Along with Miss Francesca and Murur

Along with Miss Francesca and Mururu, I left the district. There’s not even a need to look for goblins. They’ll appear themselves as long as you go a bit away from the highway and into the grasslands.

Normally, that is. Today, it was a bit different. The existence of Mururu lessened the difficulty of the goblin hunting quest.

“There. Found them.”

“Amazing, Mururu-chan.”

“…..this much, even children at the village can do.”

She said that but she must be happy to have been complimented since her tail was swaying energetically underneath her cloak.

On looking to where Mururu told, I could confirm 3 goblins with my sight. Mururu was finding them so easily because of her sense of smell. It could be said as one of the special abilities of Beastmen.

Beastmen’s physical abilities exceed us humans or demi-human’s abilities by a huge gap. It’s the same with the sharpness of the 5 senses as well. Their arm strength, leg strength etc are also in a different level. And they’re like that from when they’re children as well. An adult beastman is in a totally different level. On the other hand, they cannot use any kind of magic at all. It’s not like they don’t have magical energy, yet they can’t even use spirit magic. One theory suggests that they’re using all of their magical energy in enhancing their physical abilities which is why they are so physically strong.

While crouching and hiding among the waist-tall grass, I was astonished at their physical skills.

“Even though you have a small body, you really are full-fledged beastwoman.”(renji)

“I have even completed the ceremony for becoming an adult after all.”

Saying that, she puffed her chest somewhat proudly. It was so childish it felt really cute. Why do feel so happy seeing her I wonder.

Unlike Demi-humans, beastmen have a life span similar to humans. Going by her looks, she should be about 14 yrs old. Now that I think about it, Souichi and others were also around this age when we were summoned.

“Mururu-chan is treated as an adult among Beastmen already?”(fran)

“That’s right. The ceremony of adulthood for beastmen is not conducted by age but by physical strength. Winning against specific monsters, gathering materials, by doing such things you have to gain the approval from your comrades to be accepted as an adult.”

The ceremony of adulthood. It’s not age based like with humans. It differs with each race but mainly it involves defeating monsters alone. Those not suited to fighting are supposed to gather some specific material instead. The monster involved in such subjugation is usually either goblins or Orcs so Mururu should be used to fighting alone against monsters of that level.

As I explained that, both looked at me surprised.

“You know a lot.”

“I have also gone through that ceremony. Well in our case it was not to be acknowledged as an Adult but to be acknowledged as a comrade instead though.”

It should actually be said that we got dragged into doing it to be exact.

On the Elfreim continent, to gain their trust we were asked to hunt the monster that was said to be the master of one part of the forest. As expected, I didn’t do it alone but with Souichi and others.

Later on we were told that normally you don’t face such boss-class monster but have to fight mere goblins usually. Basically, rather than ceremony, we were simply used to get rid of their troubles.

“Is that so?”

“I may not look like it but I have lived a HARD…..hard life after all.”(T/N the caps are because Renji says it in English at first then realises that they won’t get it so switches to jap.)

[Seriously…..]

For some reason, Ermenhilde made a tired sigh. Well, I really am spending a hard life. From a normal salaryman to saving the world.

If I kept on thinking in that direction I’d get depressed again so I gave a sigh and looked towards the goblins who had yet to sense us.

“Will you be fine with Goblins?”(renji)

“Yeah, no problem. I can take even more……..even 5 of them pretty easily.”(mururu)

“That’s reassuring.”

She must have realized what I meant to say since her atmosphere changed.

Her small body wrapped in the cloak felt like it became bigger. Her careless, gentle looking eyes suddenly turned dangerous and shined. Her legs got covered with white fur completely. Probably, her arms beneath the cloak are the same.

Battle stance. I looked towards the goblin again, it seems they have still not noticed us but are looking around probably due to sensing a strong presence in the surroundings.

