was public at the time it was used

was public at the time it was used or disclosed,
• subsequently has become public, other than by the Company or its employees breaching this Agreement,
• is supplied to the Company or its employees by a third party, who lawfully possessed such information and who was entitled to make the information public,
• was known by the Company or its employees (as substantiated through written material) before such information was received in connection with the Collaboration,
• is required to be disclosed by law, applicable accounting or stock exchange regulation or as a consequence of decisions made by government or a competent court of law, or
• it is required that the Confidential Information is disclosed in connection with a court case, arbitration or other similar legal action regarding the Collaboration and/or this Agreement. If the Company or its employees are under a legal obligation to disclose any part of the Confidential Information, PANDORA shall be notified immediately and prior to disclosure of the information, in order for PANDORA to possibly apply for a restraining injunction to be issued or to take other relevant legal action.
1.7 IF THE COMPANY BREACHES THE AGREEMENT, THE COMPANY SHALL BE OBLIGED TO PAY AN AGREED PENALTY OF US$ 175,000 (ONE HUNDRED SEVENTY FIVE THOUSAND UNITED STATES DOLLARS) / THB 5,000,000 (FIVE MILLION THAI BAHT) EACH TIME THE AGREEMENT IS BREACHED. IF THE BREACH IS DUE TO THE COMPANY MAINTAINING A SITUATION THAT VIOLATES THE AGREEMENT, EACH MONTH OR FRACTION OF A MONTH, WHERE THE AGREEMENT IS BREACHED, SHALL BE CONSIDERED AS A SEPARATE BREACH AND SHALL OBLIGE THE COMPANY TO PAY THE AGREED PENALTY. PAYMENT OF THE AGREED PENALTY DOES NOT TERMINATE THE AGREEMENT. IF PANDORA’S LOSS EXCEEDS THE AGREED PENALTY, THE COMPANY SHALL BE OBLIGED TO COMPENSATE THE LOSS. ADDITIONALLY, PANDORA SHALL BE ENTITLED TO USE ANY OTHER REMEDY FOR BREACH, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RESTRAINING INJUNCTIONS WITHOUT SECURITY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณะในเวลานั้นถูกใช้ หรือเปิด เผย•ต่อมาได้กลายเป็นสาธารณะ จากบริษัทหรือพนักงานของ breaching ข้อตกลง•ให้บริษัท หรือพนักงานของบริษัทโดย บุคคลที่สาม ที่ lawfully ต้องมีข้อมูลดังกล่าวและผู้ได้รับเพื่อให้ข้อมูลสาธารณะ•ถูกรู้จักกัน โดยบริษัทหรือพนักงาน (เป็น substantiated โดยใช้วัสดุเขียน) ก่อนที่ข้อมูลดังกล่าวได้รับกับความร่วมมือ•จะต้องเปิดเผย ตามกฎหมาย บัญชีการใช้ หรือข้อบังคับตลาดหลักทรัพย์ หรือเป็น ลำดับโดยรัฐบาลหรือเป็นอำนาจศาล การตัดสินใจ หรือ•จำเป็นว่า เป็นการเปิดเผยข้อมูลลับกับศาล อนุญาโตตุลาการ หรือคดีอื่น ๆ คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับความร่วมมือและ/หรือข้อตกลงนี้ ถ้าบริษัทหรือพนักงานของบริษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดทางกฎหมายการเปิดเผยส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อมูลลับเฉพาะ แพนโดร่าจะได้รับแจ้งทันที และก่อนที่ จะเปิดเผยข้อมูล การแพนโดร่าอาจจะใช้สำหรับสั่งการและยับยั้ง การออก หรือการดำเนินการตามกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง1.7 ถ้าบริษัทแต่ข้อตกลง บริษัทจะมีหน้าที่ต้องชำระโทษการตกลงของสหรัฐอเมริกา $ 175,000 (ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาหนึ่งร้อยเจ็ดห้าพัน) / บาท 5000000 (ห้าล้านบาทไทย) แต่ละครั้งพอข้อตกลง ถ้าการละเมิดเนื่องจากบริษัทที่รักษาสถานการณ์ที่ละเมิดข้อตกลง แต่ละเดือนหรือเศษของเดือน ซึ่งข้อตกลงจะพอ จะถือว่าเป็นการละเมิดแยกต่างหาก และจะไว้บริษัทชนม์ตกลง ชำระโทษตกลงยุติข้อตกลง ถ้าขาดทุนราส์เกินโทษตกลง บริษัทจะมีหน้าที่ชดเชยการสูญเสีย นอกจากนี้ แพนโดร่ามีสิทธิใช้แก้ไขอื่น ๆ สำหรับการละเมิด รวมทั้งแต่ไม่จำกัด เฉพาะ INJUNCTIONS และยับยั้งโดยปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณะในเวลาที่ถูกใช้หรือเปิดเผย
- ต่อมาได้กลายเป็นสาธารณะ อื่น ๆ มากกว่า โดย บริษัท หรือพนักงานละเมิดข้อตกลงนี้
- ระบุให้บริษัทหรือพนักงานของ บริษัท โดยบุคคลที่สามผู้ซึ่งมีข้อมูลดังกล่าว และผู้ได้รับสิทธิให้ข้อมูลสาธารณะ
- เป็นที่รู้จักกัน โดยบริษัทหรือพนักงานของ บริษัท ( เช่นได้รับการยืนยันผ่านวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร ) ก่อนที่ข้อมูลดังกล่าวได้รับในการเชื่อมต่อกับการร่วมมือกัน
- จะต้องถูกเปิดเผยโดยกฎหมายที่ใช้บังคับหรือบัญชีตลาดหลักทรัพย์กฎระเบียบหรือเป็นผลมาจากการตัดสินใจของรัฐหรือศาลของกฎหมายหรือ
- มันเป็นข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยในการเชื่อมต่อกับกรณีที่ศาลอนุญาโตตุลาการ หรืออื่น ๆที่คล้ายกันตามกฎหมายเกี่ยวกับความร่วมมือ และ / หรือ ข้อตกลงนี้ หาก บริษัท หรือพนักงานของ บริษัท จะอยู่ภายใต้ภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะเปิดเผยส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับ แพนโดร่าจะได้รับแจ้งทันที และก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลในการสั่งซื้อสำหรับ Pandora อาจใช้เพื่อยับยั้งคำสั่งจะออกหรือใช้อื่น ๆที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย
1.7 ถ้าบริษัทที่ละเมิดข้อตกลงดังกล่าว บริษัทจะต้องจ่ายค่าปรับ $ 175 , 000 ตกลง ( หนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าพันสหรัฐอเมริกาดอลล่าร์ ) / 5000000 บาท ( ห้าล้านบาท ) แต่ละครั้งที่ข้อตกลงการละเมิดถ้าการละเมิดเกิดจากบริษัทรักษาสถานะที่ละเมิดข้อตกลง ในแต่ละเดือน หรือเศษของเดือนที่ข้อตกลงถูกละเมิด จะถือเป็นการละเมิด แยก และจะทำให้บริษัทจ่ายตกลงจุดโทษ ชำระค่าปรับที่ตกลงกันไม่ยุติข้อตกลง ถ้าขาดทุนแพนโดร่าเกินตกลง โทษบริษัท จะต้องชดเชยการสูญเสีย นอกจากนี้ แพนโดร่าจะเป็นสิทธิที่จะใช้ใด ๆอื่น ๆสำหรับการรักษากระดูกหัก รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อยับยั้งการประนีประนอมโดยการรักษาความปลอดภัย