7. Non solicitation agreement: Part

7. Non solicitation agreement: Party B hereby agrees that all information received from us, our associates, organization, corporation, bank, collateral Party A is a direct response to his request and is not in any way considered or intended to be a solicitation of funds/transactions/lease of SBLCs of any sort, or any type of offering and is intended for his general knowledge only. I (Party B) hereby affirm under penalty that I have requested this information from you and your organization of my own choice and free will and further that you have not solicited me in any way.
8. Non-Circumvention/Non-Disclosure rules from the International Chamber of Commerce (ICC), Paris, France, and all amendments, are hereby incorporated by reference and shall apply to all parties to this transaction. Force majeure: the force majeure exception clause of the International Chamber of Commerce (ICC Publication #421) is hereby incorporated in and made an integral part of this contract.
9. All e-mail and facsimile copies of this document, when fully executed, are considered as original documents and are legally binding and enforceable.
10. Banking co-ordinates shall be kept strictly confidential and are not to be used in any manner whatsoever other than in connection with the proper conduct of this transaction.
11. The Transaction, security, Party A and Party B codes in this transaction shall remain the same and shall not be changed until this transaction and any and all rolls, extensions or additions have been completed.
12. All matters regarding collection, payment and delivery of documents not mentioned in this instrument will be conducted in accordance with normal banking practices and procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ไม่ชวนตกลง: พรรค B ข้าพเจ้าตกลงว่า ข้อมูลที่ได้รับจากเรา ของเราบริษัท องค์กร บริษัท ธนาคาร หลักประกันของบริษัท A เป็นการตอบสนองโดยตรงการร้องขอของเขา และไม่ถือว่า หรือมีไว้เพื่อให้จูงใจกองทุน/ธุรกรรม/เช่า SBLCs ใด ๆ หรือชนิดของสิ่งใด ๆ และสำหรับความรู้ทั่วไปเท่านั้น ผม (บริษัท B) ขอยืนยันภายใต้โทษว่า ผมได้ร้องขอข้อมูลนี้จากคุณและองค์กรของตัวเองมาแล้ว และเพิ่มเติม ว่า คุณได้ร้องขอฉันในทางใด8. ไม่ใช่เลี่ยง/ห้องเปิดเผยข้อมูลกฎจากหอการค้านานาชาติ (ICC), ปารีส ฝรั่งเศส และ แกจะขอดำเนินการ และบังคับใช้กับทุกฝ่ายกับธุรกรรมนี้ วิสัย: ข้อยกเว้นวิสัยของหอการค้านานาชาติ (ICC ประกาศ #421) จะขอใน และเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ด้วย9 อีเมล์และแฟกซ์สำเนาของเอกสารนี้ เมื่อดำเนินการครบ ทั้งหมดถือเป็นเอกสารต้นฉบับ และมีผลผูกพัน และสามารถบังคับใช้ตามกฎหมาย10. ธนาคารประสานจะเก็บไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่ใช้ในลักษณะใดก็ตามอื่นเหมาะสมกับดำเนินการของธุรกรรมนี้11. ธุรกรรม ความปลอดภัย ฝ่าย A และฝ่าย B รหัสในธุรกรรมนี้จะยังคงเหมือนเดิม และจะไม่เปลี่ยนจนกว่าธุรกรรมนี้ และม้วนทั้งหมด ส่วนขยายหรือเพิ่มเติมเสร็จเรียบร้อย12. ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับคอลเลกชัน การชำระเงิน และจัดส่งเอกสารในเครื่องมือนี้จะดำเนินการตามวิธีปฏิบัติปกติของธนาคารและกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ข้อตกลงการชักชวนองค์กรไม่แสวงหา: Party B ตกลงว่าข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับจากเราร่วมงานของเราองค์กรคอร์ปอเรชั่นธนาคารหลักประกันพรรคคือการตอบสนองโดยตรงกับคำขอของเขาและไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งถือว่าหรือตั้งใจที่จะชักชวนของ เงิน / การทำธุรกรรม / เช่า SBLCs ของประเภทใดหรือประเภทของการเสนอขายใด ๆ และมีไว้สำหรับความรู้ทั่วไปของเขาเท่านั้น ฉัน (พรรค B) ขอยืนยันภายใต้บทลงโทษที่ผมได้ขอข้อมูลนี้จากคุณและองค์กรของทางเลือกของตัวเองและเป็นอิสระที่จะไปและต่อไปที่คุณไม่ได้ร้องขอฉันในทางใดทางหนึ่ง.
