Time is running out. It is only thr

Time is running out. It is only three years until Thailand becomes part of the single market system under the Asean Economic Community (AEC). Yet, the majority of people are still not prepared to face the new challenge.

According to a recent poll in the Northeast by Khon Kaen University, more than half the respondents have not heard of the AEC, and the situation is similar in other parts of the country. This is a bad sign.

According to poll respondents, they want to know more about what the impacts of the AEC on their lives will be. They also want the government to provide them with better language and technological skills so they can make use of new opportunities. In short, people know what they want. Yet, the country’s political instability over the past decade and the governments’ preoccupation with day-to-day politics have failed to prepare the populace for what is to come.

But even without divisive politics, ordinary folk still don’t have much chance of seeing equitable benefits from the AEC, due to the inequitable education system and the Education Ministry’s fierce resistance to reform.

Much has been said about the consistently poor teaching of English. But poor English is only a small part of the problem created by the authoritarian and ultra-nationalist Education Ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลากำลังจะหมด มันเป็นเพียงสามปีจนกว่าประเทศไทยจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบตลาดเดียวภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) แต่คนส่วนใหญ่ยังคงไม่พร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายใหม่.

ตามการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือโดยมหาวิทยาลัยขอนแก่นมากกว่าครึ่งหนึ่งผู้ตอบแบบสอบถามยังไม่เคยได้ยินของ AEC และสถานการณ์จะคล้ายกันในส่วนอื่น ๆ ของ ประเทศ. นี้เป็นสัญญาณที่ไม่ดี.

ตามที่ผู้ตอบแบบสอบถามสำรวจความคิดเห็นของพวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ผลกระทบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในชีวิตของพวกเขาจะได้รับ พวกเขายังต้องการให้รัฐบาลที่จะให้พวกเขาด้วยภาษาที่ดีและทักษะด้านเทคโนโลยีเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ ๆ ในระยะสั้นคนรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ความไม่แน่นอนทางการเมืองของประเทศในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและความลุ่มหลงของรัฐบาลกับการเมืองแบบวันต่อวันได้ล้มเหลวในการเตรียมความพร้อมของประชาชนสำหรับสิ่งที่จะมา.

แต่แม้จะไม่มีการเมืองแตกแยกชาวบ้านธรรมดาคงไม่ได้มีโอกาสมาก เห็นประโยชน์อย่างเป็นธรรมจาก AEC เนื่องจากระบบการศึกษาที่ไม่เป็นธรรมและความต้านทานที่รุนแรงของกระทรวงการศึกษาเพื่อการปฏิรูป.

มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับการเรียนการสอนที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่องของภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษไม่ดีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาที่สร้างขึ้นโดยกระทรวงการศึกษาเผด็จการและ Ultra-ชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาใกล้หมดแล้ว มันเป็นเพียง 3 ปี จนกว่าประเทศไทยจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบตลาดเดียวภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังไม่ได้เตรียมที่จะเผชิญความท้าทายใหม่ตามการสำรวจล่าสุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มหาวิทยาลัยขอนแก่น มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามมีไม่เคยได้ยินของ AEC และสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในส่วนอื่น ๆของประเทศ นี้เป็นสัญญาณที่ไม่ดีตามการสำรวจโพลล์ที่พวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ผลกระทบของ AEC ในชีวิตของพวกเขาจะเป็น พวกเขายังต้องการให้รัฐบาลให้ภาษาดีขึ้น และทักษะด้านเทคโนโลยีเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ ๆ ในสั้น , คนรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ของประเทศไร้เสถียรภาพทางการเมืองในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาและของรัฐบาลเข้าไปกับการเมืองแบบวันต่อวันได้ล้มเหลวในการเตรียมความพร้อมประชาชนสำหรับสิ่งที่กำลังจะมาแต่ถึงแม้จะไม่มีการเมือง divisive , พื้นบ้านธรรมดายังไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็นผลประโยชน์ที่เป็นธรรมจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เนื่องจากระบบการศึกษาเหลื่อมล้ำ และของกระทรวงศึกษาธิการที่รุนแรงต่อต้านการปฏิรูปมากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับการสอนไม่ดี อย่างภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษไม่ดีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของปัญหาที่สร้างขึ้นโดยเผด็จการและ Ultra ชาตินิยมกระทรวงศึกษาธิการ .