A 40-year-old male presents with a

A 40-year-old male presents with a two month history of low back pain. You notice that when you meet the patient he is standing so that his trunk is shifted to the left. The patient relates the injury to an incident when he was lifting a heavy box out of the trunk of his car and felt a sharp pain in his lower back. The patient initially thought that the pain would go away as it had with his previous episodes of low back pain but when it did not he went to see his primary care physician. His physician took a series of x-rays and told the patient that he had arthritis of the spine. The patient was prescribed NSAIDs but has made little improvement. Upon further questioning about his present condition, the patient reports that he has noticed over the past two months that his right leg falls asleep a lot, especially when he sits down or bends over. The symptoms are decreased when the patient is standing or when he is lying on his side (he reports that he cannot tolerate lying on his stomach). With the exception of his episodic back pain, the patient's past medical history and surgical history is unremarkable and he states that he is in good health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงเป็นเพศชายอายุ 40 ปี มีประวัติปวดหลังสองเดือน คุณสังเกตเห็นว่า เมื่อคุณพบผู้ป่วย เขาจะยืนให้ลำตัวของเขาจะเปลี่ยนไปทางซ้าย ผู้ป่วยเกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บการแก้ไขปัญหาเมื่อเขาถูกยกกล่องหนักออกจากลำต้นรถของเขา และรู้สึกปวดคมในเขาต่ำ ผู้ป่วยเริ่มคิดว่า อาการปวดจะหายไปก็ มีกับเขาตอนก่อนปวด แต่ เมื่อมันไม่เขาไปดูเขาดูแลแพทย์ แพทย์เขาเอาชุดของรังสีเอกซ์ และบอกผู้ป่วยว่า เขามีการอักเสบของกระดูกสันหลัง ผู้ป่วยถูกกำหนด NSAIDs แต่ได้ทำการปรับปรุงเล็กน้อย เมื่อซักถามเพิ่มเติม เกี่ยวกับสภาพปัจจุบันของเขา ผู้ป่วยรายงานว่า เขาได้สังเกตเห็นเดือนสองที่ผ่านมาที่ ขาขวาของเขาตกหลับมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาอยู่ลง หรือฟันมากกว่า อาการจะลดลง เมื่อผู้ป่วยยืน หรือ เมื่อเขาจะอยู่บนด้านข้างของเขา (เขารายงานว่า เขาไม่สามารถทนอยู่ในท้องของเขา) ยกเว้นเขา episodic อาการปวด ประวัติการรักษาที่ผ่านมาและประวัติการผ่าตัดของผู้ป่วยเป็น unremarkable และเขาระบุว่า เขามีสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาย 40 ปีที่มีการจัดที่มีประวัติสองเดือนอาการปวดหลัง คุณสังเกตเห็นว่าเมื่อคุณพบผู้ป่วยที่เขายืนอยู่เพื่อให้ลำต้นของเขาจะขยับไปทางซ้าย ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเขาได้รับการยกกล่องหนักออกมาจากท้ายรถของเขาและรู้สึกเจ็บที่คมชัดในหลังส่วนล่างของเขา ผู้ป่วยเริ่มคิดว่าอาการปวดจะหายไปในขณะที่มันมีกับตอนก่อนหน้านี้ของเขาอาการปวดหลัง แต่เมื่อมันไม่ได้เขาไปพบแพทย์ดูแลหลักของเขา แพทย์ของเขาเอาชุดของรังสีเอกซ์และบอกผู้ป่วยว่าเ​​ขามีโรคข้ออักเสบของกระดูกสันหลัง ผู้ป่วยที่ได้รับยากลุ่ม NSAIDs ที่กำหนด แต่ได้ทำการปรับปรุงเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อซักถามเพิ่มเติมสภาพปัจจุบันของผู้ป่วยที่รายงานว่าเขาได้สังเกตเห็นในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาที่ขาขวาของเขาผล็อยหลับไปเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขานั่งลงหรือโค้งมากกว่า อาการจะลดลงเมื่อผู้ป่วยได้รับการยืนหรือเมื่อเขากำลังนอนอยู่บนด้านข้างของเขา (เขารายงานว่าเขาไม่สามารถทนนอนอยู่บนท้องของเขา) ด้วยข้อยกเว้นของอาการปวดหลังของเขาตอนที่ประวัติทางการแพทย์ของผู้ป่วยที่ผ่านมาและประวัติศาสตร์การผ่าตัดเป็นธรรมดาและเขากล่าวว่าเขาอยู่ในสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีชายอายุ 40 ปี กับ 2 เดือน นำเสนอประวัติของอาการปวดหลัง คุณสังเกตเห็นว่าเมื่อคุณพบผู้ป่วยเขายืนอยู่ที่ท้ายรถของเขา คือ เลื่อนไปทางซ้าย ผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่จะเกิดขึ้นเมื่อเขายกกล่องหนักออกมาจากท้ายรถ และรู้สึกปวดที่คมชัดในของเขากลับลดลงผู้ป่วยเริ่มคิดว่าความเจ็บปวดจะหายไปเป็นเอพก่อนหน้าของเขาด้วยอาการปวดหลัง แต่เมื่อมันไม่ได้เขาไปดูแพทย์ดูแลหลักของเขา แพทย์ของเขาเอาชุดของรังสีเอกซ์ และบอกคนไข้ว่า เขามีโรคข้ออักเสบของกระดูกสันหลัง ผู้ป่วยแพทย์ NSAIDs แต่มีการปรับปรุงเล็ก ๆน้อย ๆ เมื่อถามคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาพของเขาตอนนี้ผู้ป่วยที่รายงานว่าเขาได้สังเกตเห็นว่าสองเดือนที่ผ่านมาที่ขาขวาของเขาหลับมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขานั่ง หรืองอมากกว่า อาการจะลดลงเมื่อผู้ป่วยยืน หรือตอนที่เขานอนอยู่บนด้านข้างของเขา ( เขารายงานว่าเขาไม่สามารถทนนอนบนท้องของเขา ) ด้วยข้อยกเว้นของหลักการของเขากลับความเจ็บปวด ,ในอดีตทางการแพทย์ของผู้ป่วยและประวัติศาสตร์ราคาประหยัดคือไม่ มีอะไรแปลกเลย และเขากล่าวว่าเขาอยู่ในสุขภาพที่ดี