Sirs: A recently published paper1 r

Sirs: A recently published paper1 reviews a flow technique that was initially described in 1985, based on the introduction of the sample between two air or inert gas bubbles in the flow analysis manifold2. This procedure generates a reproducible sample monosegment having restricted convection mixing with the carrier solution resulting in low dispersion of the sample during its transport to the detector, even with long residence times. Figure 1 compares flow patterns generated by three well known flow analysis systems. From the chemical point of view the monosegmented technique permits performing determinations under non-steady state conditions, ensured by the high timing reproducibility found in the monosegmented system due the presence of but two gas bubbles. This monosegmented system contrasts with the previous multisegmented systems (see Fig. 1B) originally described by Skeggs3. However, the main advantage of the monosegmented system is that the signal is obtained after allowing most of the reaction to take place, under the conditions of restricted dispersion of the sample (i.e. near the equilibrium state). From the physical point of view the steady state flow is more closely approximated by a monosegmented system than by the flow injection system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคารพ: paper1 เพิ่งเผยแพร่ความคิดเห็นเทคนิคขั้นตอนที่อธิบายไว้ในขั้นต้นในปี 1985 อิงการแนะนำของตัวอย่างระหว่างฟองอากาศหรือก๊าซเฉื่อยที่สองใน manifold2 การวิเคราะห์การไหล กระบวนการนี้สร้าง monosegment ตัวอย่างจำลองที่มีจำกัดพาผสมกับโซลูชันผู้ให้บริการเกิดต่ำการกระจายของตัวอย่างในระหว่างการขนส่งเพื่อตรวจจับ แม้จะมีเวลายาวนาน รูปที่ 1 เปรียบเทียบรูปแบบกระแสที่สร้างขึ้น โดยระบบวิเคราะห์กระแสรู้จักสาม มองการค้าเคมี เทคนิค monosegmented อนุญาตให้ทำการวัดภายใต้เงื่อนไข - ท่อน โดยแสดงเวลาสูงที่พบในระบบ monosegmented เนื่องจากมีแต่ฟองก๊าซสอง ระบบนี้ monosegmented ความแตกต่างกับก่อนหน้านี้ multisegmented ระบบ (ดูรูป 1B) เดิม อธิบาย โดย Skeggs3 อย่างไรก็ตาม ประโยชน์หลักของระบบ monosegmented คือ ว่า สัญญาณที่ได้รับหลังให้มากที่สุดของการเกิดปฏิกิริยาขึ้น ภายใต้เงื่อนไขจำกัดการกระจายของตัวอย่าง (เช่นใกล้สถานะสมดุล) จากการมองทางกายภาพ การไหลท่อนอย่างใกล้ชิดประมาณ โดยระบบ monosegmented กว่าด้วยระบบการฉีดของไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่เคารพ: การเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ paper1 คิดเห็นเทคนิคการไหลที่ได้อธิบายไว้ในขั้นต้นในปี 1985 ขึ้นอยู่กับการเปิดตัวของกลุ่มตัวอย่างระหว่างสองฟองอากาศหรือก๊าซเฉื่อยในการวิเคราะห์การไหล manifold2 ขั้นตอนนี้จะสร้างตัวอย่าง monosegment ทำซ้ำได้มีการหมุนเวียน จำกัด ผสมกับวิธีการแก้ปัญหาของผู้ให้บริการที่เกิดขึ้นในการกระจายตัวที่ต่ำของกลุ่มตัวอย่างในระหว่างการขนส่งในการตรวจจับถึงแม้จะมีเวลาพักยาว รูปที่ 1 เปรียบเทียบรูปแบบการไหลที่สร้างขึ้นโดยสามที่รู้จักกันดีระบบวิเคราะห์การไหลของ จากจุดทางเคมีของมุมมอง monosegmented ใบอนุญาตเทคนิคการดำเนินการพิจารณาภายใต้เงื่อนไขสถานะที่ไม่มั่นคงมั่นใจโดยการทำซ้ำระยะเวลาสูงที่พบในระบบ monosegmented เนื่องจากการปรากฏตัวของ แต่สองฟองก๊าซ ระบบ monosegmented นี้แตกต่างกับระบบ multisegmented ก่อนหน้า (ดูรูปที่ 1B.) เดิมอธิบายโดย Skeggs3 อย่างไรก็ตามประโยชน์หลักของระบบ monosegmented คือว่าสัญญาณจะได้รับหลังจากปล่อยให้มากที่สุดของการเกิดปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการกระจาย จำกัด ของกลุ่มตัวอย่าง (เช่นอยู่ใกล้กับรัฐสมดุล) จากจุดทางกายภาพของมุมมองการไหลของความมั่นคงของรัฐอยู่ในห้วงใกล้ชิดมากขึ้นโดยระบบ monosegmented กว่าโดยระบบหัวฉีดไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน : paper1 บทวิจารณ์ที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นเทคนิคที่อธิบายไว้ในการเริ่มต้นปี ตามการแนะนำของกลุ่มตัวอย่างระหว่างสองฟองอากาศหรือก๊าซในการวิเคราะห์การไหลของ manifold2 . กระบวนการนี้สร้างจำนวนจำกัด ) monosegment มีแบบผสมกับผู้ให้บริการโซลูชั่นที่เกิดขึ้นในการแพร่กระจายต่ำของตัวอย่างระหว่างการขนส่งเพื่อตรวจจับ แม้แต่ที่พักเวลานาน รูปที่ 1 เปรียบเทียบรูปแบบการไหลที่เกิดจากสามที่รู้จักกันดีของการวิเคราะห์ระบบ จากจุดของมุมมอง monosegmented เคมีเทคนิคที่อนุญาตให้ใช้ภายใต้สภาพเงื่อนไขการแสดงไม่มั่นคง , มั่นใจโดยสูงเวลาตรวจสอบพบใน monosegmented ระบบเนื่องจากการปรากฏตัวของแต่สองฟองแก๊ส . นี้ monosegmented ระบบแตกต่างกับระบบ multisegmented ก่อนหน้านี้ ( ดูภาพประกอบ 1B ) เดิมไว้โดย skeggs3 . อย่างไรก็ตาม ประโยชน์หลักของระบบ monosegmented นั่นเป็นสัญญาณที่ได้หลังจากให้ส่วนใหญ่ของปฏิกิริยาจะเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขจำกัดการกระจายตัวของตัวอย่าง ( i.e . ใกล้สมดุล ) จากจุดทางกายภาพของมุมมองการไหลคงตัวเป็นอย่างใกล้ชิดมากขึ้น โดยประมาณ โดย monosegmented ระบบมากกว่าระบบการฉีด .