walter F. Vella, professor of histo

walter F. Vella, professor of history at the University of Hawaii, received his B.A., M.A., and Ph.D. degrees at the University of California at Berkeley. He was trained in the Thai language during his army service, and his first trip to Thailand was with the O.S.S. After acting as associate director of the Modern Thailand Project at Cornell and serving for five years as head of the John G. White Collection of Orientalia and Folklore in Cleveland, he came to Hawaii as the first permanent appointee in Southeast Asian history at the University of Hawaii. His research for Chaiyo! was conducted in Thailand with the aid of an A.C.L.S. grant. His wife, Dorothy Vella, a professional editor, assisted by researching all the English-language sources as well as by editing the book. Vella's other works about Thailand include The Impace of the West on Government in Thailand and Siam under Rama 3 . He has also edited G. Coedes' The Indianized States of Southeast Asia (An East-West Center Book, The University Press of Hawa)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลเตอร์เอฟเวลลา ศาสตราจารย์ทางประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาวาย ได้รับปริญญาตรีของเขา M.A. องศาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์และ เขาได้รับการอบรมภาษาไทยระหว่างทหารของเขา และถูกเที่ยวไทยของเขาครั้งแรก ด้วย O.S.S. หลังจากทำหน้าที่ที่เชื่อมโยงผู้อำนวยการโครงการไทยสมัยที่ Cornell และบริการปีที่ห้าเป็นหัวของจอห์นกรัมสีขาวคอลเลกชัน Orientalia และประเพณีพื้นบ้านในคลีฟแลนด์ พระองค์ฮาวายเป็น appointee ถาวรครั้งแรกในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มหาวิทยาลัยฮาวาย วิจัยของเขาสำหรับไชโย ได้ดำเนินการในประเทศไทย ด้วยความช่วยเหลือของการ A.C.L.S. เงินช่วยเหลือ ภรรยาของเขา โดโรธีเวลลา บรรณาธิการมืออาชีพ ความช่วยเหลือ โดยทำการวิจัยแหล่งภาษาอังกฤษทั้งหมด เป็นการแก้ไขหนังสือ ของเวลลาอื่นงานเกี่ยวกับประเทศไทยรวม Impace ที่รัฐบาลตะวันตกในประเทศไทยและสยามใต้พระราม 3 นอกจากนี้เขายังได้แก้ไขของ G. Coedes เดอะ Indianized อเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (จองศูนย์ตะวันออกตะวันตกอัน กดของมหาวิทยาลัย Hawa)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลเตอร์เอฟเวลลา, ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาวายได้รับปริญญาตรี, ปริญญาโทและปริญญาเอก องศาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เขาได้รับการฝึกอบรมในภาษาไทยให้​​บริการระหว่างกองทัพของเขาและการเดินทางครั้งแรกของเขาที่จะอยู่กับประเทศไทย OSS หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของโครงการโมเดิร์นไทยที่ Cornell และการให้บริการเป็นเวลาห้าปีในฐานะหัวหน้าของจอห์นกรัมสีขาวเก็บ Orientalia และชาวบ้านในคลีฟแลนด์เขามาถึงฮาวายได้รับการแต่งตั้งอย่างถาวรเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มหาวิทยาลัยฮาวาย งานวิจัยของเขาสำหรับไชโย! ได้ดำเนินการในประเทศไทยด้วยความช่วยเหลือของทุน ACLS ภรรยาของเขาโดโรธีเวลลา, บรรณาธิการมืออาชีพ, การช่วยเหลือจากการวิจัยทุกแหล่งที่มาภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับการแก้ไขหนังสือ ผลงานอื่น ๆ ของเวลลาเกี่ยวกับประเทศไทยรวมถึง Impace ของเวสต์ในรัฐบาลในประเทศไทยและ บริษัท สยามภายใต้พระราม 3 นอกจากนี้เขายังได้แก้ไข G. Coedes 'Indianized States ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ศูนย์ East-West หนังสือ, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Hawa)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอลเตอร์ เอฟ. Vella , ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาวาย ได้ ศศ.บ. , ศศ . ม. , และปริญญาเอกองศาที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์ เขาได้รับการฝึกฝนในภาษาไทยในกองทัพของเขาและการเดินทางครั้งแรกของเขาในประเทศไทย กับ o.s.s. หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการร่วมของโครงการโมเดิร์นไทย Cornell และให้ห้าปีในฐานะหัวหน้าของจอห์นกรัมชุดสีขาวของ orientalia และคติชนวิทยาในคลีฟแลนด์ , เขามาฮาวายเป็นครั้งแรกถาวรโยกโย้ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในมหาวิทยาลัยที่ฮาวาย งานวิจัยของเขา ไชโย ! ดำเนินการในไทย ด้วยความช่วยเหลือของ a.c.l.s. แกรนท์ ภรรยาของเขาโดโรธี Vella , บรรณาธิการมืออาชีพช่วยโดยการวิจัยทั้งหมดภาษาอังกฤษแหล่งข้อมูลเช่นเดียวกับการแก้ไขหนังสือเวลลาก็ทำงานอื่น ๆเกี่ยวกับประเทศไทย รวมถึงมแพคของตะวันตกต่อรัฐบาลไทยและสยามได้ที่ พระราม 3 เขายังแก้ไขกรัม เซเดส์ ' indianized รัฐของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ตะวันตกตะวันออกศูนย์หนังสือ มหาวิทยาลัยกดของ Hawa )