8 ที่ไม่ใช่การหลีกเลี่ยง / กฎระเบียบไม่เปิดเผยข้อมูลจากหอการค้านานาชาติ (ICC), ปารีส, ฝรั่งเศส, และที่แก้ไขเพิ่มเติมทั้งหมดจะรวมอยู่ ณ ที่นี่และจะนำไปใช้กับทุกฝ่ายในการทำธุรกรรมนี้ เหตุสุดวิสัย: เหตุสุดวิสัยข้อยกเว้นข้อของหอการค้านานาชาติ (ICC Publication # 421) เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งในระบบบริการและทำให้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้.
9 ทั้งหมด E-mail และโทรสารสำเนาของเอกสารฉบับนี้เมื่อดำเนินการอย่างเต็มที่จะถือว่าเป็นเอกสารต้นฉบับและมีผลผูกพันตามกฎหมายและใช้บังคับ.
10 ธนาคารพิกัดจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและไม่ได้ถูกนำมาใช้ในลักษณะใด ๆ อื่น ๆ กว่าในการเชื่อมต่อกับการดำเนินการที่เหมาะสมของการทำธุรกรรมใด ๆ นี้.
11 รายการที่การรักษาความปลอดภัยบุคคลและพรรครหัส B ในการทำธุรกรรมนี้จะยังคงเหมือนเดิมและจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จนกว่าการทำธุรกรรมนี้และม้วนใด ๆ และทุกส่วนขยายหรือเพิ่มเติมได้รับการเสร็จ.
12 ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการเก็บการชำระเงินและการส่งมอบเอกสารที่ไม่ได้กล่าวถึงในตราสารนี้จะถูกดำเนินการตามแนวทางปฏิบัติที่ธนาคารตามปกติและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ข้อตกลงไม่ชักชวนพรรค B ขอตกลงว่า ข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับจากเรา ของเรา บริษัท , องค์กร , บริษัท , ธนาคาร , ประกันบุคคลที่มีการตอบสนองโดยตรงเพื่อขอของเขาและไม่ได้ในทางใด ๆ พิจารณา หรือตั้งใจที่จะชักชวนกองทุน / รายการ / ให้เช่า sblcs ของการจัดเรียงใด หรือประเภทใด ๆของเสนอ และมีวัตถุประสงค์เพื่อความรู้ทั่วไปของเขาเท่านั้น ฉัน ( พรรค B ) ขอยืนยันตามบทลงโทษที่ฉันได้ขอข้อมูลจากคุณและองค์กรของคุณเลือกของตัวเองและจะฟรีและเพิ่มเติมที่คุณได้ร้องขอมาแต่อย่างใด8 . ไม่หลบเลี่ยง / ไม่เปิดเผยกฎจากหอการค้าระหว่างประเทศ ( ICC ) , ปารีส , ฝรั่งเศส , และการแก้ไขทั้งหมด ขอจดทะเบียน โดยอ้างอิง และจะใช้กับทุกฝ่ายเพื่อรายการนี้ เหตุสุดวิสัย : เหตุสุดวิสัยข้อยกเว้นของหอการค้าระหว่างประเทศ ( ICC สิ่งพิมพ์ # 421 ) ขอใช้และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา9 . ทั้งหมดอีเมลและโทรสารสำเนาของเอกสารนี้ เมื่อครบ ถูกประหารชีวิต ถือเป็นเอกสารต้นฉบับและถูกต้องตามกฎหมายผูกพันและบังคับใช้10 . ธนาคารพิกัดจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และไม่ควรใช้ในลักษณะใดก็ตาม นอกจากในการเชื่อมต่อกับความประพฤติที่เหมาะสมของรายการนี้11 . รายการ , การรักษาความปลอดภัย , A และ B รหัสในธุรกรรมนี้จะยังคงเหมือนเดิมและจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลงจนกว่ารายการนี้และทุกม้วนขยายหรือเพิ่มเรียบร้อยแล้ว12 . ทุกเรื่องเกี่ยวกับคอลเลกชัน , การชำระเงินและการส่งมอบเอกสารที่ไม่ได้ระบุไว้ในตราสารนี้จะดำเนินการตามปกติของธนาคารและการปฏิบัติการ