After I asking for trouble from the

After I asking for trouble from the agent in Thailand. We found that the agents in Japan notify email to Surrender delayed.

So, kindly inform to Fushiki Kairiku and Kambara Kisen in Japan notify email to surrender B/L with agent in Thailand after ship out from Japan.

if they are belated to information, and we will take time to receive D/O and clearing in process is over 3 days. Itoh-Japan have to pay the storage charge in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสอบถามปัญหาจากตัวแทนในประเทศไทย เราพบว่า ตัวแทนในญี่ปุ่นแจ้งอีเมล์การยอมจำนนที่ล่าช้าดังนั้น กรุณาแจ้งกับ Fushiki Kairiku และ Kambara Kisen ในญี่ปุ่นแจ้งอีเมล์ให้ยอมแพ้ b/l โดยตัวแทนในประเทศไทยหลังจากเรือออกจากประเทศญี่ปุ่นถ้าพวกเขามีสายข้อมูล และเราจะใช้เวลาในการรับ D/O และหักบัญชีในกระบวนการได้มากกว่า 3 วัน อิโตะญี่ปุ่นจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมจัดเก็บในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฉันถามปัญหาจากตัวแทนในประเทศไทย เราพบว่าตัวแทนในประเทศญี่ปุ่นแจ้งอีเมล์ที่จะยอมจำนนล่าช้าดังนั้นกรุณาแจ้ง Fushiki Kairiku และ kambara Kisen ในประเทศญี่ปุ่นแจ้งอีเมล์ที่จะยอมจำนน B / L กับตัวแทนในประเทศไทยหลังจากที่เรือออกจากประเทศญี่ปุ่นหากมีการล่าช้าข้อมูลและ เราจะใช้เวลาที่จะได้รับ D / O และสำนักหักบัญชีในกระบวนการมากกว่า 3 วัน Itoh ญี่ปุ่นจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บข้อมูลในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมถามปัญหาจากตัวแทนในไทย เราจะพบว่า ตัวแทนในญี่ปุ่น แจ้งอีเมล์มอบตัวล่าช้า

ดังนั้นกรุณาแจ้ง kobe และ kairiku kambara KISEN ญี่ปุ่นแจ้งอีเมล์ที่จะยอมแพ้ B / L กับตัวแทนในไทย หลังจากที่เรือออกจากประเทศญี่ปุ่น

ถ้าพวกเขามีเอกสารข้อมูล และจะใช้เวลาในการรับ D / O และ ล้างในกระบวนการ มากกว่า 3 วันอิโตะญี่ปุ่นต้องจ่ายค่าเก็บรักษา ในไทย