Dear k. Kornkaew & K.Jakkrit SAP wo

Dear k. Kornkaew & K.Jakkrit

SAP would like to inform you that the car , Volvo ณ-3387 has been broken down as the car has been filled with inappropriate gasoline type. SAP coordinate roadside service from the oil pump to Volvo service center,Huamark branch to fix the problem.
This case, SAP would like to inform that the car has been expenses to Tesco Lotus as follows;
1. Roadside service fee 1,600 THB
2. Car fixing fee waiting from Volvo
However, we will follow up the car maintenance process and inform you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kornkaew & K.Jakkrit

SAP อยากทราบว่า รถ วอลโว่ณ-3387 ได้ถูกแบ่งเป็นรถมีการเติมกับชนิดของน้ำมันที่ไม่เหมาะสม SAP ประสานบริการริมถนนจากปั๊มน้ำมันศูนย์บริการวอลโว่ สาขาหัวหมากเพื่อแก้ไขปัญหา
นี้กรณี SAP อยากแจ้งให้ทราบว่า รถที่ได้รับค่าใช้จ่ายที่เทสโก้โลตัสดัง;
1 ราคา 1600 บาทค่าธรรมเนียมบริการริมถนน
2 แก้ไขค่ารอจากวอลโว่รถ
อย่างไรก็ตาม เราจะติดตามการบำรุงรักษารถ และจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก k Kornkaew และ K.Jakkrit SAP อยากจะแจ้งให้ทราบว่ารถวอลโว่ ณ -3387 ได้รับการหักลงมาเป็นรถที่ได้รับการเต็มไปด้วยความไม่เหมาะสมประเภทน้ำมันเบนซิน SAP ประสานงานให้บริการริมถนนจากปั้มน้ำมันที่ศูนย์บริการวอลโว่สาขาหัวหมากเพื่อแก้ไขปัญหากรณีนี้, SAP จะแจ้งให้ทราบว่ารถได้รับค่าใช้จ่ายที่เทสโก้โลตัสดังนี้1 ค่าบริการริมถนน 1,600 บาท2 รถที่รอการแก้ไขจากวอลโว่ค่าธรรมเนียมแต่เราจะติดตามการบำรุงรักษารถและแจ้งให้ทราบในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ kornkaew & k.jakkrit

) ขอแจ้งให้ทราบว่า รถ วอลโว่ ณ - 3387 ได้รับการแบ่งเป็นรถยนต์ที่ได้รับการเต็มไปด้วยชนิดน้ํามันไม่เหมาะสม SAP ติดต่อประสานงานริมถนนบริการจากปั๊มน้ํามัน ศูนย์บริการวอลโว่สาขาหัวหมาก เพื่อแก้ไขปัญหา
กรณีนี้ เอสเอพี ขอแจ้งให้ทราบว่ารถได้รับค่าใช้จ่ายกับเทสโก้ โลตัส ดังนี้ ;
1ริมถนนค่าบริการ 1600 บาท
2 แก้ไขค่ารอจากวอลโว่
แต่รถ เราจะติดตามกระบวนการซ่อมรถ และแจ้งให้ทราบภายหลัง