Really sorry for any inconvenience

Really sorry for any inconvenience about delivery problem occurring.

As talked at the moment that our local staff already confirmed delivery schedule q'ty 3,603 pcs. ETA-JKOT around 21-22 Dec with JKOT-Ms.Usa but this schedule is can't meet with your production on 7 Dec,
So we have to check with Innolux again by we will try our best for get adjust delivery schedule within tomorrow.

Anyway we will confirm with all of you within tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ ขออภัยในความไม่สะดวกเกี่ยวกับส่งเกิดปัญหาเป็นที่พูดถึงในขณะที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยืนยันส่งแล้วกำหนดการ q'ty 3,603 ชิ้น ETA JKOT รอบ 21-22 ธ.ค.กับ JKOT Ms.Usa แต่กำหนดการนี้จะไม่สามารถตอบสนองกับการผลิตใน 7 ธ.ค.ดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับ Innolux อีกเราจะลองดีที่สุดสำหรับรับปรับกำหนดการจัดส่งภายในวันพรุ่งนี้อย่างไรก็ตาม เราจะยืนยันกับทุกท่านภายในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงๆขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ เกี่ยวกับปัญหาการจัดส่งที่เกิดขึ้น

ขณะที่พูดคุยกันในขณะที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของเราได้รับการยืนยันแล้วจัดส่งกำหนดการ q'ty 3,603 ชิ้น ETA-JKOT รอบ 21-22 ธันวาคมกับ JKOT-Ms.Usa แต่ตารางเวลานี้คือไม่สามารถตอบสนองกับการผลิตของคุณในวันที่ 7 ธ.ค.
ดังนั้นเราจะต้องตรวจสอบกับ Innolux อีกครั้งโดยเราจะพยายามอย่างดีที่สุดสำหรับการได้รับการปรับตารางการจัดส่งภายในวันพรุ่งนี้ .

อย่างไรก็ตามเราจะยืนยันกับทุกท่านภายในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆเกี่ยวกับการส่งปัญหาที่เกิดขึ้นตามที่คุยกันในช่วงเวลาที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของเรายืนยันแล้วตารางการส่งมอบ q ' ty 3603 ชิ้น eta-jkot รอบ 21-22 ธ.ค. กับ jkot-ms.usa แต่ตารางนี้ไม่สามารถตอบสนองการผลิตในวันที่ 7 ธ.ค.ดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับนโนลักซ์อีกครั้ง โดยเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ปรับตารางการส่งภายในพรุ่งนี้ยังไงก็ตามเราจะยืนยันกับพวกคุณทั้งหมดภายในวันพรุ่งนี้