Ducati’s two new SuperSport models

Ducati’s two new SuperSport models mark a significant change of direction for the traditionally sportsbike-focused Italian powerhouse. These bikes, according to the factory, “blend Ducati’s sporting side with road focused performance and accessibility.” What this means in practice is an everyday Ducati sportsbike.

“The SuperSport isn’t a sports tourer or an entry level superbike,” explains Paolo Quattrino, the SuperSport’s product marketing manager. “It is a unique bike in its own right, a versatile sportsbike from Ducati.”

While fans of Ducati’s Panigale range may raise an eyebrow at this point, the SuperSport isn’t designed for them. “The target customer for the SuperSport bike desires a good looking sportsbike that is fun to ride and can be used every day,” says Quattrino.

To achieve this goal, Ducati have done something that other manufacturers have failed to do – they have designed a ground-up new model rather than simply take the shortcut of sticking a fairing on an existing machine. So while, on the face of it, the SuperSport models appear to share many components with the Hypermotard and Monster range, in actual fact very few items are common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นดีใหม่สองของ Ducati ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงสำคัญของทิศทางสำหรับประเพณี sportsbike เน้นพลังอิตาลี เหล่านี้จักรยาน ตามโรงงาน "ผสมผสานด้านกีฬาของ Ducati มีถนนที่มุ่งเน้นประสิทธิภาพและการเข้าถึง" สิ่งนี้ในทางปฏิบัติจะมี Ducati sportsbike ทุกวัน"ที่ SuperSport ไม่ tourer เป็นกีฬาหรือการซูเปอร์ไบค์ระดับ อธิบาย Paolo Quattrino ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ของ SuperSport "มันเป็นจักรยานเฉพาะในสิทธิของตนเอง มี sportsbike หลากหลายจาก Ducati"ในขณะที่แฟน ๆ ของ Ducati Panigale ช่วงอาจยกคิ้วจุดนี้ SuperSport ที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับพวกเขา "ความต้องการของลูกค้าเป้าหมายสำหรับจักรยานดีดี sportsbike ก็สนุกกับการนั่ง และสามารถใช้ได้ทุกวัน, " Quattrino กล่าวว่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ Ducati ได้ทำสิ่งที่ผู้ผลิตรายอื่นไม่สามารถทำ – พวกเขาได้ออกแบบรุ่นใหม่พื้น มากกว่าแค่ทางลัดของการผสานแฟริ่งที่บนเครื่องที่มีอยู่ ดังนั้น ขณะ หน้ามัน รุ่นดีจะ แชร์มากประกอบกับช่วง Hypermotard และมอนสเตอร์ จริง น้อยมากสินค้ามีทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ducati ของสองรุ่นใหม่ SuperSport ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของทิศทางสำหรับประเพณี sportsbike ที่มุ่งเน้นโรงไฟฟ้าอิตาเลี่ยน จักรยานเหล่านี้ตามที่โรงงาน "ผสมผสานด้านกีฬาของ Ducati กับถนนที่มุ่งเน้นประสิทธิภาพการทำงานและการเข้าถึง." สิ่งนี้หมายความว่าในทางปฏิบัติเป็น sportsbike Ducati ในชีวิตประจำวัน.

"การ SuperSport ไม่ได้เป็น tourer กีฬาหรือซูเปอร์ไบค์ระดับรายการ" อธิบายเปาโล Quattrino ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ของ SuperSport "มันเป็นจักรยานที่ไม่ซ้ำกันในสิทธิของตนเองเป็น sportsbike อเนกประสงค์จาก Ducati."

ในขณะที่แฟน ๆ ของช่วง Panigale Ducati อาจยกคิ้วที่จุดนี้ SuperSport ไม่ได้ถูกออกแบบสำหรับพวกเขา . "ลูกค้าเป้าหมายสำหรับจักรยาน SuperSport ปรารถนา sportsbike มองที่ดีที่จะสนุกกับการนั่งและสามารถนำมาใช้ทุกวัน" กล่าวว่า Quattrino

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ Ducati ได้ทำอะไรบางอย่างที่ผู้ผลิตรายอื่นจะยังไม่ได้ทำ - พวกเขาได้รับการออกแบบ พื้นดินขึ้นรูปแบบใหม่มากกว่าเพียงแค่การใช้ทางลัดของการเกาะเครื่องบินบนเครื่องที่มีอยู่ ดังนั้นในขณะที่บนใบหน้าของมันรุ่น SuperSport ปรากฏที่จะแบ่งปันกับองค์ประกอบหลายอย่าง Hypermotard และมอนสเตอร์ช่วงในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริงรายการน้อยมากเป็นเรื่องธรรมดา