Composing literature in palindromes

Composing literature in palindromes is an example of constrained writing. The word "palindrome" was coined from the Greek roots palin (πάλιν; "again") and dromos (δρóμος; "way, direction") by the English writer Ben Jonson in the 17th century. The Greek phrase to describe the phenomenon is karkinikê epigrafê (καρκινικὴ επιγραφή; "crab inscription"), or simply karkinoi (καρκίνοι; "crabs"), alluding to the movement of crabs, such as an inscription that may be read backwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งวรรณกรรมใน palindromes เป็นตัวอย่างของการเขียนข้อ จำกัด คำว่า "ประโยค" ประกาศเกียรติคุณจากภาษากรีกราก palin (πάλιν; "อีกครั้ง") และ dromos (δρóμος; วิธี "ทิศทาง") โดยนักเขียนภาษาอังกฤษของเบ็นในศตวรรษที่ 17 วลีภาษากรีกที่จะอธิบายปรากฏการณ์ที่เป็นkarkinikêepigrafê (καρκινικὴεπιγραφή; "จารึกปู")หรือเพียง karkinoi (καρκίνοι; "ปู") ยิ่งทำให้การเคลื่อนไหวของปูเช่นจารึกที่อาจจะอ่านไปข้างหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนวรรณกรรม palindromes ตัวอย่างการเขียนจำกัด คำว่า "palindrome" ถูกจังหวะจากรากภาษากรีก palin (πάλιν "อีก") และ dromos (δρóμος "วิธี ทิศทาง") โดยนักเขียนอังกฤษ Ben Jonson ในศตวรรษที่ 17 วลีภาษากรีกเพื่ออธิบายปรากฏการณ์เป็น karkinikê epigrafê (καρκινικὴεπιγραφή "ปูจารึก"), หรือเพียงแค่ karkinoi (καρκίνοι "crabs"), ชิ้นการเคลื่อนไหวของปู เช่นจารึกที่จะอ่านย้อนหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังเขียนในวรรณคดี palindromes เป็นตัวอย่างของการเขียนจำกัด คำว่า" palindrome ที่"ได้รับจาก ภาษา กรีกราก palin (πάλιν"อีกครั้ง")และ dromos (δρóμος"ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวทาง”)โดย Ben Jonson ภาษาอังกฤษ นักเขียนในช่วงศตวรรษที่ 17 ด้วยวลีกรีกที่จะอธิบายถึงปรากฏการณ์ที่มี karkinikê epigrafê (καρκινικὴεπιγραφή"จารึกปู")หรือเลือก karkinoi (καρκίνοι"ปู")บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวของปูเช่นแกะสลักที่อาจจะอ่านไปทางด้านหลัง