Miss Francesca was also surprised from the sudden change in Mururu. I wonder if they teach the ecology of beastmen in Magic Academies? Even if they do, there still won’t be any magician who won’t get interested in seeing this first hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Francesca และ Mururu ฉันซ้ายอำเภอ ไม่มีแม้ต้องหาผี พวกเขาจะปรากฏตัวเองตราบใดที่คุณไปเล็กห่าง จากทางหลวง และ เป็นทุ่งหญ้าปกติ ที่เป็น วันนี้ มันเป็นบิตที่แตกต่าง การดำรงอยู่ของ Mururu แยกความยากของเควสล่าผี"มี พบพวกเขา""ยอดเยี่ยม Mururu จังด้วย""... .this มาก แม้กระทั่งเด็กที่หมู่บ้านสามารถทำได้"เธอกล่าวว่า แต่เธอต้องยินดีรับติดตั้งอุปกรณ์ตั้งแต่หางของเธอถูกโยกพลังภายใต้เสื้อคลุมของเธอบนมองไปที่ Mururu บอก ฉันสามารถยืนยันผี 3 กับสายตาของฉัน พวกเขา Mururu ถูกหาอย่างเนื่องจากเธอรู้สึกกลิ่น มันอาจจะกล่าวเป็นความสามารถพิเศษของ Beastmen อย่างใดอย่างหนึ่งความสามารถทางกายภาพของ Beastmen เกินเรามนุษย์หรือความสามารถของ demi-มนุษย์ โดยช่องว่างขนาดใหญ่ มันจะเหมือนกับความคมชัดของประสาทสัมผัสทั้ง 5 เช่นกัน ความแข็งแรงแขน ขาแรงฯลฯ ได้ในระดับแตกต่างกัน และกำลังต้องการจากเมื่อเป็นเด็กเป็นอย่างดี Beastman เป็นผู้ใหญ่อยู่ในระดับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บนมืออื่น ๆ พวกเขาไม่สามารถใช้วิเศษชนิดใด ๆ ทั้งหมด ไม่เหมือนพวกเขาไม่มีพลังงานวิเศษ แต่พวกเขาไม่สามารถใช้เวทมนตร์วิญญาณได้ ทฤษฎีหนึ่งแนะนำว่า พวกเขากำลังใช้พลังงานวิเศษในการเพิ่มความสามารถทางกายภาพซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขามีร่างกายแข็งแรงทั้งหมดในขณะที่หมอบ และซ่อนในหญ้าเอวสูง ผมประหลาดใจที่ทักษะทางกายภาพ"แม้ว่าคุณมีตัวเล็ก คุณจริง ๆ ที่มีเต็มเปี่ยม beastwoman" (เพิลส์)"ฉันแม้เสร็จพิธีเป็น ผู้ใหญ่ทั้งนั้น"เธอบอกว่า ที่ งวดหน้าอกของเธอค่อนข้างภูมิใจ มันก็พูดแบบเด็กมันรู้สึกน่ารักจริง ๆ ทำไมรู้สึกมีความสุขเห็นเธอฉันสงสัยต่างจาก Demi-มนุษย์ beastmen มีช่วงชีวิตคล้ายกับมนุษย์ ไปตามลักษณะของเธอ เธอควรจะอายุประมาณ 14 ปี หลังจากที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน Souichi และอื่น ๆ ก็รอบอายุนี้เมื่อเราถูกเรียก"Mururu จันทร์ถือว่าเป็นผู้ใหญ่ในกลุ่ม Beastmen แล้ว" (fran)"ที่เหมาะสม. ไม่มีดำเนินพิธีของวัยผู้ใหญ่สำหรับ beastmen ตามอายุ แต่ ด้วยแรงกาย ชนะกับเฉพาะมอนสเตอร์ วัสดุ การรวบรวม โดยการทำสิ่งต่าง ๆ คุณจะต้องได้รับการอนุมัติจากสหายของคุณจะต้องยอมรับเป็นผู้ใหญ่"พิธีของวัยผู้ใหญ่ มันไม่ใช่อายุที่ใช้เหมือนกับมนุษย์ แต่ ด้วยการแข่งขันแต่ละคน แต่ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการเอาชนะมอนสเตอร์คนเดียว ที่ไม่เหมาะกับการต่อสู้ควรจะรวบรวมวัสดุบางแทน มอนสเตอร์ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวเข้ามักจะเป็นผีหรือผีดังนั้นควรใช้ Mururu การต่อสู้เพียงลำพังกับมอนสเตอร์ระดับฉันอธิบาย ที่ทั้งสองมองไปที่ฉันประหลาดใจ"คุณรู้จักมาก""ฉันยังได้ผ่านพิธีที่ ในกรณีของเราก็ไม่ได้ยอมรับว่า เป็นผู้ใหญ่ แต่จะยอมรับว่า เป็นเพื่อนแทนก็"ควรจริงจะกล่าวว่า เราได้ลากเข้าทำให้เป็นที่แน่นอนในทวีปยุโรป Elfreim ได้รับความไว้วางใจ เราขอให้ล่ามอนสเตอร์ที่กล่าวว่า เป็นหลักส่วนหนึ่งของป่า ตามที่คาดไว้ ฉันไม่ได้ทำคนเดียว แต่กับ Souichi และคนอื่น ๆในภายหลังบอกว่า โดยปกติคุณไม่หน้าเช่นมอนสเตอร์ระดับบอส แต่ต้องต่อสู้เพียงผีมักจะ โดยทั่วไป แทนพิธี เราเพียงแค่ใช้ในการกำจัดของพวกเขา"จะให้ว่า? ""ผมมองเห็นมัน แต่เคยเป็นฮาร์ดดิสก์...ชีวิตหนักหลังจากทั้งหมด" (T/N มีหมวก เพราะเพิลส์ว่า ในภาษาอังกฤษก่อนแล้วในราคาที่พวกเขาจะไม่ได้ให้สลับไป jap)[อย่างจริงจัง...]ด้วยเหตุผลบางอย่าง Ermenhilde ทำอกเหนื่อย ดี ฉันจริง ๆ:ใช้ชีวิตยากขึ้น จาก salaryman เป็นปกติการบันทึกโลกถ้าผมเก็บไว้ในความคิดในที่ทิศทางที่ฉันจะได้หดหู่ อีกดังนั้นผมให้อก และมองไปทางผีที่ยังรู้สึกเรา"คุณจะดีกับผี" (เพิลส์)"ใช่ ไม่มีปัญหา จะเพิ่มเติม...ได้ที่ 5 ของพวกเขาสวยได้อย่างง่ายดายได้ " (mururu)"ที่ไม่มั่นใจ"เธอต้องได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึงการพูดตั้งแต่เปลี่ยนบรรยากาศร่างกายเล็ก ๆ ของเธอในเสื้อคลุมที่รู้สึกเหมือนกลายเป็นใหญ่ ตาของเธอดูอ่อนโยน สะเพร่าก็กลายเป็นอันตราย และ shined ขาของเธอได้ปกคลุมไป ด้วยขนสีขาวทั้งหมด อาจ แขนใต้เสื้อคลุมจะเหมือนกันท่าทางรบ ผมมองไปผีอีก ดูเหมือนว่า พวกเขายังไม่ได้สังเกตเห็นเรา แต่กำลังมองอาจจะเนื่องจากตรวจจับสถานะที่แข็งแกร่งในสภาพแวดล้อมนางสาว Francesca ก็ประหลาดใจจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันใน Mururu ผมสงสัยว่า ถ้า พวกเขาสอนระบบนิเวศของ beastmen ในสถาบันการศึกษามายากล แม้ว่าพวกเขาทำ จะยังคงมีนักมายากลที่ไม่ได้รับความสนใจในเห็นมือแรกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมด้วยนางสาว Francesca และ Mururu ฉันซ้ายอำเภอ ไม่มีแม้แต่ความจำเป็นที่จะมองหาก๊อบลินเป็น พวกเขาจะปรากฏตัวเองตราบใดที่คุณไปบิตห่างจากทางหลวงและเข้าไปในทุ่งหญ้า. ปกติที่เป็น วันนี้มันเป็นบิตที่แตกต่างกัน การดำรงอยู่ของ Mururu ลดความยากลำบากของการแสวงหาการล่าสัตว์ผี. "มี