อง x 700 บาท แต่ไม่รวมถึงการทำความเย็นเติมเงิน) @ ค่าใช้จ่าย 2,800 บาท
แต่ไม่รวมถึงการทำความเย็นเติมเงิน คุณสามารถกรุณายืนยันสำหรับค่าใช้จ่ายที่จะมีหลังจากที่ตรวจสอบและทำความสะอาดที่เราจะได้รู้ว่าจะเสียค่าใช้จ่ายหลังจากการตรวจสอบโดยผู้รับเหมา.
ผู้รับเหมาจะเริ่มต้นการทำงานใน 26 ตุลาคม 2016
รวมค่าใช้จ่ายประมาณ = 4,600 บาท
คุณจะกรุณายืนยันสำหรับค่าใช้จ่ายที่ จะมีหลังจากการตรวจสอบและทำความสะอาดที่เราจะได้รู้ว่าจะเสียค่าใช้จ่ายหลังจากการตรวจสอบโดยผู้รับเหมา.
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ.
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่โทร 038 059 301-3, มือถือ 088-339- 2242 หรือ
[e-mail] หรือ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณมารีน่าเราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับแม่บ้านจะมาทำความสะอาดห้องและผู้รับเหมาจะมาตรวจสอบและทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศห้อง 36แม่บ้าน( เคโอ = 095-4144198 พวกเขาเป็นแม่บ้านทำความสะอาดห้องที่โคฟคอนโดเป็นประจำ )- ทําความสะอาดห้องนอน ห้องนั่งเล่นและระเบียง @ ราคา 1 , 800 บาทแม่บ้านทำความสะอาดห้อง เมื่อวันที่ 28 ต.ค. 2559เครื่องปรับอากาศ( K . จ๊อด = 063-381-9478 พวกเขาเป็นผู้รับเหมาทำความสะอาดและซ่อมแอร์ที่โคฟคอนโดเป็นประจำ )- ตรวจสอบและทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศสำหรับห้องนอนและห้องนั่งเล่น 4 ห้อง x 700 บาท ไม่รวม ชาร์จ R-22 ) @ ราคา 2800 บาทแต่ไม่รวมเติมสารทำความเย็น . คุณช่วยกรุณายืนยันสำหรับค่าใช้จ่ายที่จะได้หลังจากการตรวจสอบและทำความสะอาด ซึ่งเราจะรู้ต้นทุน หลังจากการตรวจสอบโดยผู้รับเหมาผู้รับเหมาจะเริ่มทำงานวันที่ 26 ต.ค. 2559ค่าใช้จ่ายประมาณ = 4600 บาทรวมคุณช่วยกรุณายืนยันสำหรับค่าใช้จ่ายที่จะได้หลังจากการตรวจสอบและทำความสะอาด ซึ่งเราจะรู้ต้นทุน หลังจากการตรวจสอบโดยผู้รับเหมามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่โทร 038 059 301-3 088-339-2242 หรือโทรศัพท์มือถือ[e-mail] หรือ [e-mail]