พบว่าพวกเขา. " " ที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mururu จัง. " " ... ..this มากแม้กระทั่งเด็กที่หมู่บ้านสามารถทำ. " เธอกล่าวว่า แต่เธอต้องมีความสุขที่จะได้รับชมตั้งแต่หางของเธอถูกโยกขะมักเขม้นอยู่ภายใต้เสื้อคลุมของเธอเกี่ยวกับการหาไปยังที่ที่ Mururu บอกผมสามารถยืนยัน 3 ก๊อบลินกับสายตาของเรา Mururu ถูกหาพวกเขาได้อย่างง่ายดายเพราะความรู้สึกของกลิ่นของเธอ อาจกล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในความสามารถพิเศษของ Beastmen. ความสามารถทางกายภาพ Beastmen สูงกว่ามนุษย์เราหรือความสามารถ Demi-มนุษย์โดยช่องว่างขนาดใหญ่ ก็เหมือนกันกับความคมชัดของประสาทสัมผัสทั้ง 5 ได้เป็นอย่างดี ความแรงของแขนของพวกเขามีความแข็งแรงขา ฯลฯ ยังอยู่ในระดับที่แตกต่าง และพวกเขากำลังต้องการที่จากเมื่อพวกเขากำลังเด็กได้เป็นอย่างดี Beastman ผู้ใหญ่อยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บนมืออื่น ๆ ที่พวกเขาไม่สามารถใช้ชนิดของเวทมนตร์ใด ๆ เลย มันไม่เหมือนที่พวกเขาไม่ได้มีพลังงานที่มีมนต์ขลัง แต่พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะใช้เวทมนตร์จิตวิญญาณ ทฤษฎีหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังใช้ทั้งหมดของพลังงานที่มีมนต์ขลังของพวกเขาในการเสริมสร้างความสามารถทางกายภาพของพวกเขาซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาจะให้ร่างกายแข็งแรง. ในขณะที่หมอบและซ่อนในหมู่หญ้าเอวสูงที่ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทักษะทางกายภาพของพวกเขา. "แม้ว่าคุณ มีร่างกายเล็ก ๆ ที่คุณเป็นจริงที่เต็มเปี่ยม beastwoman. "(Renji) " ผมได้เสร็จสิ้นแม้พิธีสำหรับการเป็นผู้ใหญ่หลังจากทั้งหมด. " บอกว่าเธอป่องหน้าอกของเธอค่อนข้างภูมิใจ มันจึงหน่อมแน้มมันให้ความรู้สึกที่น่ารักจริงๆ ทำไมรู้สึกมีความสุขมากที่ได้เห็นเธอฉันสงสัย. ซึ่งแตกต่างจาก Demi-มนุษย์ Beastmen มีช่วงชีวิตที่คล้ายกับมนุษย์ ไปตามรูปลักษณ์ของเธอเธอควรจะประมาณ 14 ปีเก่า ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมัน Souichi และคนอื่น ๆ ก็มีรอบอายุนี้เมื่อเราถูกเรียก. "Mururu จังถือว่าเป็นผู้ใหญ่ในหมู่ Beastmen แล้ว?" (Fran) "ที่เหมาะสม พิธีวัยสำหรับ Beastmen ไม่ได้ดำเนินการตามอายุ แต่ความแข็งแรงทางกายภาพ ชนะกับมอนสเตอร์ที่เฉพาะเจาะจงรวบรวมวัสดุโดยการทำสิ่งต่างๆที่คุณต้องได้รับการอนุมัติจากสหายของคุณที่จะได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่. " พิธีวัย มันไม่ได้ขึ้นอยู่อายุแรกเช่นเดียวกับมนุษย์ มันแตกต่างกับการแข่งขันแต่ละ แต่ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับมอนสเตอร์เอาชนะเพียงอย่างเดียว ผู้ที่ไม่เหมาะกับการต่อสู้ที่ควรจะรวบรวมวัสดุบางอย่างแทน มอนสเตอร์ที่มีส่วนร่วมในการปราบปรามดังกล่าวมักจะเป็นทั้งก๊อบลินหรือผีเพื่อ Mururu ควรจะใช้ในการต่อสู้คนเดียวกับมอนสเตอร์ระดับที่. ขณะที่ผมอธิบายว่าทั้งสองมองที่ผมประหลาดใจ. "คุณรู้มาก." "ผมได้ไปยังผ่าน พิธีว่า ดีในกรณีของเรามันก็ไม่ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ แต่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นเพื่อนสนิทแทนแม้ว่า. " มันควรจะจริงจะบอกว่าเราได้ลากเข้าไปทำมันเป็นที่แน่นอน. ในทวีป Elfreim จะได้รับเราไว้วางใจ ถูกถามในการล่าสัตว์ประหลาดที่ถูกกล่าวว่าเป็นหลักของการเป็นส่วนหนึ่งของป่า เป็นที่คาดหวังผมไม่ได้ทำคนเดียว แต่มี Souichi และอื่น ๆ . ต่อมาเมื่อเราได้บอกว่าปกติคุณไม่ต้องเผชิญกับมอนสเตอร์เจ้านายชั้นดังกล่าว แต่ต้องต่อสู้เพียงก๊อบลินมักจะ โดยทั่วไปมากกว่าพิธีเราถูกนำมาใช้เพียงเพื่อกำจัดปัญหาของพวกเขา. "นั่นคือเพื่อ?" "ผมอาจจะไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น แต่ฉันมีชีวิตอยู่ยาก ... ชีวิต ..hard หลังจากทั้งหมด." (T / เอ็น หมวกเพราะ Renji บอกว่ามันเป็นภาษาอังกฤษในตอนแรกแล้วตระหนักว่าพวกเขาจะไม่ได้รับมันเพื่อสลับไป JAP.) [จริงจัง ... .. ] ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ Ermenhilde ถอนหายใจเหนื่อย ดีที่ผมกำลังใช้ชีวิตที่ยาก จากเงินเดือนปกติที่จะช่วยโลก. ถ้าฉันเก็บไว้ในความคิดไปในทิศทางที่ฉันได้รับความสุขอีกครั้งเพื่อให้ผมให้ถอนหายใจและมองต่อไปก๊อบลินที่ยังไม่เคยรู้สึกเรา. "คุณจะไปได้ดีกับก๊อบลิน?" ( Renji) "ใช่ไม่มีปัญหา ฉันสามารถใช้มากยิ่งขึ้น ...... ..even 5 ของพวกเขาสวยได้อย่างง่ายดาย. "(mururu) " นั่นคือความมั่นใจ. " เธอจะต้องได้ตระหนักถึงสิ่งที่ฉันหมายถึงว่าตั้งแต่เธอเปลี่ยนบรรยากาศ. ร่างเล็ก ๆ ของเธอห่อในเสื้อคลุมรู้สึกเหมือนมันจะกลายเป็น ที่ใหญ่กว่า เธอประมาทสายตามองอ่อนโยนหันขวับอันตรายและส่อง ขาของเธอได้ปกคลุมด้วยขนสีขาวสมบูรณ์ อาจจะอ้อมแขนของเธอภายใต้เสื้อคลุมจะเหมือนกัน. รบท่าทาง ผมมองไปทางผีอีกครั้งก็ดูเหมือนว่าพวกเขายังไม่ได้สังเกตเห็นเรา แต่จะมองไปรอบ ๆ อาจเป็นเพราะการตรวจจับสถานะที่แข็งแกร่งในสภาพแวดล้อม. มิสฟรานเชสก็ยังประหลาดใจจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันใน Mururu ฉันสงสัยว่าพวกเขาสอนนิเวศวิทยาของ Beastmen ในเวทมนตร์โรงเรียนหรือไม่? แม้ว่าพวกเขาจะยังคงจะไม่เป็นนักมายากลคนใดที่จะไม่ได้รับความสนใจในการที่เห็นนี้มือแรก